Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• striebriaci kúpeľ

  - bain d'argenture

• striebril

  - argentait

• striebril

  - étamait

• striebril by

  - étamerait

• striebristo biely

  - blanc argent

• striebristá oceľ

  - acier argent

• striebritý

  - argenté

• striebriť

  - argenter

• striebriť

  - étamer

• striebro

  - argent

• striebro malej rýdzosti

  - argent bas

• striebro-zinkový článok

  - pile argent-zinc

• striebrolesklý

  - argenté

• striebronosný

  - argentifère

• striebrotepec

  - batteur d'argent

• striebrotepectvo

  - métier de batteur d'argent

• striebrošedý

  - gris argenté

• strieda

  - diversifié

• strieda sa

  - varié

• striedací

  - de relais

• striedajú

  - diversifient

• striedajúci obranca

  - gardien remplaçant

• striedal

  - diversifié

• striedal

  - a diversifié

• striedal

  - a varié

• striedal

  - alternait

• striedal

  - avait diversifié

• striedal

  - diversifiait

• striedal

  - remplaça

• striedal

  - remplaçait

• striedal by

  - alternerait

• striedal by

  - diversifierait

• striedal by

  - remplacerait

• striedal by sa

  - se relayerait

• striedal by sa

  - se releverait

• striedal plodiny

  - assolait

• striedal sa

  - variait

• striedali

  - succédaient

• striedame

  - diversifions

• striedanie

  - alternance

• striedanie

  - alternative

• striedanie

  - relais

• striedanie

  - renouvellement

• striedanie

  - roulement

• striedanie

  - rythme

• striedanie

  - variation

• striedanie

  - vicissitude

• striedanie

  - la relève

• striedanie (kultúr)

  - alternat

• striedanie (polarity)

  - alternation

• striedanie hospodárskych kultúr

  - cultures alternantes

• striedanie prílivu a odlivu

  - renversement de la marée

• striedanie ročných období

  - alternance des saisons

• striedanie ročných období

  - rythme des saisons

• striedanie smien

  - changement d'ouvriers

• striedanie stráží

  - relève de la garde

• striedanie vyrovnávacej pamäti

  - tamponnage d'échange

• striedanie zimy a tepla

  - alternatives de froid et de chaud

• striedavo

  - alternativement

• striedavo

  - réciproquement

• striedavo

  - à tour de rôle

• striedavo

  - en alternace

• striedavo

  - tour à tour

• striedavo piť

  - boire à coups de langue

• striedavo sa smiať a plakať

  - rire et pleurer tour à tour

• striedavolistý

  - alternifolié

• striedavá

  - alternante

• striedavá

  - alternée

• striedavá

  - alterrnée

• striedavá

  - intermittente

• striedavá horúčka

  - fièvre intermittente

• striedavá indukcia

  - induction alternative

• striedavá obšívka

  - bordé à double clin

• striedavá obšívka

  - bordé double clin

• striedavá prevádzka

  - régime demi-duplex

• striedavá skupina

  - groupe alterné

• striedavá veličina

  - grandeur alternative

• striedavá zložka (usmerneného prúdu)

  - composante alternative

• striedavé

  - alternes

• striedavé

  - intermittents

• striedavé generátory

  - altelnateurs

• striedavé listy

  - feuilles alternes

• striedavé namáhania

  - efforts pulsatoires

• striedavé namáhanie

  - effort alternatif

• striedavé namáhanie

  - effort répété

• striedavé namáhanie

  - sollicitation oscillatoire

• striedavé namáhanie

  - efforts alternés

• striedavé napätie

  - tension alternative

• striedavé napätie

  - variation de tension

• striedavé osievanie polí

  - assolement

• striedavé pole

  - champ alternatif

• striedavé počítadlo

  - compteur à courant alternatif

• striedavé poľné hospodárstvo

  - assolement des terres

• striedavé prepínanie tv kanálov

  - zapping

• striedavé relé

  - rélais pour courant alternatif

• striedavé rýmy

  - rimes alternées

• striedavé rýmy

  - rimes alternés

• striedavé rýmy

  - rimes croisées

• striedavé uhly

  - angles alternes

• striedavé usporiadanie

  - quinconce

• striedavé zaťaženie

  - charge alternative

• striedavé zváranie

  - soudage fractionné

• striedavý

  - alternant

• striedavý

  - alternatif

• striedavý

  - alterne

• striedavý

  - variable

• striedavý

  - alternante

• striedavý

  - alternée

• striedavý

  - alterrné

• striedavý

  - intermittente

• striedavý (o nitovaní)

  - en quinconce

• striedavý chod

  - fonctionnement alternatif

• striedavý generátor

  - altelnateur

• striedavý kontakt

  - contact alternant

• striedavý odpor

  - résistance en courant alternatif

• striedavý osevný postup

  - assolement

• striedavý osevný postup

  - rotation

• striedavý pohyb

  - mouvement alternatif

• striedavý prepínač

  - va-et-vient

• striedavý prúd

  - courant alternatif