Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• sťažený amnéziou

  - amnésique

• sťažeň

  - mat

• sťažeň

  - matage

• sťažil by

  - aggraverait

• sťažil by

  - embarrasserait

• sťažiteľnosť

  - contractilité

• sťažiteľný

  - contractile

• sťažiteľný amnéziou

  - amnésique

• sťažiť

  - aggraver

• sťažiť

  - appesantir

• sťažiť

  - embarrasser

• sťažiť

  - entraver

• sťažiť

  - péjorer

• sťažiť

  - rendre difficile

• sťažiť

  - rendre difficile q

• sťažiť

  - rendre difficile qc

• sťažiť sa

  - s'aggraver

• sťažnosti

  - plaintes

• sťažnosti

  - complaintes

• sťažnosti

  - doléances

• sťažnosti kvôli

  - plaintes pour

• sťažnosť

  - appel

• sťažnosť

  - complainte

• sťažnosť

  - doléance

• sťažnosť

  - grief

• sťažnosť

  - plainte

• sťažnosť

  - pourvoi

• sťažnosť

  - recours

• sťažnosť

  - réclamation

• sťažnosť

  - action récursoire

• sťažnosť kvôli

  - plainte pour

• sťažnosť pre porušenie zákona

  - pourvoi pour vice de forme

• sťažnosť z dôvodu

  - plainte pour

• sťažoval

  - plaint

• sťažoval

  - a plaint

• sťažoval

  - appesantait

• sťažoval

  - embarrassait

• sťažoval by si

  - se plaindrait

• sťažoval by si

  - se plaindrait de (inf.)

• sťažoval sa

  - se plaignait de (inf.)

• sťažoval si

  - réclame

• sťažoval si

  - plaignait

• sťažoval si

  - plaint de (inf.)

• sťažoval si

  - réclamait

• sťažoval si na

  - a plaint de (inf.)

• sťažovali

  - ont plaint

• sťažovali

  - plaignirent

• sťažovali si na

  - ont plaint de (inf.)

• sťažovanie

  - plaintes

• sťažovateľ

  - plaignant

• sťažovateľ

  - réclamant

• sťažovateľka

  - plaignante

• sťažovateľka

  - réclamante

• sťažovať

  - embarrasser

• sťažovať

  - rendre difficile

• sťažovať sa

  - porter plainte

• sťažovať sa

  - réclamer

• sťažovať sa

  - se plaindre

• sťažovať sa na

  - se plaindre de

• sťažovať sa na koho

  - se plaindre de q

• sťažovať si

  - réclamer

• sťažovať si

  - se plaindre

• sťažovať situáciu

  - aggraver la situation

• sťažuje

  - plaint

• sťažujú

  - appesantissent

• sťažujú

  - ils se plaisent

• sťažujúci

  - embarrassant

• sťažujúci si

  - réclamant

• sťaží

  - aggravera

• sťaží

  - appesantit

• sťaží

  - embarrassera

• sťažňovie

  - maturé

• sťažňová bočnica

  - étambrai de mât

• sťažňová obruba

  - bourrelet d'étambrai

• sťažňová obruba

  - braie de mât

• sťažňová plachta

  - civadière

• sťažňové lano

  - étail

• sťažňový

  - d'un mât

• sťažňový karling

  - entre-mise d'étambrai

• sťažňový otvor

  - étambrai de mât

• sťažňový otvor

  - fosse de mât

• Štatistický úrad

  - Bureau statistique

• Štatistický úrad

  - office des statistiques

• Štedrý večer

  - veille de Noël

• Štefan

  - stéphanien

• Štrasburg je priemyslové mesto na rieke Rýn.

  - Strasbourg est une ville industrielle sur le Rhin.

• Štrasburk

  - Strasbourg

• Študovala s vyznamenaním.

  - Elle a fini ses études avec la mention très bien.

• Študovali sme nielen francúzštinu, ale tiež iné cudzie jazyky.

  - Nous avons étudié non seulement le français, mais aussi d'autres langues étrangères.

• Študujem filozofiu.

  - J'étudie la philosophie.

• Študujem medicínu.

  - J'étudie la médecine.

• Študujem právo.

  - J'étudie le droit.

• Študujem prírodné vedy.

  - J'étudie les sciences naturelles.

• Štvordohoda

  - Grande Entente

• Štátna banka československá

  - Banque d'Etat tchécoslovaque

• Štátny archív

  - archives nationales

• Štátny fond rodinných prídavkov

  - Caisse nationale d'allocations familiales

• Štátny meteorologický úrad

  - O.N.M. (Office national météorologique)

• Štátny plavebný úrad (riečny)

  - O.N.N. (Office national de la navigation)

• Štúdiá na vysokej škole trvajú u nás asi pät rokov.

  - Les études à l'école supérieure durent environ cinque ans chez nous.

• Šťastena

  - fortune

• Šťastnú cestu.

  - Bon voyage.

• Šťastný a veselý Nový rok.

  - Je vous souhaite la Bonne Nouvelle Année.

• štadión

  - stade

• štadióny

  - stades

• štafeta

  - estafette

• štafeta

  - relais

• štafeta

  - témoin

• štafetový

  - de relais

• štafetový beh

  - course de relais

• štafetový kolík

  - témoin

• štafle

  - triquet

• štafle

  - échelle double

• štamperlík

  - rincette

• štamperlík

  - glass

• štamprlíček

  - petit glass

• štandard

  - étalon

• štandard

  - norme

• štandard

  - standard

• štandard

  - standing