Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SK

sk

• skryto

  - catimini

• skrytosť

  - latence

• skrytosť

  - obscurité

• skrytá

  - cachée

• skrytá

  - défilée

• skrytá

  - furtive

• skrytá

  - larvée

• skrytá

  - latente

• skrytá choroba

  - maladie latente

• skrytá chyba

  - défaut caché

• skrytá chyba

  - vice caché

• skrytá energia

  - énergie latente

• skrytá havária

  - avarie occulte

• skrytá inflácia

  - inflation latente

• skrytá kamera

  - caméra invisible

• skrytá narážka

  - allusion voilée

• skrytá nezamestnanosť

  - chômage déguisé

• skrytá nákaza

  - infection inapparente

• skrytá premenná

  - variable latente

• skrytá reakcia

  - réaction latente

• skrytá rezerva

  - réserve latente

• skrytá trhlina

  - fissure cachée

• skrytá vada

  - défaut caché

• skryté chyby

  - avaries occultes

• skryté city

  - sentiments cachés

• skryté miesto

  - repli

• skryté náklady

  - coût caché

• skryté peniaze

  - magot

• skryté poškodenia

  - avaries occultes

• skryté poškodenie

  - avarie non apparente

• skryté umiestnenie

  - emplacement caché

• skryté ťažkosti

  - difficultés subjacentes

• skrytý

  - cache

• skrytý

  - carre

• skrytý

  - couvert

• skrytý

  - dérobé

• skrytý

  - enfermé

• skrytý

  - enseveli

• skrytý

  - épargne

• skrytý

  - ésotérique

• skrytý

  - larve

• skrytý

  - latent

• skrytý

  - occulte

• skrytý

  - planque

• skrytý

  - secret

• skrytý

  - sourd

• skrytý

  - voile

• skrytý

  - défilée

• skrytý

  - dérobée

• skrytý

  - sous-jacent

• skrytý nerv

  - saphène

• skrytý odpor

  - opposition sourde

• skrytý poklad

  - trésor caché

• skrytý prechod vojska

  - défilement

• skrytý zmysel

  - fin mot de l'histoire

• skrytý úmysel

  - arrière-pensée

• skryvujúci

  - infléchissant

• skryštalizovať

  - cristalliser

• skryť

  - abriter

• skryť

  - cacher

• skryť

  - couvrir

• skryť

  - déguiser

• skryť

  - dérober

• skryť

  - dissimuler

• skryť

  - enfouir

• skryť

  - ensevelir

• skryť

  - receler

• skryť

  - renfermer

• skryť rozpaky

  - dissimuler son embarras

• skryť sa

  - s'abriter

• skryť sa

  - s'enfouir

• skryť sa

  - se cacher

• skryť sa

  - se dérober

• skryť sa

  - se terrer

• skryť sa v zemi

  - se terrer

• skryť spisy v trezore

  - mettre des dossiers dans un coffre-fort

• skryť svoje obavy

  - cacher ses inquiétudes

• skryť svoje úmysly

  - dissimuler ses intentions

• skrz

  - par

• skrz

  - à travers

• skrápajúci

  - arrosant

• skrátenie

  - abrégement

• skrátenie

  - accourcissement

• skrátenie

  - amputation

• skrátenie

  - arrondissement

• skrátenie

  - diminution

• skrátenie

  - raccourci

• skrátenie

  - raccourcissement

• skrátenie

  - retirement

• skrátenie

  - rétraction

• skrátenie

  - retranchements

• skrátenie na polovicu

  - réduction de la moitié

• skrátenie povolenej lehoty

  - abrègement du délai imparti

• skrátenie pracovnej doby

  - réduction de la durée du travail

• skrátenie pracovného dňa

  - réduction de la journée du travail

• skrátenie súkaním

  - retrait au retordage

• skrátenie textu

  - abrégement d'un texte

• skrátenie zápisu

  - abréviation de la notation

• skrátená

  - raccourcie

• skrátená

  - siglée

• skrátená adresácia

  - adressage abrégé

• skrátená forma

  - forme abrégée

• skrátená lehota

  - délai réduit

• skrátená operácia

  - opération abrégée

• skrátená pracovná doba

  - travail à temps partiel

• skrátená pracovná doba

  - journée de travail réduite

• skrátené

  - abréviativement

• skrátené

  - en raccourci

• skrátené

  - amputés

• skrátené

  - raccourcis

• skrátené

  - rognés

• skrátené adresovanie

  - adressage abrégé

• skrátené delenie

  - division brève

• skrátené dielo

  - ouvrage tronqué

• skrátené násobenie

  - multiplication brève

• skrátené označenie

  - brève désignation

• skrátené označenie registrov

  - désignation abrégée des compteurs

• skrátené podpisy

  - paraphes

• skrátené súdne konanie

  - référé

• skrátené súdne pojednávanie (bez formalít)

  - justice sommaire