Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• sporná vec

  - litige

• sporná vec

  - point litigieux

• sporná vec

  - question

• sporná vec

  - une affaire litigeuse

• sporná vec

  - cause difficilement plaidable

• sporné otcovstvo

  - confusion de part

• sporné strany

  - parties en présence

• sporné veci finančné

  - contentieux financier

• sporné veci technického rázu

  - contentieux technique

• sporné veci všeobecné

  - contentieux général

• sporný

  - contentieux

• sporný

  - contestable

• sporný

  - litigeux

• sporný

  - litigieux

• sporný

  - récusable

• sporný

  - discutable

• sporný bod

  - point de controverse

• sporný bod

  - point en litige

• sporný bod

  - point litigieux

• sporný dlh

  - dette contestée

• sporný dlh

  - dette litigieuse

• sporný nedoplatok

  - recouvrement litigieux

• sporný prípad

  - cas litigieux

• sporný prípad

  - contentieux

• sporožíro

  - compte de virement

• sporožíro

  - compte de virements

• spory

  - altercations

• spory

  - chicanes

• spory

  - collisions

• spory

  - conflits

• spory

  - désaccords

• spory

  - différends

• spory

  - disputes

• spory

  - escarmouches

• sporák

  - cuisinière

• sporák

  - fourneau

• sporák

  - fourneau de cuisine

• sporák

  - fourneau économique

• sporákový

  - de cuisinière

• sporákový

  - de fourneau

• sporáky

  - cuisinières

• sporí

  - économisé

• sporíte

  - vous économisez

• spotené čelo

  - front emperlé de sueur

• spotený

  - suant

• spotený

  - ruisselant de sueur

• spotiť

  - mouiller de sueur

• spotiť

  - tremper de sueur

• spotiť sa

  - être en sueur

• spotiť sa

  - être trempé de sueur

• spotiť sa

  - suer

• spotiť sa (pokryť sa zrazenou parou)

  - se couvrir de buée

• spotreba

  - consommation

• spotreba

  - demande

• spotreba

  - dépense

• spotreba

  - wattage

• spotreba (2.p.,čoho)

  - consommation de (qc)

• spotreba (tepla)

  - absorption

• spotreba energie

  - consommation d'énergie

• spotreba energie

  - consommation de puissance

• spotreba energie

  - dépense d'énergie

• spotreba energie

  - dépense de force

• spotreba energie

  - absorption de force

• spotreba energie v zálohovom režime

  - puissance consommée en état d'attente

• spotreba oleja

  - absorption d'huile

• spotreba oleja

  - consommation d'huile

• spotreba oleja

  - incide d'huile

• spotreba oleja

  - prise d'huile

• spotreba paliva

  - consommation de carburant

• spotreba paliva

  - dépense de combustible

• spotreba pary

  - consommation de vapeur

• spotreba pokojového prúdu

  - prise de courant de repos

• spotreba pri chode naprázdno

  - consommation à vide

• spotreba práce

  - dépense de travail

• spotreba prúdu

  - consommation de courant

• spotreba vody

  - consommation d'eau

• spotreba vody

  - dépense en eau

• spotreba vody rastlinami

  - consommation d'eau des plantes

• spotreba vzduchu

  - consommation d'air

• spotreba vzduchu

  - quantité d'air nécessaire

• spotreba výkonu

  - consommation de puissance

• spotreba činného výkonu

  - puissance de perte de travail

• spotrebitelia

  - consommateurs

• spotrebiteľ

  - consommateur

• spotrebiteľ

  - preneur

• spotrebiteľ

  - usager

• spotrebiteľ

  - utilisateur

• spotrebiteľnosť

  - consommabilité

• spotrebiteľnosť

  - capacité à consommer

• spotrebiteľný

  - consommable

• spotrebiteľský

  - de comsommateur

• spotrebiteľský

  - consommatoire

• spotrebiteľský kôš

  - panier de la ménagère

• spotrebiteľský úver

  - crédit au consommateur

• spotrebič

  - appareil d'utilisation

• spotrebič

  - appareil ménager

• spotrebič

  - consommateur d'énergie

• spotrebiče

  - électroménagers

• spotrebná cena

  - prix à la consommation

• spotrebná cena

  - prix de détail

• spotrebná daň

  - impôt de consommation

• spotrebná daň

  - impôt sur la consommation

• spotrebná elektronika

  - électronique de consommation

• spotrebná elektronika

  - électronique grand public

• spotrebné clo

  - droit de consommation

• spotrebné družstvo

  - coopérative de consommation

• spotrebné družstvo

  - société coopérative de consommation

• spotrebné družstvá

  - coopératives de consommation

• spotrebné majetky

  - biens directs

• spotrebné predmety

  - objets de consommation

• spotrebné statky

  - biens de consommation

• spotrebné stredisko

  - centre de consommation

• spotrebný predmet

  - article de consommation

• spotrebný predmet

  - bien de consommation

• spotrebný predmet

  - objet de consommation

• spotrebný tovar

  - article de consommation

• spotrebný tovar

  - articles de consommation

• spotrebný tovar

  - articles de première nécessité

• spotrebný tovar

  - bien de consommation

• spotrebný tovar

  - produits de consommation