Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SU

su

• sústredili

  - ont centralisé

• sústredili

  - ont concentré

• sústredili

  - ont fédéré

• sústrediť

  - centraliser

• sústrediť

  - concentrer

• sústrediť

  - grouper

• sústrediť

  - rassembler

• sústrediť pri sebe

  - drainer

• sústrediť sa

  - se fixer

• sústrediť sa na (4.p., čo)

  - s'hypnotiser sur (qc)

• sústrediť sa na hru

  - être à son jeu

• sústrediť sa na čo

  - s'hypnotiser sur qc

• sústredne

  - concentriquement

• sústredne

  - concentriques

• sústrednosť

  - concentricité

• sústredná kružnica

  - cercle concentrique

• sústredný

  - concentrique

• sústredí

  - centralisera

• sústreďoval

  - centralisait

• sústreďoval

  - concentrait

• sústreďovanie

  - centralisation

• sústreďovanie

  - ralliement

• sústreďovaný

  - centralisé

• sústreďovať

  - centraliser

• sústreďovať

  - concentrer

• sústreďuje

  - concentré

• sústreďujú

  - concentrent

• sústreďujúci

  - centralisant

• sústreďujúci

  - concentrant

• sústruh

  - tour

• sústruh na armatúry

  - tour de robinetterie

• sústruh na drevo

  - tour à bois

• sústruh na hriadele

  - tour à arbres

• sústruh na kovotlačenie

  - tour à repousser

• sústruh na obrábanie okolesníkových vozňových kolies

  - tour à bandages

• sústruh na valce

  - tour à cylindres

• sústruh pre jemnú mechaniku

  - tour de mécanicien

• sústruhovaná bižutéria

  - bijouterie tournée

• sústruhovať

  - travailler au tour

• sústruženie

  - tournage

• sústruženie

  - filetage au tour

• sústruženie

  - usinage au tour

• sústruženie na hrubo

  - tournage d'ébauche

• sústruženie na čisto

  - tournage de finition

• sústruženie nahrubo

  - dégrossissage au tour

• sústruženie s letmým upnutím

  - tournage en l'air

• sústruženie valcových plôch

  - tournage cylindrique

• sústruženie vonkajších valcových plôch

  - cylindrage

• sústruženie vybrania

  - chambrage

• sústruženie z tyčí

  - décolletage

• sústruženie za mokra

  - tournage a arrosage

• sústružený

  - usiné au tour

• sústružený kus

  - pièce usinée au tour

• sústružil

  - alésait

• sústružil by

  - tournerait

• sústružiť

  - aléser

• sústružiť

  - tourner

• sústružiť medzi hrotmi

  - tourner entre pointes

• sústružiť na hrubo

  - ébaucher au tour

• sústružiť obežnými nožmi

  - tourillonner

• sústružiť vonkajšie valcové plochy

  - cylindrer

• sústružiť vonkajšie valcové plochy

  - tourillonner

• sústružiť z tyčí (skrutky ap.)

  - décolleter

• sústružiť čelo

  - surfacer au tour

• sústružnický automat

  - tour automatique

• sústružnictvo

  - atelier des tours

• sústružnícka dielňa

  - atelier de tournage

• sústružnícke bidlo

  - archet du tour

• sústružnícky

  - de tournage

• sústružnícky nôž

  - outil de tour

• sústružnícky nôž

  - outil à tourner

• sústružnícky nôž na pozdĺžne sústruženie

  - outil à charioter

• sústružnícky poloautomat

  - tour semi-automatique

• sústružnícky tovar

  - ouvrage de tournerie

• sústružník

  - tourneur

• sústružníčka

  - tourneuse

• sústružňa

  - tournerie

• sústružňa

  - atelier des tours

• súteska (v horách)

  - goulet

• sútok

  - confluent

• sútok

  - confluence

• sútoky

  - confluents

• sútyčia

  - dévissage des tiges

• súvaha

  - balance

• súvaha

  - bilan

• súvetia

  - phrase complexe

• súvetie

  - phrase composée

• súvetný

  - de la phrase complexe

• súvis

  - contexte

• súvis

  - liaison

• súvisiace veci

  - affaires connexes

• súvisiaci s čím

  - solidaire de qc

• súvisieť

  - se rattacher

• súvisieť

  - se tenir

• súvisieť s (7.p., čím)

  - se relier (qc à qc)

• súvisieť s niečím

  - se rattacher à qc

• súvisieť s čím

  - se relier qc à qc

• súvislosti

  - connexions

• súvislosti

  - connexités

• súvislosť

  - cohérence

• súvislosť

  - connexion

• súvislosť

  - connexité

• súvislosť

  - continuité

• súvislosť

  - enchaînement

• súvislosť

  - fil

• súvislosť

  - filiation

• súvislosť

  - liaison

• súvislosť

  - lien

• súvislosť

  - rapport

• súvislosť

  - suite

• súvislosť

  - trait

• súvislá

  - cohérente

• súvislá

  - successive

• súvislá

  - unie

• súvislá fáza

  - phase continue

• súvislá grupa

  - groupe connecté

• súvislá grupa

  - groupe connexe

• súvislá množina

  - ensemble continu

• súvislá ľadová pokrývka

  - glace continue

• súvislé

  - d'une manière cohérente