Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vysoká škola technická

  - école des hautes études techniques

• vysoká škola technická

  - École polytechnique

• vysoká šnurovacia topánka

  - botte à haute tige à lacer

• vysokánsky

  - himalayen

• vysoké

  - grandes

• vysoké

  - de haut

• vysoké

  - élèves

• vysoké

  - hauts

• vysoké anpätie

  - haute tension

• vysoké domy zatieňujú ulicu

  - les hautes maisons obscurcissent la rue

• vysoké finančné kruhy

  - la haute banque

• vysoké gamaše

  - 'houseaux

• vysoké gamaše

  - jambière

• vysoké pohorie

  - haute montagne

• vysoké teploty

  - chaleurs

• vysoké teploty

  - fortes chaleurs

• vysoké topánky

  - chaussures montantes

• vysoké topánky

  - bottes fortes

• vysoké topánky

  - bottines tige

• vysoké topánky

  - bottines tiges

• vysoké tóny

  - aigus

• vysoké vákuum

  - vide élevé

• vysoké čelo

  - front 'haut

• vysoké školstvo

  - enseignement supérieur

• vysoké školy

  - les grandes écoles

• vysokého výkonu

  - haut débit

• vysokí

  - hauts

• vysokí predstavitelia

  - hauteurs

• vysokí predstavitelia

  - hauts dirigeants

• vysoký

  - 'haut

• vysoký

  - altier

• vysoký

  - élevé

• vysoký

  - haut

• vysoký

  - aut

• vysoký a tenký

  - grêle

• vysoký cieľ

  - but élevé

• vysoký kmitočet

  - haute fréquence

• vysoký komisár

  - haut commissaire

• vysoký kurz

  - cours élevé

• vysoký les

  - futaie

• vysoký lesk

  - poli de 'haut degré

• vysoký lesk

  - poli éclatant

• vysoký lesk

  - refelt éblouissant

• vysoký lesk

  - plein lustre

• vysoký lesk

  - brillant éclatant

• vysoký lesk

  - brillant élevé

• vysoký lesk

  - brillant haut

• vysoký lesk

  - fin miroir

• vysoký lesk fot.

  - photo-émail

• vysoký lesný porast (okrasný hájený)

  - bois marmenteau

• vysoký nájom

  - loyer élevé

• vysoký potenciál

  - potentiel élevé

• vysoký príliv

  - marée haute

• vysoký reliéf

  - 'haut-relief

• vysoký tlak

  - hypertension

• vysoký tlak

  - pression haute

• vysoký tón

  - aigu

• vysoký vek

  - âge grand

• vysoký vodomet

  - fontaine jaculatoire

• vysoký vstupný odpor

  - impédance d'entrée élevée

• vysoký zodpovedný činiteľ

  - haut responsable

• vysoký úradník

  - haut fonctionnaire

• vysolenie koží v kľagu

  - salage des peaux en saumure

• vysolená koža

  - peau salée à fond

• vysolil

  - sala

• vysolil by

  - flanquerait

• vysolil by

  - salerait

• vysoliť (peniaze)

  - raquer

• vysoliť prachy

  - allonger les sous

• vysolí

  - salera

• vysoľ prachy!

  - aboule le fric!

• vysoľovanie (mydla)

  - relargage

• vysoľovať (mydlo)

  - relarguer

• vyspal by sa

  - dormirait

• vyspal by sa

  - se réveillerait

• vyspal sa

  - a roupillé

• vyspal sa

  - roupilla

• vyspal som sa dosýta

  - j'ai dormi tout mon soûl

• vyspatý

  - qui a dormi tout son soûl

• vyspať sa

  - dormir à son aise

• vyspať sa

  - dormir son compte

• vyspať sa

  - oublier dans le sommeil

• vyspať sa

  - sortir du sommeil

• vyspať sa

  - faire dodo à coeur joie

• vyspať sa do ružova

  - dormir un bon somme

• vyspať sa s kým

  - faire l'amour

• vyspelejší

  - plus mature

• vyspelejší

  - plus matures

• vyspeli

  - ont évolué

• vyspelá

  - évoluée

• vyspelá

  - murie

• vyspelá agrárna krajina

  - pays agricole dévellopé

• vyspelá civilizácia

  - civilisation avancée

• vyspelé

  - avances

• vyspelé

  - évolués

• vyspelé

  - murs

• vyspelé krajiny

  - pays évolués

• vyspelé obecenstvo

  - un public éclairé

• vyspelý

  - avance

• vyspelý

  - éclairé

• vyspelý

  - évolué

• vyspelý

  - mur

• vyspelý

  - mûri

• vyspelý

  - mû

• vyspelý (kultúrne)

  - police

• vyspevovať

  - chanter à pleine voix

• vyspevovať z plného hrdla

  - égosiller

• vyspevujúci si

  - chantonnant

• vyspievať

  - arriver à l'âge mûr

• vyspievať

  - atteindre la maturité

• vyspievať

  - chanter tout

• vyspievať sa

  - chanter tout son soûl

• vyspieť

  - arriver à l'âge mûr

• vyspieť

  - atteindre la maturité

• vyspinkanie

  - dodo

• vysporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov

  - réglement de la copropriété sans parts des époux

• vysporiadanie dedičstva

  - liquidation d'un héritage

• vysporiadanie spoločníkov

  - partage entre associés

• vysporiadanie spoločníkov

  - action de se metre en règle avec les associés

• vyspovedal by

  - confesserait