Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nepriame náklady

  - coût indirect

• nepriame náklady

  - dépenses indirectes

• nepriame náklady

  - frais indirects

• nepriame osvetlenie

  - éclairage indirect

• nepriame osvetlenie

  - indirect éclairage

• nepriame prostriedky

  - moyens détournés

• nepriame riadenie

  - commande indirecte

• nepriame riadenie

  - réglage indirect

• nepriame riadenie

  - régulation indirecte

• nepriame voľby

  - élections indirectes

• nepriame zhromažďovanie

  - collecte indirecte

• nepriame žeravenie (elektrónky)

  - chauffage indirect

• nepriamo

  - indirectement

• nepriamo

  - de biais

• nepriamo

  - en biais

• nepriamo

  - par ricochet

• nepriamo

  - par le biais

• nepriamo úmerný

  - inversement proportionnel

• nepriamo úmerný

  - indirectement proportionnel

• nepriamy

  - détourne

• nepriamy

  - indirect

• nepriamy

  - oblique

• nepriamy

  - undirect

• nepriamy akčný systém

  - système à action indirecte

• nepriamy dohľad

  - surveillance indirecte

• nepriamy dovoz

  - importation invisible

• nepriamy dôkaz

  - démonstration indirecte

• nepriamy dôkaz

  - preuve indirecte

• nepriamy efekt

  - effet indirect

• nepriamy postih

  - recours subsidiaire

• nepriamy predmet

  - complément d'objet indirect

• nepriamy prenos

  - transmission indirecte

• nepriamy prenos (zo záznamu)

  - émission différée

• nepriamy pád

  - cas indirect

• nepriamy regulátor

  - régualteur à action indirecte

• nepriamy vplyv

  - influence indirecte

• nepriamy zber

  - collecte indirecte

• nepriamy zápis meraných hodnôt

  - acquisition indirectee des valeurs mesurées

• nepriamy úmysel

  - dol éventuel

• nepriamym svetlom

  - dúne lumière indirecte

• nepriatelia

  - ennemis

• nepriatelia socializmu

  - antisocialistes

• nepriatelia sovietskeho zriadenia

  - antisoviétiques

• nepriateľ

  - adversaire

• nepriateľ

  - ennemi

• nepriateľ kresťanstva

  - antichrétien

• nepriateľ socializmu

  - antisocialiste

• nepriateľ žien

  - misogyne

• nepriateľkyňa

  - ennemie

• nepriateľnosť

  - inadmissibilité

• nepriateľný návrh

  - proposition inacceptable

• nepriateľská bránka

  - le but adverse

• nepriateľská príroda

  - une nature hostile

• nepriateľské

  - ennemis

• nepriateľské

  - hostiles

• nepriateľské gesto

  - un geste inamical

• nepriateľské vojská

  - forces adverses

• nepriateľský

  - adverse

• nepriateľský

  - ennemi

• nepriateľský

  - hostile

• nepriateľský

  - hostilement

• nepriateľský

  - inamical

• nepriateľský

  - malveillant

• nepriateľský

  - avec hostilité

• nepriateľský

  - en ennemi

• nepriateľský

  - hostile au

• nepriateľský

  - hostile à

• nepriateľský

  - hostiles

• nepriateľský k

  - hostile aux

• nepriateľský k

  - hostile à

• nepriateľský k

  - hostiles à

• nepriateľský pohľad

  - un regard hostile

• nepriateľský vpád

  - raid

• nepriateľský čin

  - acte de malveillance

• nepriateľský čin

  - acte hostil

• nepriateľstvo

  - hostilité

• nepriateľstvo

  - inimitié

• nepriateľstvo

  - malveillance

• nepriazeň

  - défaveur

• nepriazeň

  - disgrâce

• nepriazeň

  - malveillance

• nepriazeň osudu

  - adversité

• nepriaznivo

  - défavorablement

• nepriaznivo

  - avec malveillance

• nepriaznivá mienka

  - avis défavorable

• nepriaznivá okolnosť

  - circonstance défavorable

• nepriaznivé okolnosti

  - circonstances défavorables

• nepriaznivé pôsobenie

  - agressivité

• nepriaznivý

  - adverse

• nepriaznivý

  - défavorable

• nepriaznivý

  - désavantageux

• nepriaznivý

  - maléfique

• nepriaznivý kurz

  - charge défavorable

• nepriaznivý osud

  - fortune adverse

• nepriať

  - envier

• nepriať (niekomu)

  - voir de mauvais oeil

• nepribližujte sa k motoru

  - ne vous approchez pas du moteur

• nepriechodný otvor

  - trou borgne

• nepriedušne

  - avec étanchéité

• nepriedušne uzavrieť

  - rendre étanche

• nepriedušnosť

  - étanchéité

• nepriedušnosť

  - herméticité

• nepriedušný

  - hermétique

• nepriehľadnosti

  - d'opacité

• nepriehľadnosť

  - opacité

• nepriehľadné

  - immenses

• nepriehľadné

  - opaques

• nepriehľadný

  - opaque

• nepriehľadný

  - touffu

• nepriemyslový

  - non industriel

• nepriepustnosť

  - étanchéité

• nepriepustnosť

  - imperméabilité

• nepriepustná clona

  - écran imperméable

• nepriepustná hornina

  - roche imperméable

• nepriepustná látka

  - matière difficilement pénétrable

• nepriepustná stena

  - écran imperméable

• nepriepustná vrstva

  - couche imperméable

• nepriepustné

  - étanches

• nepriepustný

  - adiabatique

• nepriepustný

  - étanche