Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vytepávanie

  - bosselage

• vytepávanie (kladivom)

  - battage

• vytepávať

  - battre

• vytepávať

  - bosseler

• vytepávať plech

  - emboutir

• vyterák

  - écouvillon

• vytesal

  - sculpté

• vytesal

  - a sculpté

• vytesal

  - sculpta

• vytesal by

  - sculpterait

• vytesanie

  - creusage

• vytesať

  - sculpter

• vytesať do kvádra

  - carrer

• vytesať sochu

  - sculpter une statue

• vytesáva

  - sculpté

• vytesával

  - sculptait

• vytesávanie

  - creusage

• vytesávať

  - sculpter

• vytetoval

  - tatoué

• vytetoval

  - a tatoué

• vytetoval

  - tatoua

• vytetoval by

  - matacherait

• vytetoval by

  - tatouerait

• vytetovaný

  - mataché

• vytetovať

  - matacher

• vytetuje

  - matachera

• vytetuje

  - tatouera

• vytečený

  - découlé

• vytečie

  - découlera

• vytečie

  - extravasera

• vytečie

  - sortira

• vytečie

  - venira

• vytiahli z kaše

  - débredouillèrent

• vytiahne

  - extraira

• vytiahne

  - remontera

• vytiahne

  - retirera

• vytiahne

  - sortira

• vytiahne

  - tirera

• vytiahne sa

  - se tirera

• vytiahnite

  - tirerez

• vytiahnutie

  - extraction

• vytiahnutie (klinca a pod.)

  - arrachement

• vytiahnutie (z vody)

  - repêchage

• vytiahnutie klina

  - décalage

• vytiahnutie modelu

  - enlèvement du modèle

• vytiahnutie riadiaceho mostíka

  - dépose du pont de commande

• vytiahnutie z pece

  - défourange

• vytiahnutie z pece

  - défournement

• vytiahnutie zátky

  - débouchage

• vytiahnuté

  - arrachés

• vytiahnuté

  - élancés

• vytiahnuté

  - hissés

• vytiahnutý

  - 'hissé

• vytiahnutý

  - arraché

• vytiahnutý

  - effilé

• vytiahnutý

  - élancé

• vytiahnutý

  - étendu

• vytiahnutý

  - hissé

• vytiahnutý

  - grand et maigre

• vytiahnuť

  - 'hisser

• vytiahnuť

  - amener

• vytiahnuť

  - arracher

• vytiahnuť

  - déborder

• vytiahnuť

  - dégainer

• vytiahnuť

  - déhaler

• vytiahnuť

  - désembourber

• vytiahnuť

  - extraire

• vytiahnuť

  - étendre

• vytiahnuť

  - étirer

• vytiahnuť

  - hisser

• vytiahnuť

  - remonter

• vytiahnuť

  - retirer

• vytiahnuť

  - s'extirper

• vytiahnuť

  - sortir

• vytiahnuť

  - tirer

• vytiahnuť (výkres tušom)

  - passer à l'encre

• vytiahnuť (z vody)

  - repêcher

• vytiahnuť do špičky

  - effiler

• vytiahnuť farbu

  - décolorer

• vytiahnuť klin

  - décaler

• vytiahnuť klince

  - arracher les clous

• vytiahnuť klinec

  - déclouer

• vytiahnuť klinec

  - arracher un clou

• vytiahnuť kliny

  - décaler

• vytiahnuť koho z bahna

  - tirer q du ruisseau

• vytiahnuť koho z biedy

  - tirer q du néant

• vytiahnuť niekoho z núdze

  - repêcher

• vytiahnuť oblúk

  - allonger un arc

• vytiahnuť oponu

  - tirer le rideau

• vytiahnuť plavidlo na breh

  - échouer

• vytiahnuť podperu

  - décaler

• vytiahnuť päťdesiatkorunáčku

  - tirer un billet de cinquante couronnes

• vytiahnuť rolety

  - ouvrir les volets

• vytiahnuť rukavicu

  - dresser un gant

• vytiahnuť rybu na breh

  - échouer

• vytiahnuť sa

  - s'étendre

• vytiahnuť sa

  - se tirer

• vytiahnuť sa

  - accoutrera

• vytiahnuť si nohavice

  - relever son pantalon

• vytiahnuť toporko

  - démancher

• vytiahnuť triesku

  - extraire une écharde

• vytiahnuť utopenca

  - repêcher un noyé

• vytiahnuť vozidlo

  - dépanner

• vytiahnuť výkres tušom

  - passer un dessin à l'encre

• vytiahnuť z bahna

  - débourber

• vytiahnuť z bahna

  - tirer de bourbier

• vytiahnuť z bahna koho

  - tirer q de bourbier

• vytiahnuť z blata

  - débourber

• vytiahnuť z blata koho

  - dépanner

• vytiahnuť z kaše

  - débourber

• vytiahnuť z kaše

  - débredouiller

• vytiahnuť z kaše

  - dépanner

• vytiahnuť z kaše

  - repêcher

• vytiahnuť z kúpeľa

  - retirer du bain

• vytiahnuť z pece

  - défourner

• vytiahnuť z pece

  - désenfourner

• vytiahnuť z tašky

  - dépocher

• vytiahnuť z vrecka

  - tirer de sa poche

• vytiahnuť z ťažkostí

  - débourber

• vytiahnuť záclonu

  - lever un store