Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NO

no

• NOR

  - norien

• NOR

  - norvégien

• No jasne!

  - Bien sûr!

• No, roky sú roky

  - Hélas, les années pèsent.

• Nobelova cena

  - prix Nobel

• Nobelova cena za literatúru

  - prix Nobel de littérature

• Noblov česací stroj

  - peigneuse curviligne

• Noc sa blíži.

  - La nuit approche.

• Noe

  - Noé

• Noela Forgearda

  - de Noël Forgeard

• Noemova archa

  - arche de Noé

• Nohy mu už nechcú slúžiť.

  - Ses jambes se refusent à le porter.

• Norimberg

  - Nuremberg

• Normandia

  - Normandie

• Nortonove vrecko (pri sústruhu)

  - basculeur Norton

• Nortonove vrecko (pri sústruhu)

  - bateau Norton

• Novalova elektrónka

  - tube de noval

• Novozélanďan

  - Néo-Zélandais

• Nová Kaledónia

  - Nouvelle-Calédonie

• Nový rok

  - jour de l'An

• Nový zákon

  - Nouveau Testament

• Nozdra sa mu chvela.

  - Ses narines palpitaient.

• Nóri

  - noie

• Nóri

  - Norvégiens

• Nórka

  - Norvégienne

• Nórka

  - vison

• Nórsko

  - Norvège

• Nôž chytá rez.

  - Le couteau est attaqué par la rouille.

• no

  - donc

• no

  - mais

• no

  - no

• no a?

  - et après!

• no a?

  - Et alors?

• no a?

  - mais encore?

• no ale

  - mais voilà

• no dobre

  - c'est bon

• no nazdar!

  - mince alors!

• no tak

  - ça

• no tak

  - eh bien!

• no tak

  - voyons

• no tak hovor!

  - eh bien, parle!

• no tak!

  - là!

• no tak!

  - va!

• no tak!

  - voyons!

• no tak! (povzbudenie)

  - eh donc!

• no tak! uspokojte sa

  - là là! rassurez-vous

• no tak, no tak! (pokarhanie)

  - eh ben, eh ben!

• no to hádam nie!

  - pas possible!

• no toto!

  - ça alors!

• no toto!

  - ben colon!

• no, čo poviete?

  - eh! que dites-vous?

• no,no!

  - là!

• noblesne

  - avec noblesse

• noblesný štýl

  - style noble

• nobojista

  - 'hautboise

• nobélium

  - nobelium

• noc

  - nuit

• noc

  - nuitée

• noc bez hviezd

  - nuit sans étoiles

• noc bez snov

  - nuit blanche

• noc pokročila

  - nuit avance

• noc postúpila

  - nuit avance

• noc stemnieva

  - nuit s'épaissit

• noc temnie

  - nuit s'épaissit

• noc čo noc

  - toutes les nuits

• nocou

  - nuitamment

• nocoval

  - hébergeait

• nocovka

  - belle-de-nuit

• nocovka

  - mirabilis

• nocuje

  - hébergé

• nocľah

  - gîte

• nocľah

  - couchée

• nocľaháreň

  - gîte

• nocľaháreň

  - hospice

• nocľaháreň

  - asile de nuit

• nocľaháreň (pre mládež)

  - auberge de la jeunesse

• nocľahárne

  - gîtes

• nocľažné

  - nuitée

• nocľažné

  - frais de découcher

• nocľažné

  - pris du coucher

• nocľažníci

  - dormeurs

• noetický

  - de gnoséologie

• noetický

  - noétique

• noetika

  - gnoséologie

• noh

  - rock

• noha

  - gambette

• noha

  - gigue

• noha

  - guibole

• noha

  - guibolle

• noha

  - jambage

• noha

  - jambe

• noha

  - panard

• noha

  - patte

• noha

  - paturon

• noha

  - pied

• noha

  - pinceau

• noha

  - quille

• noha

  - ripaton

• noha huby

  - pied d'un champignon

• noha podvozka

  - jambe du train d'atterrissage

• noha podvozku s tlmičom

  - jambe élastique

• noha postele

  - pied de lit

• noha stola

  - pied d'une table

• noha v sadre

  - jambe plâtrée

• nohatý

  - haut enjambé

• nohavica

  - jambe d'un pantalon

• nohavice

  - froc

• nohavice

  - pantalon

• nohavice

  - jambe d'un pantalon

• nohavice

  - bénard

• nohavice

  - pantalons

• nohavice bez záložiek

  - pantalon sans revers

• nohavice po kolená

  - 'haut-de-chausses

• nohavice so záložkami

  - pantalon à revers

• nohavice z cajgu (bavlnená látka)

  - pantalon de coutil

• nohavicová sukňa

  - jupe-culotte

• nohavicový kostým

  - tailleur-pantalon

• nohavicový opasok

  - ceinture de culotte

• nohavičiar

  - pantalonnier

• nohavičkový podväzový pás

  - gaine-culotte