Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vzkriesiť

  - ranimer

• vzkriesiť

  - renouveler

• vzkriesiť

  - ressusciter

• vzkriesiť

  - revivifier

• vzkriesiť

  - réanimer

• vzkypel

  - a bouilli

• vzkypel

  - avait bouilli

• vzkypelý

  - qui a débordé

• vzkypenie

  - bouillon

• vzkypenie

  - effervescence

• vzkypené

  - bouillis

• vzkypený

  - bouilli

• vzkypený

  - qui est monté

• vzkypieť

  - bouillir

• vzkypí

  - bouillira

• vzlet

  - décollage

• vzlet

  - envol

• vzlet

  - essor

• vzlet

  - élan

• vzlet

  - verve

• vzlet

  - volée

• vzlet

  - un bel élan

• vzlet (básnický, rečnícky)

  - envolée

• vzletieť

  - prendre sa volée

• vzletieť

  - prendre son vol

• vzletne

  - avec brio

• vzletne

  - fougueusement

• vzletný

  - verveux

• vzletový

  - d'envol

• vzletový

  - de décollage

• vzlety

  - verves

• vzlietajúci vták

  - oiseau qui prend son essor

• vzlietať

  - décoller

• vzlietať

  - envoler

• vzlietať

  - fuser

• vzlietať

  - monter

• vzlietať

  - remonter

• vzlietať

  - s'envoler

• vzlietať

  - s'essorer

• vzlietať

  - prendre son essor

• vzlietne

  - envolera

• vzlietnutie

  - envolée

• vzlietnuť

  - décoller

• vzlietnuť

  - envoler

• vzlietnuť

  - fuser

• vzlietnuť

  - s'essorer

• vzlietnuť

  - prendre son essor

• vzlietnuť balónom

  - ascensionner

• vzlietol

  - remonte

• vzlietol

  - envolait

• vzlietol

  - est remonté

• vzlietol by

  - envolerait

• vzlietol by

  - remonterait

• vzlykal

  - larmoyé

• vzlykal

  - sangloté

• vzlykal

  - a larmoyé

• vzlykal

  - a sangloté

• vzlykal

  - larmoya

• vzlykal

  - larmoyeait

• vzlykal by

  - larmoyerait

• vzlykal by

  - sangloterait

• vzlykanie

  - larmoiement

• vzlykanie

  - sanglot

• vzlykanie

  - sanglotement

• vzlykanie

  - sanglots

• vzlykanie (pri plači)

  - 'hoquet

• vzlykať

  - larmoyer

• vzlykať

  - sangloter

• vzlykať

  - pousser des sanglots

• vzlykať nad (7.p., čím)

  - se lamenter sur (qc)

• vzlyknúť

  - pousser un sanglot

• vzlykot

  - sanglot

• vzlykot

  - sanglots

• vzlyká

  - larmoie

• vzlykávať

  - pousser des sanglots

• vzlínajúci

  - grimpant

• vzlínal by

  - monterait

• vzlínavosť

  - capirallité

• vzlínavosť

  - action capillaire

• vzlínavosť

  - attraction capillaire

• vzlínavé

  - montants

• vzlínať

  - grimper

• vzmužiť sa

  - prendre son courage à deux mains

• vzmužiť sa

  - reprendre courage

• vzmáhajúca sa epidémia

  - épidémie recrudescente

• vzmáhajúci sa

  - recrudescent

• vzmáhal sa

  - augmentait

• vzmáhať sa

  - trouver la force

• vzmôcť sa

  - trouver la force

• vznecujúci

  - incandescente

• vznecujúci sa na vzduchu

  - pyrophorique

• vznesenie žaloby

  - dépôt de plainte

• vznetlivosť

  - impulsivité

• vznetlivá

  - bouillante

• vznetlivá

  - effervescente

• vznetlivá

  - emportée

• vznetlivá

  - impulsive

• vznetlivé

  - inflammables

• vznetlivý

  - ardent

• vznetlivý

  - emporté

• vznetlivý

  - excitable

• vznetlivý

  - fougueux

• vznetlivý

  - impulsif

• vznetlivý

  - inflammable

• vznetlivý

  - électrisable

• vznetové motory

  - diesels

• vznetový motor

  - diesel

• vznetový motor

  - moteur à allumage par compression

• vznešene sa správať

  - se conduire noblement

• vznešenosť

  - 'hauteur

• vznešenosť

  - distinction

• vznešenosť

  - élevation

• vznešenosť

  - éminence

• vznešenosť

  - grandeur

• vznešenosť

  - grandiose

• vznešenosť

  - hauteur

• vznešenosť

  - majesté

• vznešenosť

  - sublimité

• vznešenosť myšlienok

  - la 'hauteur des idées

• vznešená

  - haute