Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• spánok prírody

  - sommeil de la nature

• spánombohom

  - si vous voulez

• spárenie

  - ébouillantage

• spárenie

  - rappariement

• spárený

  - accouple

• spárený

  - ébouillanté

• spárený

  - échaudé

• spáril by

  - accouplerait

• spáril by

  - ébouillanterait

• spáril by

  - échauderait

• spáril by

  - infuserait

• spáriť

  - accoupler

• spáriť

  - ébouillanter

• spáriť

  - échauder

• spáriť

  - rappareiller

• spáriť

  - rapparier

• spáriť

  - assortir par paires

• spáriť holuby

  - rapparier des pigeons

• spáriť kobylu

  - assortir une jument

• spáriť rukavice

  - rapparier des gants

• spároval

  - a jointoyé

• spároval

  - jointoya

• spároval by

  - appareillerait

• spároval vy

  - appareillerait

• spárovať

  - ébouillanter

• spáruje

  - appareillera

• spása

  - salut

• spása

  - broutera

• spásajú

  - broutent

• spásal

  - brouté

• spásal

  - broutait

• spásal by

  - paîtrait

• spásať

  - paître

• spásať

  - paturer

• spásať

  - pré

• spáskovaný

  - mis sous bande

• spáskovať

  - mettre sous bande

• spásli

  - broutèrent

• spásli

  - ont brouté

• spásly

  - brout

• spásne

  - salutaires

• spásne

  - salvateurs

• spásny

  - salutaire

• spásny

  - salvateur

• spásny nápad

  - idée salvatrice

• spásol

  - paîtrit

• spásol by

  - brouterait

• spásol by

  - pacagerait

• spásol by

  - paturerait

• spásonosný

  - salvateur

• spásť

  - brouter

• spásť

  - pacager

• spásť

  - paître

• spávať na slamníku

  - coucher sur une paillasse

• spáč

  - dormeur

• spät k (3.p., čomu)

  - tendre à (qc)

• spätkoval sa

  - broncheait

• spätkovať sa

  - broncheant

• spätkovať sa

  - broncher

• spätne

  - régressifs

• spätne

  - rétroactivement

• spätne

  - rétrogrades

• spätne

  - laidement

• spätne

  - mal

• spätne datoval

  - antidatait

• spätne datovaný

  - antidate

• spätne dátumovaný

  - antidate

• spätne kompatibilný

  - rétrocompatible

• spätne niečo vykúpiť

  - retraire

• spätne prekladal

  - retraduisait

• spätne prekladať

  - retraduire

• spätne preložil

  - retraduit

• spätne preložil

  - a retraduit

• spätne preložil

  - retraduisit

• spätne preložiť

  - retraduire

• spätne pôsobiaci

  - réactif

• spätne pôsobiaci

  - rétroactif

• spätne pôsobiť

  - réagir

• spätne tavený tranzistor

  - transistor à perles de fusion

• spätnoväzbový signál

  - signal de réaction

• spätná

  - régressive

• spätná

  - rétroactive

• spätná (kladná) väzba

  - réaction

• spätná difúzia elektrónov

  - diffusion en arrière des électrons

• spätná klapka

  - clapet anti-retour

• spätná klapka

  - clapet de non-retour

• spätná klapka

  - clapet de retenue

• spätná kúpa

  - rachat

• spätná metóda

  - méthode régressive

• spätná metóda

  - méthode rétrogradée

• spätná para

  - contre-vapeur

• spätná para

  - vapeur de retour

• spätná platnosť

  - effet rétroactif

• spätná platnosť

  - rétroactivité

• spätná pružina

  - ressort de rappel

• spätná reakcia

  - réaction inverse

• spätná rýchlosť

  - vitesse de retour

• spätná titrácia

  - titrage en retour

• spätná vetva (dopravníka)

  - brin de retour

• spätná voda

  - eau de retour

• spätná vodivosť

  - courant de retour

• spätná väzba

  - action en retour

• spätná väzba

  - circuit fermé

• spätná väzba

  - couplage à réaction

• spätná väzba

  - couplage réactif

• spätná väzba

  - retour d'asservissement

• spätná väzba

  - régénération

• spätná väzba

  - rétroaction

• spätná väzba (regulátora)

  - asservissement

• spätná väzba (v kybernetike)

  - feed-back

• spätná väzba opravujúca chybu

  - réaction à correction d'erreurs

• spätná výdreva

  - reboisage

• spätná záporná napäťová väzba

  - contre-réaction de tension

• spätná záporná prúdová väzba

  - contre-réaction d'intensité

• spätná záporná vnútorná väzba

  - contre-réaction interne

• spätná záporná väzba

  - contre-réaction

• spätné datovanie

  - antidate

• spätné dobytie

  - rescousse

• spätné financovanie

  - financement rétroactif

• spätné iskrenie

  - retour d'allumage