Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HR

hr

• hrvoľ

  - goitre

• hrvoľ

  - gorge

• hrvoľ (vtáčí)

  - poche

• hrvoľovitý

  - goitreux

• hrvoľový

  - goitreux

• hry

  - jeux

• hry

  - de jeu

• hry

  - jeus

• hry na dráhe

  - jeux de pistes

• hry na mobile

  - jeux sur mobile

• hry na mobile

  - jeux sur portable

• hry v prírode

  - jeux de plein air

• hryzací

  - buccal

• hryzajúci

  - rongeant

• hryzavo

  - d'un ton mordant

• hryzavo

  - d'une manière mordante

• hryzavá

  - acérée

• hryzavá

  - mordante

• hryzavá irónia

  - ironie acide

• hryzavá irónia

  - ironie mordante

• hryzavý

  - mordant

• hryzavý

  - cre

• hryzavý hlad

  - faim qui tenaille

• hryzavý ironik

  - ironiste mordant

• hryzavý zajac

  - lièvre rongeur

• hryzenie

  - morsures

• hryzenie

  - tiraillement

• hryzenie svedomia

  - tenaillement du remords

• hryzie

  - morde

• hryzie

  - mordra

• hryzie

  - morgané

• hryzák (zub)

  - dent incisive

• hryzák (zub)

  - dent oeillère

• hryzúci

  - rongeuse

• hryzúci

  - rongeant

• hrá divadlo

  - il joue la comédie

• hrá dosť dobre na klavír

  - elle joue assez bien du piano

• hrá hlavnú úlohu

  - il joue le rôle principal

• hrá hlupáka

  - il joue l'imbécile

• hrá na klarinet

  - joue de la clarinette

• hrá na niekoľko nástrojov

  - joue de plusieurs instruments

• hrá prím

  - il tient la corde

• hrá sa

  - se joue

• hrá sa na veľkú dámu

  - elle fait la duchesse

• hrá si na mučeníka

  - il se pose en martyre

• hrá si na znalca

  - il se pose en connaisseur

• hrá smutnú úlohu

  - il fait un triste sire

• hrá veľmi hazardnú hru

  - il joue un jeu d'enfer

• hrá úlohu v spoločnosti

  - il fait figure dans le monde

• hrádok

  - petit château

• hrádza

  - barrage

• hrádza

  - barre

• hrádza

  - chaussée

• hrádza

  - dame

• hrádza

  - digue

• hrádza

  - digues

• hrádza

  - estacade

• hrádza

  - levée

• hrádza

  - périnèe

• hrádza

  - serrage

• hrádza

  - reversoir

• hrádza z betónových blokov

  - barrage en moellons de béton

• hrádza z dreva

  - barrage en bois

• hrádze

  - barrages

• hrádze

  - barrés

• hrádze

  - chaussées

• hrádzka

  - arrêtoir

• hrádzka

  - diguette

• hrádzové dvere

  - porte à serrement

• hrádzové dvere

  - porte de barrage

• hrádzový

  - périnéal

• hráč

  - équipier

• hráč

  - joueur

• hráč golfu

  - golfeur

• hráč hrajúci proti bankárovi

  - ponte

• hráč manily

  - manilleur

• hráč na basu

  - bassiste

• hráč na burze

  - joueur à la Bourse

• hráč na citaru

  - cithariste

• hráč na klavičembalo

  - claveciniste

• hráč na kobze

  - vielleur

• hráč na lýru

  - lyriste

• hráč na mandolíne

  - mandoliniste

• hráč na tamburíne

  - tambourinaire

• hráč peloty

  - pelotari

• hráč podávajúci loptu

  - serveur

• hráč tenisu

  - tennisman

• hráč v lotériu

  - joueur de loterie

• hráči

  - à jouer

• hráči

  - de jeux

• hráči golfu

  - golfeurs

• hráči gúľanej (hra)

  - boulistes

• hráči hrajú s loptou

  - les joueurs jouent au ballon

• hráči na lýru

  - lyristes

• hráčka osudu

  - jouet de la fortune

• hráčom

  - aux joueurs

• hráčov

  - joueurs

• hráčska technika

  - technique de jeu

• hráčska technika

  - technique de jueur

• hráčska vášeň

  - démon du jeu

• hráčska vášeň

  - passion du jeu

• hráčska vášeň

  - rage du jeu

• hráčska vášeň

  - fureur du jeu

• hráčske šťastie

  - chance au jeu

• hráčsky stôl

  - table de jeu

• hráškovitá kosť

  - os pisiforme

• hráškovitý

  - en forme de petit pois

• hráškovitý

  - sous forme de petit pois

• hrášok

  - petit pois

• hríb

  - bolet

• hríb

  - champignon

• hríb kováč

  - bolet blafard

• hríb satan

  - bolet satan

• hríbik

  - petit bolet

• hríbkovitý

  - en forme de bolet

• hríbkovitý

  - sous forme de bolet

• hríbkový

  - aux cèpes

• hríbkový vetrák

  - champignon

• hríbová omáčka

  - sauce aux cèpes

• hríbová polievka

  - soupe aux champignons