Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyčistí

  - lessivera

• vyčistí

  - nettoyera

• vyčistí

  - purgera

• vyčistí

  - récurera

• vyčistí sa

  - se clarifiera

• vyčistí sa

  - se purifie

• vyčistí sa

  - se purifiera

• vyčitoval

  - remontrait

• vyčitoval

  - reprochait

• vyčitoval

  - reproche

• vyčitoval

  - réprimanda

• vyčitoval

  - réprimandait

• vyčitoval

  - vitupéré

• vyčitoval by

  - remontrerait

• vyčitoval by

  - reprocherait

• vyčitoval by

  - vitupérerait

• vyčitované

  - reproches

• vyčitovať

  - reprocher

• vyčitovať

  - récriminer

• vyčitovať

  - vitupérer

• vyčituje

  - remontré

• vyčituje

  - vitupéré

• vyčiňoval (kožu)

  - tannait

• vyčiňovanie rastlinnými trieslovinami

  - tannage végétal

• vyčiňovať kožu

  - maroqiuner

• vyčkal by

  - temporiserait

• vyčkať vhodnú chvíľu na (4.p.,čo)

  - être à l'affût de (qc)

• vyčkať vhodnú chvíľu na čo

  - être à l'affût de qc

• vyčká

  - temporisera

• vyčkáva

  - temporisé

• vyčkávacia lehota

  - délai de faveur

• vyčkávacia plocha

  - aire de départ

• vyčkávacia politika

  - attentisme

• vyčkávacia politika

  - politique temporisateur trice

• vyčkávacia taktika

  - temporisation

• vyčkávacie miesto

  - point d'attente de circulation

• vyčkávacie stanovisko

  - attitude expectative

• vyčkávací

  - temporisateur

• vyčkávací

  - expectante

• vyčkávací okruh

  - circuit d'attente

• vyčkávací postoj

  - temporisation

• vyčkávajúci

  - temporisatrice

• vyčkával

  - a temporisé

• vyčkával

  - temporisa

• vyčkával

  - temporisait

• vyčkávanie

  - attentisme

• vyčkávanie

  - expectative

• vyčkávanie

  - temporisation

• vyčkávavosť

  - attitude expectante

• vyčkávavý

  - expectant

• vyčkávať

  - temporiser

• vyčlenenie

  - affectation

• vyčlenenie časti rozpočtu na výstavbu

  - affectation du budget à la construction

• vyčlenený

  - distrait

• vyčleniť

  - affecter

• vyčleniť

  - distraire

• vyčmuchal

  - flairé

• vyčmuchaný (hovorovo)

  - éventé

• vyčnieva

  - s'avance

• vyčnieva nad

  - surplombe

• vyčnievajúce

  - proéminents

• vyčnievajúci

  - avance

• vyčnievajúci

  - émergent

• vyčnievajúci

  - outrepassant

• vyčnievajúci

  - proéminent

• vyčnievajúci

  - protubérant

• vyčnievajúci

  - saillant

• vyčnievajúci

  - en surplomb

• vyčnievajúci

  - proéminente

• vyčnievajúci

  - protubérante

• vyčnievajúci

  - saillante

• vyčnievajúci

  - saillantes

• vyčnievajúci balkón

  - balcon en surplomb

• vyčnievajúci nos

  - nez proéminent

• vyčnieval

  - émergé

• vyčnieval

  - surplombe

• vyčnieval

  - a émergé

• vyčnieval

  - a surplombé

• vyčnieval

  - il sortit

• vyčnieval

  - outrepassait

• vyčnieval

  - surplomba

• vyčnieval

  - surplombait

• vyčnieval

  - saillait

• vyčnieval by

  - émergerait

• vyčnieval by

  - outrepasserait

• vyčnieval by

  - se dresserait

• vyčnieval by

  - surplomberait

• vyčnievali

  - ont émergé

• vyčnievanie

  - surplombement

• vyčnievať

  - émerger

• vyčnievať

  - outrepasser

• vyčnievať

  - ressauter

• vyčnievať

  - s'avancer

• vyčnievať

  - saillir

• vyčnievať

  - sortir

• vyčnievať

  - surplomber

• vyčnievať

  - être en saillie

• vyčnievať

  - être en surplomb

• vyčnievať

  - faire ressaut

• vyčnievať

  - former une proéminence

• vyčnievať (o múre, budove)

  - forjeter

• vyčuchaný (hovorovo)

  - éventé

• vyčuchať

  - perdre son arôme

• vyčuchať

  - perdre son parfum

• vyčuchať (hovorovo)

  - loger

• vyčuchnutie

  - perte d'arôme

• vyčuchnutie

  - perte de perfum

• vyčuchá

  - éventera

• vyčuchávanie

  - perte d'arôme

• vyčuchávanie

  - perte de parfum

• vyčíhajte

  - Épiez

• vyčínať

  - faire des niches

• vyčírená voda

  - eau décantée

• vyčíslenie

  - chiffrage

• vyčíslenie

  - évaluation

• vyčíslenie

  - dénombrement

• vyčíslený

  - chiffre

• vyčíslený

  - nombre

• vyčíslený dlh

  - dette liquide

• vyčísli

  - nombrera