Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HN

hn

• Hnev mu blčí z očí.

  - La colère brille dans ses yeux.

• Hnev v ňom burcuje.

  - La passion gronde en lui.

• Hnev v ňom ešte tlie.

  - Il couve encore la colère.

• Hnev v ňom hrá.

  - Il déborde de colère.

• Hnev v ňom vzkypel.

  - Il est entré dans une violente colère.

• Hnevá sa na mňa.

  - Il est fâché contre moi.

• Hnevám sa na neho.

  - Je suis fâché contre lui.

• Hneď budeme nastupovať.

  - Nous allons monter tout de suite.

• Hneď plače.

  - Il a les larmes faciles.

• Hneď príde

  - Il viendra sans tarder.

• Hneď príde.

  - Il viendra tout à l'heure.

• Hneď sa vrátim.

  - Je vais rentrer tout de suite.

• Hneď si to poznamenám.

  - Je vais le noter tout de suite.

• Hneď som tu.

  - Je reviens tout de suite.

• Hneď tak nepríde.

  - Il ne viendra pas de si tôt.

• Hneď to bude.

  - Je suis tout de suite à vous.

• Hneď to bude.

  - Cela va être fait.

• Hneď vybuchne.

  - Il est soupe au lait.

• Hnusí sa mi to robiť.

  - Il me répugne de faire cela.

• hnacia jednotka

  - unité motrice

• hnacia kladka

  - rouleau moteur

• hnacia látka

  - fluide moteur

• hnacia náprava

  - essieu directeur

• hnacia náprava

  - essieu moteur

• hnacia remenica

  - poulie d'entrainement

• hnacia sila

  - force motrice

• hnacia sila

  - puissance de commande

• hnacia sila

  - effort moteur

• hnacia sila

  - force impulsif

• hnacia sila

  - force mouvante

• hnacia sila

  - premier mobile

• hnacia skupina

  - groupe moto-propulseur

• hnacia voda

  - eau motrice

• hnacia vášeň

  - passion motrice

• hnacia činnosť

  - activité motrice

• hnacie koleso

  - engrenage de commande

• hnacie koleso

  - pignon

• hnacie koleso

  - roue de commande

• hnacie koleso

  - roue motrice

• hnacie koleso

  - pignon de commande

• hnacie koleso cievok

  - pignon de commande des bobines

• hnacie koleso pásového pohonu

  - barbotin

• hnacie koleso rýchlomeru

  - vis de commande du compteur

• hnacie koleso rýchlomeru

  - pignon de commande du compteur

• hnacie kolo v stálom zábere (predlohového hriadeľa)

  - pignon intermédiaire

• hnacie lano

  - câble de commande

• hnacie ozubené koleso

  - pignon primaire

• hnacie ozubené koleso

  - pignon menant

• hnacie súkolesie

  - engrenage de commande

• hnacie vreteno

  - arbre d'entraînement

• hnací

  - impulsif

• hnací

  - moteur

• hnací

  - propulseur

• hnací

  - propulsif

• hnací

  - propulsive

• hnací agregát pre predný náhon

  - groupe mototracteur

• hnací agregát pre zadný náhon

  - groupe motopropulseur

• hnací hriadeľ

  - arbre de commande

• hnací hriadeľ

  - arbre primaire

• hnací hriadeľ

  - arbre menant

• hnací hriadeľ (kolesa)

  - arbre de transmission

• hnací hriadeľ (napr. spojky)

  - arbre moteur

• hnací hriadeľ kolesa s kĺbmi (predného náhonu)

  - arbre transversal articulé

• hnací hriadeľ rozvodu

  - arbre de renvoi

• hnací kolík

  - cheville d'entrainement

• hnací kotúč

  - poulie de commande

• hnací kotúč

  - pousseur

• hnací mechanizmus

  - mécanisme d'entraînement

• hnací mechanizmus

  - mécanisme de commande

• hnací mechanizmus

  - mécanisme moteur

• hnací mechanizmus

  - mécanisme propulseur

• hnací mechanizmus

  - organe moteur

• hnací mechanizmus spúšťača

  - lanceur

• hnací motor

  - machine motrice

• hnací motor

  - moteur d'entraînement

• hnací motor

  - moteur de commande

• hnací obvod

  - circuit de commande

• hnací pastorok

  - pignon d'attaque

• hnací pastorok

  - pignon d'entraînement

• hnací pastorok

  - pignon de sortie

• hnací pastorok

  - pignon de commande

• hnací pohyb

  - mouvement d'entrainement

• hnací prvok

  - élément moteur

• hnací pásik

  - sangle

• hnací remeň

  - courroi de transmission

• hnací remeň

  - courroie de commande

• hnací remeň

  - courroie de transmission

• hnací valec

  - pousseur

• hnací výkon

  - puissance de basculeur

• hnal

  - dérivait

• hnal by

  - actionnerait

• hnal by

  - chasserait

• hnal by sa

  - dévalerait

• hnal sa

  - dévalait

• hnal sa za vlakom

  - galoper pour attraper le train

• hnaná hriadeľ

  - arbre conduit

• hnaná výdreva

  - méthode par palplanches

• hnané ozubené koleso

  - pignon mené

• hnané paženie

  - blindage oblique

• hnané reťazové koleso

  - pignon de roue arrière

• hnaný

  - actionné

• hnaný

  - chasse

• hnaný

  - conduit

• hnaný

  - dérive

• hnaný

  - actionnée

• hnaný hriadeľ

  - arbre mené

• hnaný hriadeľ

  - arbre récepteur

• hnaný hriadeľ

  - arbre conduit

• hnaný hriadeľ (prevodovky)

  - arbre secondaire

• hnaný hriadeľ prevodovky (drážkovaný)

  - arbre secondaire de changement de vitesse(s)

• hnaný rotor

  - rotor entraîné

• hnaný rotor

  - rotor secondaire

• hnaný v (6.p.,čom)

  - ferré sur (qc)

• hnačka

  - diarrhée

• hnačka

  - foire

• hnačka

  - flux alvin

• hnačková

  - de diarrhée

• hnačkový

  - laxatif

• hnať

  - actionner

• hnať

  - chasser