Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• suchá pôda

  - terre aride

• suchá skúška

  - analyse sec

• suchá spojka

  - embrayage fonctionnant à sec

• suchá vetva

  - branche morte

• suchá váha

  - poids à sec

• suchá váha

  - poids à vide

• suchá vňať

  - fane

• suchá úprava

  - préparation à sec

• suchá úprava

  - préparation par voie sèche

• suchár

  - biscotte

• suchár

  - galette

• suchár

  - biscotin

• suchár

  - cake

• suchár

  - pété

• suchár

  - pisse-froid

• suchár (suchý strom)

  - homme sec comme un cotret

• sucháre

  - biscottes

• sucháre

  - cakes

• suchári

  - maigreurs

• suché

  - secs

• suché

  - séchés

• suché chrómové činenie

  - tannage au chrome sec

• suché drevo

  - bois mort

• suché drevo

  - bois sec

• suché krmivo

  - SEC

• suché lisovanie

  - pressage à sec

• suché lisovanie

  - pressage sec

• suché miesto

  - SEC

• suché mletie

  - broyage à sec

• suché obdobie

  - période sèche

• suché obdobie

  - sécheresse

• suché plody

  - fruit sec

• suché prostredie

  - ambiance sèche

• suché solenie koží

  - salage sec

• suché triedenie

  - triage par voie sèche

• suchý

  - aride

• suchý

  - mort

• suchý

  - SEC

• suchý

  - séché

• suchý

  - anhydrique

• suchý alpský vietor

  - foehn

• suchý bôb

  - fayot

• suchý chlieb

  - pain sec

• suchý chlorovodík

  - acide chlorhydrique sec

• suchý dok

  - bassin de carénage

• suchý dok

  - bassin de radoub

• suchý dok

  - cale couverte

• suchý dok

  - cale sèche

• suchý dok

  - bassin sec

• suchý dok

  - cale de radoub

• suchý ekzém

  - eczéma sec

• suchý extrakt

  - extrait sec

• suchý filter

  - filtre sec

• suchý kašeľ

  - toux sèche

• suchý kompas

  - compas à rose sèche

• suchý kostižer

  - carie sèche

• suchý list

  - feuille morte

• suchý list

  - feuille sèche

• suchý múr

  - Pierre

• suchý náter nezachytávajúci prach

  - sec à la poussière

• suchý plávajúci dok

  - cale de radoub

• suchý proces

  - procédé sec

• suchý spôsob

  - voie sèche

• suchý strieborný film pre počítač

  - dry-silver-computer-film

• suchý usmerňovač

  - redresseur à sec

• suchý usmerňovač

  - redresseur sec

• suchý vietor

  - vent sec

• suchý výmet

  - cassé sec

• suchý zips

  - velcro

• suchý zápal pohrudnice

  - pleurite

• suchý článok

  - élément sec

• suchý článok

  - pile à liquide immobilisé

• suchý ľad

  - glace sèche

• suchý ľad

  - neige carbonique

• suchý ľad

  - carboglace

• suchý ľad

  - glace carbonique

• sud haringov (nasolený sleď)

  - caque de harengs

• sud na fekálie

  - tinette

• sud na hasené vápno

  - ancheau

• sud na ležiak

  - foudre de garge

• sud na petrolej

  - baril pétrolier

• sud prachu

  - poudrière

• sud pušného prachu

  - baril de poudre

• sud vína

  - barrique de vin

• sud vína

  - pièce de vin

• sud vína (veľký)

  - tonne de vin

• sudca

  - arbitre

• sudca

  - juge

• sudca

  - justicier

• sudca

  - juge vendu

• sudca

  - le juge

• sudca obchodného súdu

  - juge consulaire

• sudca z povolania

  - juge professionnel

• sudca z povolania

  - de carrière juge

• sudca z ľudu

  - juge populaire

• sudca z ľudu

  - juge du peuple

• sudci

  - juges

• sudcoval

  - arbitrait

• sudcovať

  - arbitrer

• sudcovia

  - au jugé

• sudcovia a obhajcovia

  - gens de Palais

• sudcovská

  - arbitrale

• sudcovská moc

  - pouvoir judiciaire

• sudcovské

  - judiciaires

• sudcovský

  - judiciaire

• sudcovský

  - de juge

• sudcovský baret

  - toque de juge

• sudcovský stav

  - magistrature

• sudcovský stav

  - ordre judiciaire

• sudcovský talár

  - robe de magistrat

• sudcovský zbor

  - jury

• sudcovstvo

  - judicature

• sudcovstvo

  - profession de juge

• sudcujúci

  - arbitrant

• sudička

  - chicaneuse

• sudička

  - plaideuse

• sudička

  - procédurière

• sudičky

  - les soeurs filandières

• sudičky

  - plaideuses

• sudičky

  - procédurières