Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vypovedať nájomníka

  - décaser

• vypovedať nájomnú zmluvu

  - résilier un contrat de location

• vypovedať poistnú zmluvu

  - résilier le contrat d'assurance

• vypovedať poslušnosť (3.p.)

  - refuser l'obéissance à (q)

• vypovedať pred komisiou

  - déposer devant une commission

• vypovedať v prospech obžalovaného

  - déposer en faveur d'un accusé

• vypovedať vojnu

  - déclarer la guerre

• vypovedať vojnu (3.p.,komu)

  - déclarre la guerre à (q)

• vypovedať z vlasti

  - dépayser

• vypovedať z vlasti

  - expatrier

• vypovedať zmluvu

  - dénoncer un contrat

• vypovedať zmluvu

  - dénoncer un traité

• vypovedať zmluvu

  - dénoncer une convention

• vypovedá

  - de bannissement

• vypovedá

  - exilé

• vypovedá

  - échouera

• vypovedávať z vlasti

  - dépayser

• vypovie

  - exilera

• vypovie

  - proscrira

• vypovie

  - reléguera

• vypozoroval by

  - percevoirait

• vypozorovať

  - s'apercevoir

• vypozoruje

  - percevoira

• vypočitúvať

  - dénombrer

• vypočitúvať

  - énumerer

• vypočuje

  - ausculté

• vypočuje

  - auscultera

• vypočuje

  - exaucera

• vypočuje

  - écoutera

• vypočul

  - auditionné

• vypočul

  - ausculta

• vypočul by

  - ausculterait

• vypočul ho

  - l'exauça

• vypočuli

  - ont exaucé

• vypočutie

  - audience

• vypočutie

  - exaucement

• vypočutý

  - exaucé

• vypočuť

  - entendre

• vypočuť

  - exaucer

• vypočuť

  - écouter

• vypočuť (4.p,čo)

  - donner audiance à (q)

• vypočuť (4.p., koho)

  - prêter l'oreille à (q)

• vypočuť (4.p.,koho)

  - donner audiance à (q)

• vypočuť koho

  - donner audiance à q

• vypočuť koho

  - prêter l'oreille à q

• vypočuť niekoho

  - donner à qn son mot à dire

• vypočuť si znovu

  - réentendre

• vypočuť si žiadosť

  - agréer une demande

• vypočuť svedkov

  - ouïr les témoins

• vypočuť umelca

  - auditionner

• vypočíta

  - chiffrera

• vypočíta

  - dénombrera

• vypočíta

  - supputera

• vypočítal

  - supputé

• vypočítal

  - a chiffré

• vypočítal

  - a énuméré

• vypočítal

  - a supputé

• vypočítal

  - supputa

• vypočítal by

  - calculerait

• vypočítal by

  - chiffrerait

• vypočítal by

  - dénombrerait

• vypočítal by

  - énumererait

• vypočítal by

  - supputerait

• vypočítal objem telesa

  - cubait

• vypočítala

  - à compte

• vypočítala

  - avait compté

• vypočítali

  - ont chiffré

• vypočítali

  - ont compté

• vypočítali

  - ont énuméré

• vypočítanie príkladu

  - solution d'un problème

• vypočítaná hodnota

  - valeur calculée

• vypočítaná obežná dráha

  - orbite calculée

• vypočítané

  - computés

• vypočítané gesto

  - geste calculé

• vypočítaný

  - calculé

• vypočítaný

  - chiffre

• vypočítaný

  - computé

• vypočítaný

  - énuméré

• vypočítaný smerník

  - gisement calculé

• vypočítaný člen

  - terme calculé

• vypočítateľne

  - calculables

• vypočítateľnosť

  - calculabilité

• vypočítateľná veličina

  - grandeur calculable

• vypočítateľný

  - calculable

• vypočítavajúci

  - énumérant

• vypočítavajúci

  - énumératif

• vypočítavanie

  - énumération

• vypočítavať

  - dénombrer

• vypočítavať

  - énumerer

• vypočítavo

  - politiquement

• vypočítavo

  - par calcul

• vypočítavosť

  - politique

• vypočítavé

  - spéculatifs

• vypočítavý

  - calculateur

• vypočítavý

  - politique

• vypočítavý

  - spéculatif

• vypočítavý človek

  - âme calculatrice

• vypočítať

  - calculer

• vypočítať

  - chiffrer

• vypočítať

  - computer

• vypočítať

  - dénombrer

• vypočítať

  - énumerer

• vypočítať

  - supputer

• vypočítať (4.p.,čo)

  - faire calcul de (qc)

• vypočítať diferenciál

  - différencier

• vypočítať koreň rovnice

  - tirer une racine

• vypočítať objem telesa

  - calculer le volume d'un corps

• vypočítať objem telesa

  - cuber

• vypočítať obvod

  - calculer le pourtour

• vypočítať reálne čísla

  - calculer les nombres réels

• vypočítať rozsah škôd

  - calculer l'étenduse des avaries

• vypočítať výdavok

  - calculer une dépense

• vypočítať čo

  - faire calcul de qc

• vypočúva

  - interrogé

• vypočúvajú

  - interrogent

• vypočúvajúci

  - interrogeant

• vypočúval

  - a interrogé

• vypočúval

  - auditionnait

• vypočúval

  - auscultait

• vypočúval

  - avait interrogé