Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• neprestajný

  - continu

• neprestajný

  - éternel

• neprestajný

  - indéfectible

• neprestajný

  - ininterrompu

• neprestajný

  - initerrompu

• neprestajný

  - perpétuel

• neprestajný

  - roulant

• neprestajný

  - sempiternel

• neprestajný

  - soutenu

• neprestajný odpor

  - opposition systématique

• neprestaviteľná (magnetická) hlavička

  - tête fixe

• neprestreliteľná pneumatika

  - pneu increvable

• neprestreliteľné sklo

  - verre armé

• neprestáva

  - n'arrête

• neprestávať

  - aller son train

• nepresviedča nikoho

  - ne convainc personne

• nepretrhne sa (od práce)

  - il ne se foule pas la rate

• nepretrhne sa (prácou)

  - il ne se foule pas la rate

• nepretrhne sa (v práci)

  - travaillotera

• nepretrhnem sa

  - je ne peux me mettre en quatre

• nepretrhnúť sa

  - ne pas se faire d'ampoules aux mains

• nepretrhnúť sa (pri práci)

  - ne pas se fouler la rate

• nepretrhnúť sa (v práci)

  - travailloter

• nepretrhol by sa (v práci)

  - travailloterait

• nepretrhol sa (v práci)

  - travailloté

• nepretrhol sa (v práci)

  - a travailloté

• nepretrhol sa (v práci)

  - travaillota

• nepretržite

  - affilée

• nepretržite

  - constamment

• nepretržite

  - d'affilée

• nepretržite

  - sans désemparer

• nepretržite

  - arrache-pied

• nepretržite

  - continus

• nepretržite

  - incessants

• nepretržite

  - perpétuels

• nepretržite

  - suivants

• nepretržitosť

  - continuité

• nepretržitosť

  - permanence

• nepretržitá difúzia

  - diffusion continue

• nepretržitá prevádzka

  - fonctionnement continu

• nepretržitá prevádzka

  - opération continuelle

• nepretržitá prevádzka

  - service continu

• nepretržitá prevádzka (pracovný deň)

  - journée continue

• nepretržitá vulkanizácia

  - vulcanisation ininterrompue

• nepretržitá vulkanizácia

  - vulcanisation sans fin

• nepretržitá výroba

  - opération continue

• nepretržitá zamestnanosť

  - continuité de l'emploi

• nepretržitá činnosť

  - opération continuelle

• nepretržité brúsenie a leštenie

  - douci-poli continu

• nepretržité liatie

  - coulée continue

• nepretržité namáhanie

  - effort continu

• nepretržité podávanie formulárov

  - acheminement de document continu

• nepretržité vykurovanie

  - chauffage continu

• nepretržitý

  - continu

• nepretržitý

  - continuel

• nepretržitý

  - incessant

• nepretržitý

  - ininterrompu

• nepretržitý

  - initerrompu

• nepretržitý

  - pemanent

• nepretržitý

  - permanent

• nepretržitý

  - perpétuel

• nepretržitý

  - successif

• nepretržitý

  - suivant

• nepretržitý

  - suivi

• nepretržitý efekt

  - effet continu

• nepretržitý hluk

  - bruit ininterrompu

• nepretržitý hluk

  - un bruit initerrompu

• nepretržitý pás (valcovaného skla)

  - ruban continu

• nepretržitý režim práce

  - mode continu

• nepretvorené (neprerobené)

  - indéformés

• nepretvorený

  - indéformé

• nepreukaznosť

  - manque de preuves

• nepreukazný

  - non probant

• nepreukazný dôvod

  - raison non probante

• nepreukázateľné

  - invérifiables

• nepreukázateľný

  - indémontrable

• neprevarený koreň

  - manque de pénétration

• neprevarený koreň

  - manque de traversé

• neprevarený zvar

  - soudure à manque de pénétration

• neprevediteľná zmenka

  - effet innégociable

• neprevoditeľné

  - incessibles

• neprevoditeľný

  - impraticable

• neprevoditeľný

  - inconvertible

• neprevoditeľný

  - non transférable

• neprevodnosť

  - incessibilité

• neprevodný

  - incessible

• neprevrátiteľný (o lodi)

  - inchavirable

• neprevzdušnený vodný lúč

  - nappe déprimée

• neprezieravosť

  - imprévision

• neprezieravosť

  - imprévoyance

• neprezieravý

  - imprévoyant

• neprezreteľne

  - avec imprudence

• neprečiarkne

  - raturera

• neprečinenie

  - sous-tannage

• neprečinená vrstva

  - couche non-tannée

• neprial

  - enviait

• nepriama

  - indirecte

• nepriama adresa

  - adresse indirecte

• nepriama analýza

  - analyse indirecte

• nepriama arbitráž

  - arbitrage indirect

• nepriama daň

  - impôt indirect

• nepriama frekvenčná modulácia

  - modulation de fréquence indirecte

• nepriama narážka

  - allusion détournée

• nepriama oxidácia na vyššiu valenciu

  - peroxydation

• nepriama reč

  - discours indirect

• nepriama reč

  - style indirect

• nepriama streľba

  - tir indirect

• nepriama výčitka

  - reproche détourné

• nepriama úmernosť

  - proportionnalité inverse

• nepriama úmernosť

  - raison inverse

• nepriame

  - indirects

• nepriame adresovanie

  - adressage au second niveau

• nepriame adresovanie

  - adressage indirect

• nepriame adresovanie

  - adressage reporté

• nepriame adresovanie (cez nultú stránku)

  - adressage sur page zéro

• nepriame adresovanie prostredníctvom registra

  - adressage indirect à registre

• nepriame adresovanie súboru

  - adressage indirect d'un fichier

• nepriame dane

  - contributions indirectes

• nepriame dane

  - impôts indirects

• nepriame náklady

  - charges indirectes