Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HR

hr

• hrubý odhad

  - évaluation approximative

• hrubý odhad

  - évaluation en gros

• hrubý odhad

  - estimation globale

• hrubý odliatok

  - pièce brute de fonderie

• hrubý omyl

  - erreur grave

• hrubý piesok

  - arène

• hrubý piesok

  - gravier

• hrubý piesok

  - sable gravier

• hrubý piesok

  - sable gros

• hrubý piesok

  - gros sable

• hrubý pilník

  - carreau

• hrubý pilník

  - lime grosse

• hrubý pilník

  - râpe

• hrubý pilník

  - scobine

• hrubý plat

  - salaire brut

• hrubý plech

  - grosse tôle

• hrubý plech

  - tôle grosse

• hrubý povrch

  - surface rugueuse

• hrubý príjem

  - revenu brut

• hrubý riečny štrk

  - caillou

• hrubý rozvoľňovač

  - ouvreuse de balles

• hrubý sek

  - taille bâtarde

• hrubý tabak

  - tabac grossier

• hrubý v eurách

  - euros bruts

• hrubý vtip

  - plaisanterie épaisse

• hrubý vtip

  - plaisanterie grossière

• hrubý výkovok

  - ébauche finale

• hrubý výkovok

  - pièce brute de forge

• hrubý výlisok

  - ébauche finale

• hrubý výnos

  - produit brut

• hrubý výnos

  - revenu brut

• hrubý výpočet

  - calcul brut

• hrubý výstružník

  - alésoir ébaucheur

• hrubý výťažok

  - rendement brut

• hrubý zisk

  - bénéfice brut

• hrubý zisk

  - bénéfices bruts

• hrubý zisk

  - recette brute

• hrubý zmenný kurz

  - taux brut de reproduction

• hrubý zväzok bankoviek

  - matelas de billets de banque

• hrubý zárobok

  - gain brut

• hrubý závit

  - filet à pas gros

• hrubý závit

  - filet gros

• hrubý čistič plynu

  - dépoussiéreur

• hrubý štrk

  - ballast

• hrubý štrk

  - gravier grossier

• hrubý štrk

  - gros gravier

• hrubý žart

  - plaisanterie triviale

• hrubý žart

  - tabarinade

• hrubý žart

  - tabarinage

• hruda

  - glèbe

• hruda

  - motte

• hruda

  - pelote

• hruda

  - pile

• hruda masla

  - pain de beurre

• hruda soli

  - salignon

• hruda zeme

  - motte de terre

• hruda zlata

  - pépite

• hrudka

  - grumeau

• hrudka

  - petite motte

• hrudka

  - petite pelote

• hrudkovacia pec

  - four Renn

• hrudkoval

  - pelotonné

• hrudkovanie

  - procédé Krupp-Renn

• hrudkovanie (chudobných železných rúd)

  - traitement par procédé Krupp-Renn

• hrudkovať

  - pelotonner

• hrudkovitá

  - grumeleuse

• hrudkovitý

  - grumeleux

• hrudkovitý

  - grumeleuse

• hrudkovňa

  - atelier Krupp-Renn

• hrudky

  - grumeaus

• hrudná kosť

  - sternum

• hrudná kosť

  - os sternum

• hrudná krajina

  - région pectorale

• hrudná plutva

  - nageoire pectorale

• hrudná časť trupu

  - partie thoracique du tronc

• hrudník

  - thorax

• hrudník

  - cage thoracique

• hrudníková dutina

  - cavité thoracique

• hrudníkové

  - thoraciques

• hrudný

  - pectoral

• hrudný

  - sternal

• hrudný

  - thoracique

• hrudný

  - dorsale

• hrudný

  - pectorale

• hrudný

  - pectoraux

• hrudný

  - sternale

• hrudný kôš

  - cage thoracique

• hrudný kôš

  - thorax

• hrudný sval

  - pectoral

• hrudný štít hmyzu

  - corselet

• hrudovitý

  - plein de mottes

• hrudová hlina

  - argile blocale

• hrudy

  - glèbes

• hrudy

  - mottes

• hrudy

  - pelotes

• hrudy

  - piles

• hruď

  - poitrine

• hruď

  - sein

• hruď (hmyzu)

  - thorax

• hruď koňa

  - poitrail

• hruď v tesne priliehavom tričku

  - torse moulé dans un maillot

• hruška

  - poire

• hruška (strom)

  - poirier

• hruškovitá banka

  - ballon en poire

• hruškovitá banka

  - vase pyriforme

• hruškovité

  - piriformes

• hruškovité tlačidlo

  - poire

• hruškovitý

  - piriforme

• hruškovitý

  - en forme de poire

• hrušková aleja

  - allée de poiriers

• hrušková šťava

  - jus de poires

• hruškové víno

  - poire

• hruškový

  - de poirier

• hruškový mušt

  - poire

• hrušky (strom)

  - poiriers

• hrušky dobrej akosti

  - poires de bon acabit

• hrušky dobrej chuti

  - poires de bon acabit

• hruštička

  - pirole

• hruštička

  - petite poire

• hruštičky

  - piroles