Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nie som úplne zdravý

  - je ne suis pas encore vaillant

• nie ste

  - n'êtes pas

• nie stále

  - pas tout le temps

• nie sú

  - il n'y a pas

• nie sú

  - ils ne sont pas

• nie sú

  - ne sont pas

• nie sú

  - ne sont-ils pas

• nie sú bezchybné

  - ne sont infaillibles

• nie sú nikdy

  - ne sont jamais

• nie sú rentabilné

  - ne sont pas rentables

• nie sú teda zainteresovaní

  - ne sont alors concernés

• nie sú tiež vylúčené

  - ne sont pas non plus exclues

• nie tak

  - pas si

• nie tak hlúpy

  - pas si bête

• nie tento rok

  - Pas cette année

• nie tá

  - Pas celle

• nie tá ktorá

  - Pas celle qui

• nie v mojej záhrade

  - pas dans mon jardin

• nie vedecký

  - pas scientifique

• nie veľa

  - guère

• nie veľmi

  - pas très

• nie viac ako

  - sinon plus

• nie viac ako

  - pas plus que

• nie vážny

  - Pas sérieux

• nie všetci

  - pas tous

• nie všetky

  - pas toutes

• nie vždycky

  - pas toujours

• nie zahnanie

  - pas chassés

• nie že by

  - non pas que

• nie že by

  - non que

• nieby

  - encore moins

• niejedenkrát

  - plus d'une fois

• niekam

  - quelque part

• niekam inam

  - ailleurs

• niekam inam

  - autre part

• niekdajší

  - d'autrefois

• niekdajší

  - jadis

• niekde

  - nulle part

• niekde

  - quelque part

• niekde inde

  - ailleurs

• niekde inde

  - quelque part ailleurs

• niekde na svete

  - de par le monde

• niekde sa túla

  - il est en baguenaude

• niekde v meste

  - quelque part en ville

• niekedy

  - autrefois

• niekedy

  - jamais

• niekedy

  - parfois

• niekedy

  - quelquefois

• niekedy

  - par quelque endroit

• niekedy

  - onc

• niekedy ho vídavam

  - je le vois de temps en temps

• niekedy vám to poviem

  - je vous le dirai un jour

• niekedy zostáva sám

  - parfois il reste seul

• niekoho

  - plusieurs

• niekoľko

  - plusieurs

• niekoľko

  - quelque

• niekoľko

  - quelques

• niekoľko

  - à quelques

• niekoľko

  - de quelques (pl.)

• niekoľko

  - par quelques (7.p.)

• niekoľko ciest

  - plusieurs pistes

• niekoľko dní

  - quelques jours

• niekoľko dní

  - à quelques jours

• niekoľko dní pred

  - à quelques jours de

• niekoľko dní pred

  - à quelques jours du

• niekoľko kilometrov

  - A quelques kilomètres

• niekoľko kilometrov od

  - A quelques kilomètres des

• niekoľko kilometrov od

  - A quelques kilomètres de

• niekoľko krokov od

  - à quelques pas des

• niekoľko mužov

  - plusieurs hommes

• niekoľko naivných ľudí

  - quelques candides

• niekoľko nábytku

  - quelques meubles

• niekoľko námetov

  - quelques sujets

• niekoľko prázdninových dní

  - quelques jours de vacances

• niekoľko rokov

  - depuis quelques années

• niekoľko spôsobov

  - de plusieurs manières

• niekoľko stoviek kilometrov

  - à qulques centaines de kilomètres

• niekoľko tisíc

  - plusieurs milliers

• niekoľko zaujatých opatrení

  - plusieurs prises de positions

• niekoľko časopisov

  - plusieurs revues

• niekoľko časopisov

  - quelques revues

• niekoľkoarchový

  - de plusieurs feuilles

• niekoľkocestný spínač

  - interrupteur à plusieurs directions

• niekoľkocestný spínač

  - interrupteur à plusieurs voies

• niekoľkodenný

  - de plusieurs jours

• niekoľkodenný výlet

  - sortie de plusieurs jours

• niekoľkodielny

  - de plusieurs volumes

• niekoľkodielny

  - en plusieurs pièces

• niekoľkodielny román

  - roman de plusieurs volumes

• niekoľkodielny seriál

  - série de quelques épisodes

• niekoľkofarebné

  - multicolores

• niekoľkofázové

  - polyphasés

• niekoľkohlasý

  - à plusieurs voix

• niekoľkohlasý spev

  - chant à plusieurs voix

• niekoľkohlavová vŕtačka

  - perceuse à plusieurs têtes

• niekoľkohlavňové delo

  - pièce à canons multiples

• niekoľkohodinový

  - de plusieurs heures

• niekoľkohodinový rozhovor

  - entretien de plusieurs heures

• niekoľkojazyčný

  - de plusieurs langues

• niekoľkojazyčný slovník

  - dictionnaire de plusieurs langues

• niekoľkojazyčný slovník

  - dictionnaire multi-langues

• niekoľkokrát

  - plusieurs fois

• niekoľkokrát denne

  - plusieurs fois pendant la journée

• niekoľkokrát po sebe

  - à plusieurs reprises

• niekoľkokrát po sebe

  - plusieurs fois de suite

• niekoľkokrát sa zmýliť

  - se tromper plusieurs fois

• niekoľkomesačné dieťa

  - enfant âgé de plusieurs mois

• niekoľkomesačný

  - de plusieurs mois

• niekoľkomiestne

  - multiplaces

• niekoľkomiestne lietadlo

  - multiplace

• niekoľkomiestny

  - multiplace

• niekoľkomiliónová výhra

  - gain de plusieurs millions

• niekoľkomiliónový

  - multimillionnaire

• niekoľkomiliónový

  - de plusieurs millions

• niekoľkonásobne

  - plusieurs fois plus

• niekoľkonásobný

  - enième

• niekoľkonásobný

  - ennième

• niekoľkonásobný

  - multiple

• niekoľkonásobný

  - multiplié

• niekoľkonásobný kábel

  - câble multiplex