Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vybúlený

  - gondole

• vybúliť sa

  - gondoler

• vybúriť sa

  - défouler

• vybúriť sa

  - jeter sa gourme

• vybľafnúť

  - vider son sac

• vybľakotať

  - finir par bafouiller

• vybľačať

  - obtenir à force de pleurnicher

• vybŕdať z (2.p.)

  - se tirer de (qc)

• vycedenina

  - ségrégation

• vycediť krv

  - verser son sang

• vycementovaný

  - cimenté

• vycentrovať

  - axer

• vycentrovať

  - centrer

• vycentruje

  - centrera

• vycepovaný

  - débourré

• vycepovať

  - débourrer

• vycepovať

  - faire à force de discipline

• vycepovať

  - former à force de discipliner

• vycepovať (hovorovo)

  - décrasser

• vyceriť zuby

  - montrer les dents

• vyceďovanie

  - ressuage

• vyceďovanie

  - ségrégation

• vychechtať sa

  - rigoler à coeur joie

• vychechtávať sa

  - rigoler à coeur joie

• vychladal

  - tiédait

• vychladať

  - tiéder

• vychladenie

  - mise au frais

• vychladený

  - frappe

• vychladený

  - glace

• vychladil by

  - frapperait

• vychladiť

  - frapper

• vychladiť

  - faire refroidir

• vychladnutie

  - refroidissement

• vychladnutie

  - tiédissement

• vychladnutosť

  - tiédissement

• vychladnuté

  - refroidis

• vychladnutý

  - refroidi

• vychladnutý

  - tiédasse

• vychladnutý

  - tiède

• vychladnúť

  - refroidir

• vychladnúť

  - se désenflammer

• vychladol

  - refroidi

• vychladol

  - a refroidi

• vychladzoval

  - refroidisait

• vychladzovanie

  - mise au frais

• vychladzuje

  - refroidit

• vychlipnúť

  - avaler d'un coup

• vychlipnúť

  - avaler d'un trait

• vychodená dráha

  - piste battue

• vychodená topánka

  - soulier éculé

• vychodený

  - battu

• vychoval

  - a éduqué

• vychoval

  - a nourri

• vychoval by

  - éduquerait

• vychoval by

  - formerait

• vychoval by

  - morigénerait

• vychoval by

  - nourrirait

• vychovali

  - ont éduqué

• vychovali

  - ont formé

• vychované

  - éduqués

• vychovaný

  - appris

• vychovaný

  - éduqué

• vychovaný

  - élevé

• vychovaný

  - forme

• vychovaný

  - instruit

• vychovaný

  - nourri

• vychovaný

  - bien appris

• vychovateľnosť

  - éducabilité

• vychovateľný

  - éducable

• vychovať

  - éduquer

• vychovať

  - élever

• vychovať

  - former

• vychovať

  - instruire

• vychovať

  - morigéner

• vychovať

  - nourrir

• vychovať sa

  - s'élever

• vychováva

  - éduqué

• vychováva

  - morigéné

• vychovávajú sa

  - s'éduquent

• vychovávajúci

  - éduquant

• vychovávajúci

  - formant

• vychovávajúci

  - instruisant

• vychovávajúci

  - nourrissant

• vychovával

  - morigéné

• vychovával

  - a morigéné

• vychovával

  - éduquait

• vychovával

  - formait

• vychovával

  - il instruisit

• vychovával

  - instruisait

• vychovával

  - morigéna

• vychovávaný

  - éduqué

• vychovávaný

  - forme

• vychovávatelia

  - éducateurs

• vychovávateľ

  - éducateur

• vychovávateľ

  - précepteur

• vychovávateľ (v šľachtickej rodine)

  - gouverneur

• vychovávateľka

  - éducatrice

• vychovávateľka

  - gouvernante

• vychovávateľka

  - nurse

• vychovávateľské

  - pédagogiques

• vychovávateľstvo

  - pédagodie

• vychovávať

  - éduquer

• vychovávať

  - élever

• vychovávať

  - former

• vychovávať

  - instruire

• vychovávať

  - morigéner

• vychrakovať

  - mollarder

• vychriakal

  - a expectoré

• vychriakal

  - ont expectoré

• vychrlil by

  - rejeterait

• vychrliť

  - éructer

• vychrliť

  - rejeter

• vychrlí

  - éructera

• vychrlí

  - rejetera

• vychrnel sa

  - roupillé

• vychrstnúť

  - flaquer

• vychrápať sa

  - faire un somme

• vychrápať sa

  - pioncer tout son soûl

• vychrápať sa

  - roupiller tout son soûl

• vychudlý

  - amaigri