Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyvinie

  - développera

• vyvinul

  - a développé

• vyvinul

  - a évolué

• vyvinul

  - avait développé

• vyvinul

  - avait évolué

• vyvinul by

  - développerait

• vyvinuli sa

  - ont évolué

• vyvinuté dievča

  - jeune fille formée

• vyvinutý

  - déployé

• vyvinutý

  - développés

• vyvinutý

  - évolué

• vyvinutý

  - fait

• vyvinutý (telesne i duševne)

  - forme

• vyvinúť

  - déployer

• vyvinúť

  - développer

• vyvinúť

  - mettre qc au point

• vyvinúť aktivitu

  - déployer de l'activité

• vyvinúť nový výrobný postup

  - mettre un nouveau procédé au point

• vyvlastnenie

  - dépossession

• vyvlastnenie

  - expropriation

• vyvlastnenie

  - expropriants

• vyvlastnenie pozemkov

  - saisie des terres

• vyvlastnenie pozemku

  - expropriation d'un terrain

• vyvlastnený

  - exproprié

• vyvlastnil

  - dépossédé

• vyvlastnil

  - a dépossédé

• vyvlastnil

  - a exproprié

• vyvlastnil

  - avait dépossédé

• vyvlastnil

  - expropriait

• vyvlastnil by

  - déposséderait

• vyvlastnil by

  - exproprierait

• vyvlastnili

  - ont exproprié

• vyvlastniteľ

  - expropriateur

• vyvlastniteľný

  - qui peut être exproprié

• vyvlastniť

  - déposséder

• vyvlastniť

  - exproprier

• vyvlastniť nehnuteľnosti

  - exproprier des immeubles

• vyvlastní

  - dépossédera

• vyvlastní

  - expropriera

• vyvlastňovací

  - d'expropriation

• vyvlastňoval

  - dépossédait

• vyvlastňoval

  - expropriait

• vyvlastňoval by

  - exproprierait

• vyvlastňovateľ

  - expropriateur

• vyvlastňovať

  - exproprier

• vyvlastňuje

  - dépossédé

• vyvlastňuje

  - exproprié

• vyvlastňujú

  - exproprié

• vyvlastňujúci

  - expropriant

• vyvlečie

  - traînera

• vyvliecť niť

  - défiler

• vyvliecť niť

  - désenfiler

• vyvlieka niť

  - désenfilé

• vyvliekať niť

  - désenfiler

• vyvliekol by

  - traînerait

• vyvliekol niť

  - désenfilé

• vyvločkovanie

  - floculation

• vyvločkovať

  - floculer

• vyvločkovať

  - précipiter par floculation

• vyvločkuje

  - floculera

• vyvodenie

  - déduction

• vyvodenie

  - inférence

• vyvodené

  - déduits

• vyvodený

  - conclu

• vyvodený

  - déduit

• vyvodil

  - a déduit

• vyvodil by

  - déduirait

• vyvodil som

  - tirai

• vyvodili

  - déduirent

• vyvodiť

  - déduire

• vyvodiť

  - déduire de

• vyvodiť dôsledky z (2.p., čoho)

  - tirer les conséquences de (qc)

• vyvodiť záver

  - conclure

• vyvodzoval

  - déduisait

• vyvodzoval by

  - arguerait

• vyvodzovaný

  - conclu

• vyvodzovaný

  - déduit

• vyvodzovať

  - conclure

• vyvodzovať

  - déduire

• vyvodzovať

  - tirer

• vyvodzovať závery z (2.p., čoho)

  - argumenter de (qc)

• vyvodzujete

  - tirez

• vyvodzujú

  - déduisent

• vyvodzujúci

  - déduisant

• vyvodí

  - déduira

• vyvolal

  - invoqué

• vyvolal

  - suscité

• vyvolal

  - a provoqué

• vyvolal

  - a invoqué

• vyvolal

  - a occasionné

• vyvolal

  - avait invoqué

• vyvolal

  - avait provoqué

• vyvolal

  - occasionna

• vyvolal

  - suscita

• vyvolal by

  - développerait

• vyvolal by

  - engendrerait

• vyvolal by

  - évoquerait

• vyvolal by

  - occasionnerait

• vyvolal by

  - provoquerait

• vyvolal by

  - surgirait

• vyvolal by

  - susciterait

• vyvolal by (námietky)

  - souleverait

• vyvolal nespokojnosť

  - a fait des mécontents

• vyvolal predovšetkým

  - a surtout provoqué

• vyvolali

  - ont évoqué

• vyvolali jednanie

  - ont fait réagir

• vyvolanie inštrukcie

  - établissement d'instruction

• vyvolanie podprogramu

  - appel de sous-programme

• vyvolanie postupnosti vstupných údajov

  - appel de données

• vyvolanie programu

  - appel de programme

• vyvolanie supervízora

  - appel de supervisor

• vyvolanie supervízora

  - appel-supervisor

• vyvolanie termínu sporu

  - appel des causes

• vyvolanie údajov

  - mise à disposition de données

• vyvolaná

  - induites

• vyvolaná

  - provoquée

• vyvolaná porucha

  - défaillance induite

• vyvolané

  - engendrés

• vyvolané

  - évoqués

• vyvolané

  - occasionnés