Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NI
ni
-
Niagara
- Niagara
-
Niagarské vodopády
- chutes du Niagara
-
Nice
- Nice
-
Nie aby si to všetkým hovoril!
- Surtout ne le dis pas à tout le monde!
-
Nie ja možné.
- Pas possible.
-
Nie je ešte desať hodín.
- Iln'est pas tout à fait dix heures.
-
Nie je ho tu nikdy vidieť.
- On ne le voit jamais.
-
Nie je mi dobre.
- Je ne suis pas bien.
-
Nie je mu pomoci.
- Il est perdu.
-
Nie je nádej na jeho záchranu.
- Il n'y a aucun espoir de le sauver.
-
Nie je pod lampou zošit?
- N'y a-t-il pas de cahier sous la lampe?
-
Nie je ruža bez tŕňa.
- Point de roses sans épines.
-
Nie je s ním žiadna reč.
- Il n'y a pas moyen de causer avec lui.
-
Nie je sa čoho báť.
- Pas de quoi avoir peur.
-
Nie je spokojný.
- Il n'est pas content.
-
Nie je taký zármutok, aby ho čas nezmiernil.
- Il n'y a pas de chagrin que le temps n'adoucisse.
-
Nie je tam veľa vecí na videnie.
- On n'y voit pas beaucoup de choses.
-
Nie je to moja chyba.
- Ce n'est pas ma faute.
-
Nie je to nič vážneho.
- Ce n'est rien de grave.
-
Nie je to tak pekné ako inokedy.
- Ce n'est pas si beau qu'autrefois.
-
Nie je tu isto.
- Il ne fait pas sûr ici.
-
Nie je v mojej moci, aby som vám pomohol.
- Il n'est pas de mon pouvoir de vous aider.
-
Nie je vám chladno?
- N'avez-vous pas froid?
-
Nie je za čo.
- Pas de quoi.
-
Nie je začo.
- Cela ne vaut pas la peine.
-
Nie sme toho roku na horách.
- Nous ne sommes pas dans les montagnes cette année.
-
Nie som pri peniazoch
- Je ne suis pas en fonds.
-
Nie som schopný vám pomôcť.
- Je ne suis pas à même de vous aider.
-
Nie som schopný vám pomôcť.
- Je ne suis pas en état de vous aider.
-
Nie som schopný vám pomôcť.
- Je ne suis pas en mesure de vous aider.
-
Nie som tak naivný, aby som tomu veril.
- je ne suis pas dupe
-
Nie som v svojej izbe.
- Je ne suis pas dans ma chambre.
-
Nie som vo svojej koži.
- Je ne suis pas dans mon assiette.
-
Nie som z cukru.
- Je ne suis pas chatouilleux.
-
Nie tak rýchlo.
- Pas si vite.
-
Nie, ďakujem.
- Merci.
-
Niekedy pôjdu do knižnice.
- Parfois, j'irai dans la bibliothèque.
-
Niekto klope na dvere.
- Quelqu'un frappe à la porte.
-
Niekto si to odnesie.
- Il y aura de la casse.
-
Niektoré druhy oceli sa u nás nevyrábajú.
- Il y des aciers que nous ne produisons pas chez nous.
-
Niektoré funkcie sa spomaľujú.
- Certaines fonctions tournent au ralenti.
-
Niektoré z dievčat už začaly spievať.
- Quelques-unes de jeunes filles ont commencé à chanter.
-
Niektorí cestujúci sedia.
- Quelques-uns des voyageurs sont assis.
-
Niektorí tvoji kolegovia ťa čakajú.
- Quelques-uns de tes collègues t 'attendent.
-
Niet začo.
- De rien.
-
Niečo mi padlo do oka.
- Il est m'est entré quelques chose dans l'oeil.
-
Niečo nie je v poriadku?
- Quelque chose ne va pas?
-
Niečo sa deje.
- Il se passe quelque chose.
-
Niečo sa k nám nachodil.
- Il nous a souvent rendu visite.
-
Niečo sa pohlo.
- Quelque chose a bogé.
-
Niger
- Niger
-
Nigéria
- Nigeria
-
Nigérijčan
- nigérien
-
Nijako som sa neprevinil.
- Je ne suis nullement coupable.
-
Nikaragua
- Nicaragua
-
Nikde neposedí.
- Il a la bougeotte.
-
Nikdy na to nezabudnem.
- De ma vie, je ne l'oublierai jamais.
-
Nikdy nechodím tancovať.
- Je ne vais jamais danser.
-
Nikdy nemôže odpočívať.
- Jamais il ne peut chômer.
-
Nikoho k sebe nepúšťa.
- Il a condamné sa porte.
-
Nikoho nestretávame.
- On ne rencontre personne.
-
Nikola
- Nicole
-
Nikola a Irena majú rovnakú sukňu.
- Nicole et Irène ont la même juppe.
-
Nikola a Martina hovoria, že sa nemôžu zúčastniť výletu.
- Nicole et Martine disent qu'elles ne peuvent pas prendre part à l'excursion.
-
Nikomu nie je do reči.
- Personne ne veut entamer la conversation.
-
Nikto jej nebol dosť dobrý.
- Personne ne lui a plu.
-
Nikto nechodí na schôdze.
- Les réunions ne sont pas suivies.
-
Nikto nevie, ako to dopadne.
- Personne ne sait comment ça finira.
-
Nikto nie je bez chyby.
- L'erreur est humaine.
-
Nikto sa na mňa nepýtal?
- Personne ne m'a demandé?
-
Nikto sa nehlási.
- Le numéro ne répond pas.
-
Nikto sa nehlási.
- Personne ne répond.
-
Nikto sa nehlási.
- Cela ne répond pas.
-
Nikto to neberie.
- Cela ne répond pas.
-
Nikto to nevie.
- Personne ne le sait.
-
Nikto tomu neverí.
- Personne ne le croit.
-
Nikto ťa tu nedrží.
- Libre à toi de partir.
-
Niké
- Niké
-
Nioba
- Niobé
-
Nisa
- Neisse
-
Nič ho neprekvapí.
- Rien ne l'épate.
-
Nič mu nechýba.
- Il ne manque de rien.
-
Nič mu nepripadá za ťažko.
- Rien ne lui coûte.
-
Nič od vás nechcem.
- Je ne vous demande rien.
-
Nič pred ním neobstojí.
- Il ne laisse rien tranquille.
-
Nič sa nestalo.
- Cela ne fait rien.
-
Nič sa nestalo.
- Il ne s'est rien passé.
-
Nič sa nestalo.
- Rien n'est arrivé.
-
Nič si nedopraje.
- Il se refuse tout.
-
Nič ti v tom nebráni.
- Tu es libre de le faire.
-
Nič z toho nebolo.
- Ça n'a pas rendu.
-
Níl
- Nil
-
Nízke Tatry
- les Basses Tatras
-
ni...ni
- ni...ni
-
nich
- d'eux
-
nidácia
- nidation
-
nie
- jamais
-
nie
- n'en
-
nie
- ne
-
nie
- nenni
-
nie
- non
-
nie
- pas
-
nie
- ne pas
-
nie
- eux, elles
-
nie
- pas de
-
nie
- pas les
-
nie (popiera obsah vety)
- non pas
-
nie belgický spôsob
- à la belge
-
nie bodanie
- pas piqués
-
nie drahé
- pas chères
-
nie filmy
- pas les films
-
nie iba
- pas seulement
-
nie je
- elle n'est pas
-
nie je
- il n'est pas
-
nie je
- il n'y a pas
-
nie je
- n'est
-
nie je
- n'est pas
-
nie je
- n'y a-t-il pas
-
nie je
- pas de
-
nie je dokonca treba
- il ne même faut pas