Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vylieval sa

  - se débordait

• vylievanie

  - versement

• vylievačky

  - écopes

• vylievať

  - déverser

• vylievať (ložisko) kompozíciou

  - réguler

• vylievať sa

  - déverser

• vylievať sa

  - extravaser

• vylievať sa

  - se déborder

• vylievať sa

  - se déverser

• vylievať sa

  - se vider

• vylievať sa (rieka)

  - dégorger

• vylievať si srdce

  - épancher

• vylievať späť

  - reverser

• vylieváreň

  - atelier de coulage

• vyliezať na čo

  - gravir qc

• vyliezať z kukly

  - se dépouiller

• vyliezol

  - sorti

• vyliezol by

  - monterait

• vyliezť

  - grimper

• vyliezť

  - monter

• vyliezť (trocha, málo)

  - sorti un peu

• vyliezť na strom

  - escalader un arbre

• vyliezť na čo

  - gravir qc

• vyliečenie

  - guérison

• vyliečenie z intoxikácie

  - désintoxication

• vyliečenie z otravy

  - désintoxication

• vyliečenie z toxikománie

  - désintoxication

• vyliečené

  - remédiés

• vyliečený

  - guéri

• vyliečený

  - remédié

• vyliečený z lásky (expresívne)

  - désenamouré

• vylieči

  - remédiera

• vyliečil

  - a remédié

• vyliečil

  - remédia

• vyliečil by

  - remédierait

• vyliečiteľnosť

  - curabilité

• vyliečiteľné

  - curables

• vyliečiteľné

  - guérissables

• vyliečiteľný

  - curable

• vyliečiteľný

  - guérissable

• vyliečiteľný

  - remédiable

• vyliečiť

  - remédier

• vyliečiť alkoholika

  - désintoxiquer un alcoolique

• vyliečiť angínu

  - guérir une angine

• vyliečiť chorobu

  - guérir une maladie

• vyliečiť chorého

  - guérir un malade

• vyliečiť koho z intoxikácie

  - désintoxiquer

• vyliečiť koho z otravy

  - désintoxiquer

• vyliečiť ranu

  - guérir une plaie

• vyliečiť sa

  - guérir

• vyliečiť si žalúdok

  - tuer le verre

• vyliečiť z lásky (expresívne)

  - désenamourer

• vyliečiť z toxikománie

  - désintoxiquer

• vylihovať

  - rester allongé

• vylisoval

  - a moulé

• vylisoval

  - moula

• vylisoval by

  - exprimerait

• vylisovali

  - ont pressé

• vylisovanie

  - pressage

• vylisovanie

  - pressurage

• vylisovanie

  - refoulés

• vylisované

  - exprimés

• vylisované

  - presses

• vylisované

  - pressurés

• vylisovaný

  - embouti

• vylisovaný

  - exprimé

• vylisovaný

  - foule

• vylisovaný

  - moule

• vylisovaný

  - presse

• vylisovaný

  - pressuré

• vylisovať

  - exprimer

• vylisovať

  - fouler

• vylisovať

  - mouler

• vylisovať

  - presser

• vylisovať

  - pressurer

• vylisovať plech

  - emboutir

• vylisuje

  - foulera

• vylizovať

  - lécher

• vylizujúci

  - léchant

• vylodenie

  - débarquement

• vylodenie

  - déchargement

• vylodený

  - débarque

• vylodený

  - désembarqué

• vylodil

  - a débarqué

• vylodil

  - a désembarqué

• vylodil

  - avait désembarqué

• vylodil by

  - désembarquerait

• vylodil by sa

  - débarquerait

• vylodil sa

  - a débarqué

• vylodil sa

  - avait débarqué

• vylodili sa

  - débarquèrent

• vylodiť

  - débarquer

• vylodiť

  - désembarquer

• vylodiť sa

  - débarquer

• vylodí

  - désembarquera

• vylomenie

  - écaillage

• vylomená cievka

  - bobine enlever

• vylomený

  - casse

• vylomený

  - ébréché

• vylomený

  - force

• vylomený

  - rompu

• vylomený

  - ébréchée

• vylomil

  - a rompu

• vylomil

  - rompit

• vylomiť

  - forcer

• vylomiť

  - rompre

• vylomiť dvere

  - déclancher

• vylomiť dvere

  - enfoncer la porte

• vylomiť dvere

  - forcer la porte

• vylomiť dvere

  - briser une porte

• vylosoval

  - a loti

• vylosoval by

  - lotirait

• vylosovali

  - ont loti

• vylosovať

  - amortir par tirage

• vylosuje

  - lotira

• vylovenie (opätovné)

  - repêchage

• vylovený

  - repêché

• vylovil

  - puisé

• vylovil

  - avait puisé

• vylovil by

  - puiserait