Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vykĺbiť

  - distordre

• vykĺbiť

  - luxer

• vykĺbiť sa

  - se démettre

• vykĺbiť sa

  - en sortir

• vykĺbiť si

  - se luxer

• vykĺbiť si nohu v bedre

  - déhancher

• vykĺbiť úd

  - désarticuler un membre

• vykĺznuť

  - échapper

• vykĺznuť

  - glisser

• vykĺznuť z postele

  - s'échapper du lit

• vykĺzol by

  - échapperait

• vykľuvali sa

  - ont picoré

• vykľučkovať

  - sortir en dribblant

• vykľučkovať

  - tirer son épingle du jeu

• vykľuť sa

  - en sortir

• vykŕmenosť

  - état d'engraissement

• vykŕmené

  - démaigris

• vykŕmené

  - engraissés

• vykŕmi

  - démaigrira

• vykŕmi

  - engraissera

• vykŕmi

  - nourrira

• vykŕmil

  - a démaigri

• vykŕmil

  - avait démaigri

• vykŕmil by

  - démaigrirait

• vykŕmil by

  - engraisserait

• vykŕmil by

  - nourrirait

• vykŕmiť

  - démaigrir

• vykŕmiť

  - engraisser

• vykŕmiť

  - nourrir

• vykŕmiť hus

  - engraisser une oie

• vykŕmiť sa

  - s'engraisser

• vyladenie

  - accord

• vyladenie

  - accordage

• vyladenie

  - accordement

• vyladenie

  - réglage

• vyladenie

  - syntonisation

• vyladenie antény

  - accord d'antenne

• vyladenie na rovnaký kmitočet

  - syntonie

• vyladená

  - réglée

• vyladené

  - diapasonés

• vyladený

  - accordé

• vyladený

  - diapasoné

• vyladený

  - syntonique

• vyladil

  - a diapasoné

• vyladil by

  - diapasonerait

• vyladil by

  - syntoniserait

• vyladiť

  - accorder

• vyladiť

  - diapasoner

• vyladiť

  - syntoniser

• vyladí

  - diapasonera

• vyladí

  - syntonisera

• vylamovanie

  - égrènement

• vylaďoval

  - ajustait

• vylaďovaný

  - ajusté

• vyleje

  - épanchera

• vyleje

  - versera

• vyleje

  - videra

• vyleje sa

  - déversera

• vylepil by

  - afficherait

• vylepil by

  - apposerait

• vylepiť facku

  - calotter

• vylepiť facku (3.p.,komu)

  - allonger une gifle à (q)

• vylepiť oznámenie

  - afficher avis

• vylepiť plagát

  - apposer une affiche

• vylepiť pár zaúch komu

  - flanquer une paire de gifles à q

• vylepiť zaucho

  - donner une gifle

• vylepiť zaucho

  - flanquer une gifle

• vylepovací

  - d'affichage

• vylepovanie

  - affichage

• vylepovať plagáty

  - afficher

• vylepovať plagáty

  - placarder des affiches

• vyleptal

  - a cautérisé

• vyleptal

  - cautérisèrent

• vyleptal by

  - cautériserait

• vyleptali

  - ont cautérisé

• vyleptanie

  - cautérisation

• vyleptanie

  - dépolissage

• vyleptanie

  - gravure à l'eau-forte

• vyleptaný

  - cautérisé

• vyleptať

  - cautériser

• vyleptá

  - cautérisera

• vyleptávanie

  - cautérisation

• vyleptávanie

  - dépolissage

• vyleptávanie

  - gravure à l'eau forte

• vyleptávať

  - graver á l'eau-forte

• vylepujú

  - Affichant

• vylepí

  - affichera

• vylepí

  - apposera

• vylepšenie

  - amélioration

• vylepšenie

  - améliration

• vylepšenie

  - promos

• vylepšená

  - sophistiquée

• vylepšený

  - amélioré

• vylepšil

  - a abonni

• vylepšil by

  - abonnirait

• vylepšili

  - abonnirent

• vylepšite

  - Optimisez

• vylepšiť

  - abonnir

• vylepšiť

  - améliorer

• vylepšoval

  - a abonni

• vylepšovanie

  - améliration

• vylepšovaný

  - amélioré

• vylepšovať

  - abonnir

• vylepšovať

  - améliorer

• vylepší

  - abonnira

• vyletel

  - il sortit

• vyletel

  - repartis

• vyletel by

  - monterait

• vyletel by (vyskočiť)

  - sursauterait

• vyletel včas

  - remontait le temps

• vyletieť

  - partir

• vyletieť

  - sauter

• vyletieť

  - sortir à toute vitesse

• vyletieť

  - sortir en volant

• vyletieť (vzlietnuť)

  - prendre de la hauteur

• vyletieť (zo zamestnania)

  - être vidé

• vyletieť (zo zamestnania)

  - se faire virer

• vyletieť do vzduchu

  - sauter

• vyletieť z dverí

  - sortir en trombe par la porte

• vyletieť z kože

  - crever de rage