Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HR

hr

• hrubá čiastka

  - montant brut

• hrubá ťažba

  - produit brut

• hrubá žena

  - bouvière

• hrubé

  - barbares

• hrubé

  - brutes

• hrubé

  - graves

• hrubé

  - obèses

• hrubé

  - trivials

• hrubé

  - vulgaires

• hrubé brúsenie

  - affilage brut

• hrubé chyby

  - barbarismes

• hrubé chyby

  - bévues

• hrubé delenie (stroja)

  - jauge grosse

• hrubé drvenie

  - broyage grossier

• hrubé inkaso

  - encaissement brut

• hrubé jednanie

  - manières rudes

• hrubé konopné plátno

  - bourras

• hrubé krídlo

  - aile à profil épais

• hrubé krídlo

  - aile épaisse

• hrubé krídlo

  - aile profil épais

• hrubé ladenie

  - accord approximatif

• hrubé lano

  - aussière

• hrubé miesto v priadzi

  - bourlet

• hrubé murivo

  - murs à l'état brut

• hrubé mykadlo

  - carde briseuse

• hrubé mykadlo

  - carde en gros

• hrubé nastavovanie

  - accord approximatif

• hrubé násilie

  - force brutale

• hrubé obrúsenie

  - ébauchage

• hrubé ostenie

  - gros bordages

• hrubé plátno

  - treillis

• hrubé plátno

  - bougran

• hrubé poistné

  - prime brute

• hrubé posukovanie

  - étirage en gros

• hrubé profily

  - gros profilés

• hrubé práce

  - gros travaux

• hrubé rezanie (pílou)

  - sciage grossier

• hrubé rozpätie

  - marge brute

• hrubé sito

  - tamiseur

• hrubé skrutky (a matice)

  - boulonnerie brute

• hrubé slovo

  - gros mot

• hrubé slovo

  - mot trivial

• hrubé slovo

  - vilain mot

• hrubé spojenie

  - liaison grossière

• hrubé správanie

  - conduite grossière

• hrubé súkno

  - drap gros grain

• hrubé súkno (vlnené al. polovlnené)

  - tiretaine

• hrubé vlákno

  - fibre grossière

• hrubé vyladenie

  - accord approché

• hrubé zaobchádzanie (s niekým)

  - rudoiement

• hrubé zaobchádzanie s niekým

  - rudoiement

• hrubé zrno

  - gros grain

• hrubé údaje

  - chiffres bruts

• hrubé črevo

  - gros intestin

• hrubý

  - 'Huron

• hrubý

  - agreste

• hrubý

  - bas

• hrubý

  - bon

• hrubý

  - brut

• hrubý

  - carabine

• hrubý

  - Corse

• hrubý

  - costaud

• hrubý

  - costeau

• hrubý

  - cru

• hrubý

  - écru

• hrubý

  - épais

• hrubý

  - fort

• hrubý

  - fruste

• hrubý

  - gras

• hrubý

  - grave

• hrubý

  - gros

• hrubý

  - grossier

• hrubý

  - hirsute

• hrubý

  - insolent

• hrubý

  - intense

• hrubý

  - lourd

• hrubý

  - malappris

• hrubý

  - malotru

• hrubý

  - malséant

• hrubý

  - massif

• hrubý

  - mastoc

• hrubý

  - nerveux

• hrubý

  - ordinaire

• hrubý

  - peuple

• hrubý

  - populacier

• hrubý

  - puissant

• hrubý

  - rêche

• hrubý

  - robuste

• hrubý

  - rude

• hrubý

  - rustre

• hrubý

  - solide

• hrubý

  - trivial

• hrubý

  - truculent

• hrubý

  - tudesque

• hrubý

  - vigoureux

• hrubý

  - violent

• hrubý

  - vulgaire

• hrubý

  - pré

• hrubý (o človeku)

  - ostrogoth

• hrubý azbest

  - asbeste dur

• hrubý domáci produkt

  - P.I.B.

• hrubý domáci produkt

  - produit intérieur brut

• hrubý domáci produkt

  - PIB

• hrubý driek

  - taille épaisse

• hrubý drvič

  - concasseur primaire

• hrubý drôt

  - fil gros

• hrubý dvojzmysel

  - équivoque grossière

• hrubý filter

  - dégrossisseur

• hrubý filter

  - filtre dégrossisseur

• hrubý hodváb

  - ardasse

• hrubý kameň

  - pierre brute

• hrubý krajec chleba

  - épaisse tranche de pain

• hrubý mykací stroj

  - carde dégrossisseuse

• hrubý mykací stroj

  - carde drousseuse

• hrubý mykací stroj

  - carde en gros

• hrubý mykací stroj

  - carde grosse

• hrubý nábytok z bieleho dreva

  - caisse savon

• hrubý národný produkt

  - P.N.B.

• hrubý národný produkt

  - produit national brut

• hrubý národný produkt

  - P.N.B. - produit national brut