Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• sterilizoval by

  - châtrerait

• sterilizoval by

  - étuverait

• sterilizoval by

  - stériliserait

• sterilizovali

  - châtrèrent

• sterilizovali

  - ont châtré

• sterilizovaná

  - aseptisée

• sterilizovaný

  - étuve

• sterilizovaný

  - aseptisé

• sterilizovať

  - aseptiser

• sterilizovať

  - étuver

• sterilizovať

  - stériler

• sterilizovať

  - stériliser

• sterilizuje

  - châtré

• sterilizuje

  - stérilisé

• sterilizujú

  - aseptisant

• sterilizujú

  - châtrent

• sterilizujúci

  - stérilisant

• sterilizácia

  - aseptisation

• sterilizácia

  - stérilisation

• sterilizátor

  - étuve

• sterilizátor

  - stérilisateur

• sterilizátory

  - stérilisateurs

• sterilne

  - stérilement

• sterilnosť

  - infécondité

• sterilnosť

  - stérilité

• sterilná voda

  - eau exempte de microbes

• sterilný

  - agénésique

• sterilný

  - infécond

• sterilný

  - stérile

• sterilný kríženec ovce a kozy

  - ovicapre

• sterilácia

  - appertisation

• steroidy

  - stéroïdes

• sterol

  - stérol

• stery

  - crasses

• stesnal

  - fourné

• stesnaný

  - étranglé

• stesnať

  - étrangler

• stesnať

  - fourner

• stesnávať

  - fourner

• stetoskop

  - stéthoscope

• stetoskop na obe uši

  - biauriculaire

• stevardi

  - stewards

• stevardka

  - hôtesse de l'air

• steward

  - steward

• stewardka

  - 'hôtesse

• stečený

  - conflué

• stečený zvar

  - soudure d'angle affaisée

• stečený zvar

  - soudure d'angle déportée

• stiahla

  - retirée

• stiahli

  - contractèrent

• stiahli

  - ont fretté

• stiahli

  - ont restreint

• stiahne

  - frettera

• stiahne

  - ôtera

• stiahne

  - reserrera

• stiahne

  - restreindra

• stiahne

  - retirera

• stiahne kožu

  - dépouillera

• stiahne sa

  - se retirera

• stiahne sa

  - se rétractera

• stiahne z obehu

  - démonétisera

• stiahnuteľnosť

  - rétractilité

• stiahnutie

  - contraction

• stiahnutie

  - dépouillement

• stiahnutie

  - escamotage

• stiahnutie

  - écumage

• stiahnutie

  - étranglement

• stiahnutie

  - resserrement

• stiahnutie

  - retratif

• stiahnutie

  - retirement

• stiahnutie

  - rétraction

• stiahnutie

  - serrage

• stiahnutie (obočia)

  - froncement

• stiahnutie líca

  - contraction du grain

• stiahnutie srdečného svalu

  - systole

• stiahnutie svalov

  - retirement des muscles

• stiahnutie trosky

  - décrassage

• stiahnutie vojsk

  - retrait des forces

• stiahnutie väznej osnovy

  - abaissement de la chaîne de liage

• stiahnutá

  - contractée

• stiahnutá

  - serrée

• stiahnutá koža

  - dépouille

• stiahnutá koža zo zvieraťa

  - carbatine

• stiahnuté

  - étreints

• stiahnuté

  - frettés

• stiahnuté kože

  - dépouilles

• stiahnutý

  - noue

• stiahnutý

  - retratif

• stiahnutý

  - saucissonné

• stiahnuť

  - abaisser

• stiahnuť

  - amener

• stiahnuť

  - baisser

• stiahnuť

  - contracter

• stiahnuť

  - décanter

• stiahnuť

  - escamoter

• stiahnuť

  - écumer

• stiahnuť

  - étreindre

• stiahnuť

  - fretter

• stiahnuť

  - reserrer

• stiahnuť

  - restreindre

• stiahnuť

  - retirer

• stiahnuť

  - serrer

• stiahnuť (v páse)

  - sangler

• stiahnuť kapotu

  - capoter

• stiahnuť klinmi (formovací rám)

  - claveter

• stiahnuť knôt v lampe

  - baisser la lampe

• stiahnuť kožu

  - dépiauter

• stiahnuť kožu

  - dépouiller

• stiahnuť kožu

  - écorcher

• stiahnuť kožu z koho

  - égorger

• stiahnuť kožu zo zvieraťa

  - découenner

• stiahnuť kožu zo zvieraťa

  - détacher la peau d'un animal

• stiahnuť kožu zo zvieraťa

  - enlever la peau d'un animal

• stiahnuť lanovie

  - affaler un cordage

• stiahnuť násosku

  - siphonner

• stiahnuť obočie

  - froncer les sourcils

• stiahnuť plachtu

  - débâcher

• stiahnuť plachty

  - amener une voile

• stiahnuť plachty

  - carguer

• stiahnuť plachty

  - amener les voiles