Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyťahoval z ťažkostí

  - désembourbait

• vyťahoval zo šlamastiky

  - débredouillait

• vyťahovanie

  - esbroufe

• vyťahovanie

  - extraction

• vyťahovanie

  - étirage

• vyťahovanie

  - guindage

• vyťahovanie

  - levée

• vyťahovanie

  - tirage

• vyťahovanie (plechu)

  - emboutissage

• vyťahovanie ingotov z kokíl

  - démoulage des lingots

• vyťahovanie modelu

  - enlèvement du modèle

• vyťahovanie očiek (na pletenie)

  - remaillage

• vyťahovanie očiek (na pletenie)

  - remmaillage

• vyťahovanie pažníc

  - detubage

• vyťahovanie texov z obuvi

  - tire-semence

• vyťahovanie vrtného sútyčia

  - montée des tiges

• vyťahovanie vrtného sútyčia

  - remontée des tiges

• vyťahovanie výkresu

  - passe à l'encre de Chine

• vyťahovaný

  - guindé

• vyťahovač

  - extracteur

• vyťahovač drôtu

  - tireur

• vyťahovač drôtu (robotník)

  - tréfileur

• vyťahovač hriadeľov

  - arrache-arbres

• vyťahovač klincov

  - pied de biche

• vyťahovač klincov

  - arrache-clous

• vyťahovač klinov

  - arrache-clavette

• vyťahovač na klince

  - pied-de biche

• vyťahovač na klince

  - tire-clou

• vyťahovač pilót

  - arracheur des pieux

• vyťahovač skobiek

  - étireur des crampons

• vyťahovač texov

  - arrache-crampon

• vyťahovač závitníkov (zlomených)

  - extracteur de tarauds

• vyťahovač čapov (zo sudov)

  - tire-bonde

• vyťahovačka

  - remmailleuse

• vyťahovať

  - 'hisser

• vyťahovať

  - amener

• vyťahovať

  - arracher

• vyťahovať

  - déborder

• vyťahovať

  - dégainer

• vyťahovať

  - extraire

• vyťahovať

  - étendre

• vyťahovať

  - étirer

• vyťahovať

  - guinder

• vyťahovať

  - hisser

• vyťahovať

  - retirer

• vyťahovať

  - passer à l'encre

• vyťahovať

  - tirer

• vyťahovať do špičky

  - effiler

• vyťahovať klince

  - enlever des clous

• vyťahovať klince

  - enlever les clous

• vyťahovať kovové prúty

  - dégrosser

• vyťahovať očká (na pletenie)

  - remailler

• vyťahovať očká (na pletenie)

  - remmailler

• vyťahovať plech

  - emboutir

• vyťahovať po lane

  - trévirer

• vyťahovať priesadu zo zeme

  - dépiquer

• vyťahovať sa

  - charrier

• vyťahovať sa

  - faire de l'épate

• vyťahovať sa

  - faire le mariole

• vyťahovať sa

  - faire le matamore

• vyťahovať sa

  - faire le zouave

• vyťahovať sa

  - parader

• vyťahovať sa

  - plastronner

• vyťahovať sa

  - prêter à

• vyťahovať sa

  - s'étendre

• vyťahovať sa

  - se 'hausser

• vyťahovať sa

  - se donner des airs

• vyťahovať sa

  - se prélasser

• vyťahovať sa

  - faire le crâneur

• vyťahovať sa

  - faire son le malin

• vyťahovať sa (o látke)

  - prêter

• vyťahovať vrtné sútyčie

  - remonter les tiges

• vyťahovať z bahna

  - débourber

• vyťahovať z kaše

  - débredouiller

• vyťahovať z pece

  - défourner

• vyťahovať z tašky

  - dépocher

• vyťahovať z ťažkostí

  - débourber

• vyťahovať zástrčku

  - retirer la fiche

• vyťahovák klincov

  - arrache-clou

• vyťahuje

  - dégainera

• vyťahuje

  - extraie

• vyťahuje

  - étiré

• vyťahuje

  - guindé

• vyťahuje jeho červenú vreckovku

  - sort son mouchoir rouge

• vyťahuje sa

  - plastronne

• vyťahuje sa

  - se prélasse

• vyťahuje zo šlamastiky

  - débredouillé

• vyťahujúci

  - 'hissant

• vyťahujúci

  - arrachant

• vyťahujúci

  - étirant

• vyťahujúci

  - guindant

• vyťahujúci

  - hissant

• vyťahujúci sa

  - charriant

• vyťahá

  - soutirera

• vyťať

  - renverser

• vyťaženie

  - charge convenable

• vyťaženosť hotela

  - taux d'occupation

• vyťažené

  - effilés

• vyťažené

  - exploitables

• vyťažené

  - extraits

• vyťažené množstvo

  - débit

• vyťažený

  - extrait

• vyťažený

  - évacué

• vyťažil

  - il abattit

• vyťažil by

  - exploiterait

• vyťažil by

  - extrairait

• vyťažiť

  - exploiter

• vyťažiť

  - extraire

• vyťažiť

  - évacuer

• vyťažiť

  - charger convenablement

• vyťažiť

  - occuper pleinement

• vyťažiť ložisko (uhlia)

  - déhouiller une couche

• vyťažovacie stredisko

  - zone d'exploitation

• vyťažovanie

  - charge convenable

• vyťažovanie

  - charge correspondante

• vyťažovať

  - charger convenablement

• vyťaží

  - exploitera

• vyťaží

  - extraira

• vyťukal

  - tapoté

• vyťukal

  - a tapoté