Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vysmievať sa

  - se jouer

• vysmievať sa

  - se moquer de

• vysmievať sa

  - se rire de

• vysmievať sa

  - bernés

• vysmievať sa (3.p., komu)

  - se railler de (q)

• vysmievať sa komu

  - dauber sur q

• vysmievať sa komu

  - gouailler q

• vysmievať sa komu

  - narguer q

• vysmievať sa komu

  - nasarder q

• vysmievať sa komu

  - se moquer de q

• vysmievať sa komu

  - se railler de q

• vysmievať sa niekomu

  - chiner qn

• vysmievať sa niekomu

  - se jouer de qn

• vysmievať sa z

  - se ficher de

• vysmievať sa z

  - se gausser de

• vysmievať sa z koho

  - faire la nique à q

• vysmievať sa zákonom

  - se jouer des lois

• vysmolený (smolou)

  - goudronné

• vysmoliť

  - poisser

• vysmoliť

  - résiner

• vysmoliť (smolou)

  - goudronner

• vysmoľovačka sudov

  - goudronneur

• vysmoľovať

  - goudronner

• vysmrkať sa

  - se moucher

• vysmrkať si nos

  - moucher son nez

• vysmrká sa

  - se mouchera

• vysniť si

  - rêver

• vysnoril

  - a déniché

• vysnoril

  - a flairé

• vysnoril

  - avait déniché

• vysnoriť (hovorovo)

  - loger

• vysnsoriť

  - trouver en fouillant

• vysnívaná

  - fabuleuse

• vysnívané

  - rêves

• vysnívaný

  - rêve

• vysnívaný

  - de rêve

• vysofrekvenčné lanko

  - brin pour haute fréquence

• vysokej akosti

  - haute qualité

• vysoko

  - 'haut

• vysoko

  - haut

• vysoko

  - hautement

• vysoko bývajúci

  - juché

• vysoko býval

  - a juché

• vysoko býval

  - a perché

• vysoko býval

  - jucha

• vysoko bývali

  - ont perché

• vysoko bývať

  - jucher

• vysoko bývať

  - percher

• vysoko bývať

  - se percher

• vysoko citlivý

  - extra rapide

• vysoko citlivý

  - ultrarapide

• vysoko citlivý

  - ultrasensible

• vysoko citlivý zapaľovač

  - fusée ultrasensible

• vysoko legovaný

  - allié haute teneur

• vysoko položené pozemky

  - fonds de plateau

• vysoko položený

  - juché

• vysoko položiť

  - jucher

• vysoko postavená osobnosť

  - personnalité de rang élevé

• vysoko prekvasujúce (kvasnice)

  - d'atténuation haute

• vysoko svetelný (objektív)

  - ultra-lumineux

• vysoko umiestnený

  - juché

• vysoko umiestnil

  - a juché

• vysoko umiestnil

  - jucha

• vysoko umiestniť

  - jucher

• vysoko umiestňovať

  - jucher

• vysoko výkonný internet

  - Internet haut débit

• vysoko zdaniť

  - surtaxer

• vysokoakostný

  - de première qualité

• vysokocitlivý

  - à haute sensibilité

• vysokocitlivý

  - ultra-sensible

• vysokocitlivý polovodičový prevodník

  - récepteur semi-conducteur très sensible

• vysokodotovaný

  - hautement doté

• vysokofrekvenčná pec

  - four à 'haute fréquence

• vysokofrekvenčná pentóda

  - pentode 'haute fréquence

• vysokofrekvenčná premenná

  - variable rapide changeante

• vysokofrekvenčná taviaca pec

  - four de fusion de 'haute fréquence

• vysokofrekvenčná technika

  - technique de la haute fréquence

• vysokofrekvenčná telefónia

  - téléphonie à 'haute fréquence

• vysokofrekvenčná vlna

  - onde de la HF

• vysokofrekvenčná vodivosť

  - conductabilité en HF

• vysokofrekvenčné impulzové spájkovanie (kovu na sklo)

  - scellement HF à impulsions

• vysokofrekvenčné lanko

  - fil divisé

• vysokofrekvenčné lanko

  - fil toronné

• vysokofrekvenčné skreslenie

  - distorsion de haute fréquence

• vysokofrekvenčné sušenie

  - séchage par courant 'haute fréquence

• vysokofrekvenčné zosilnenie

  - amplification à haute fréquence

• vysokofrekvenčné zosilňovanie

  - amplification à haute fréquence

• vysokofrekvenčný

  - à 'haute fréquence

• vysokofrekvenčný

  - de 'haute fréquence

• vysokofrekvenčný filter

  - filtre en haute fréquence

• vysokofrekvenčný filter

  - filtre passe-haut

• vysokofrekvenčný generátor

  - générateur en haute fréquence

• vysokofrekvenčný kábel

  - câble à haute fréquence

• vysokofrekvenčný obvod

  - circuit en HF

• vysokofrekvenčný odpor

  - résistance de 'haute fréquence

• vysokofrekvenčný ohrev

  - chauffage par haute-fréquence

• vysokofrekvenčný priepust

  - filtre passe-'haut

• vysokofrekvenčný prúd

  - courant à 'haute fréquence

• vysokofrekvenčný stupeň

  - étage 'haute fréquence

• vysokofrekvenčný transformátor

  - transformateur à 'haute fréquence

• vysokofrekvenčný transformátor

  - transformateur de haute fréquence

• vysokofrekvenčný vibrátor

  - vibrateur à haute fréquence

• vysokofrekvenčný výkon

  - puissance en 'haute fréquence

• vysokofrekvenčný výkon

  - puissance à haute fréquence

• vysokofrekvenčný zosilňovač

  - amplificateur à haute fréquence

• vysokofrekvenčný zosilňovač

  - amplificateur haute fréquence

• vysokohodnotný

  - de haute valeur

• vysokohodnotný cement

  - ciment super

• vysokohodnotový cement

  - superciment

• vysokohorská chata

  - refuge de la haute montaigne

• vysokohorská lúka

  - alpe

• vysokohorské letisko

  - altiport

• vysokohorské observatórium

  - observatoire de 'haute altitude

• vysokohorské rastlina

  - plantes alpines

• vysokohorský

  - de la haute montagne

• vysokohorský pasienok

  - alpage

• vysokohorský pasienok

  - alpe

• vysokoimpedančný výstup

  - sortie à impédance élevée

• vysokokmeň

  - arbre de tige

• vysokolegovaný

  - hautement doté