Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HR

hr

• hriadeľ s profilom K

  - arbre à profil triangulaire

• hriadeľ spojky

  - arbre d'embrayage

• hriadeľ uložený v axiálnom ložisku

  - arbre de butée

• hriadeľ ventilových vahadiel

  - arbre de culbuteur

• hriadeľové vedenie

  - transmission

• hriadeľový

  - d'arbre

• hriadka

  - bande

• hriadka

  - chaîne

• hriadka

  - jardinet

• hriadka

  - parterre

• hriadka

  - planche

• hriadka

  - REGION

• hriadka

  - ruban

• hriadka

  - zone

• hriadka

  - plate-bande

• hriadka medzi viničom

  - ouillière

• hrial by sa

  - se chaufferait

• hrial sa

  - se chauffait

• hrianka

  - rôtie

• hrianka

  - toast

• hrianka

  - pain grillé

• hrianka potrená cesnakom

  - aillade

• hrianky

  - toasts

• hriať

  - chauffer

• hriať (4.p., koho)

  - réchauffer le coeur de (q)

• hriať sa

  - chauffer

• hriať sa na slnku

  - se chauffer au soleil

• hriať sa u ohňa

  - se chauffer devant le feu

• hriať si hada na prsiach

  - nourrir un serpent dans son sein

• hriať si hada na prsiach

  - réchauffer un serpent dans son sein

• hriať si ruky nad ohňom

  - se réchauffer les mains devant le feu

• hriať vodu

  - chauffer de l'eau

• hriech

  - offense

• hriech

  - péché

• hriech do neba volajúci

  - gros péché

• hriech mladosti

  - péché de jeunesse

• hriech proti (komu)

  - péché contre (q)

• hriech proti prírode

  - péché contre nature

• hriech zanedbania

  - péché par omission

• hriechy

  - péchés

• hriešik

  - péché véniel

• hriešna láska

  - amour coupable

• hriešna túžba

  - désir coupable

• hriešne

  - de façon blasphématoire

• hriešne

  - coupables

• hriešne

  - foux

• hriešnica

  - pécheresse

• hriešnica

  - pécheresses

• hriešnik

  - pécheur

• hriešničky

  - de pécheur

• hriešnosť

  - peccabilité

• hriešny

  - peccable

• hriešny

  - pécheur

• hriešny

  - sacrilège

• hriešny úmysel

  - intention sacrilège

• hriešok

  - peccadille

• hriva

  - chevelure

• hriva

  - crinière

• hriva

  - toison

• hriva leva

  - crinière du lion

• hrivnatá hlava

  - tête à la crinière riche

• hrivnatý

  - à crinière

• hrivnák

  - palombe

• hrivnák

  - palombes

• hrivnáč

  - palombe

• hrivné sadlo

  - graisse de cheval

• hrivy

  - crinières

• hrk

  - plouf

• hrkal

  - a crépité

• hrkal

  - crépitait

• hrkali

  - crépitèrent

• hrkali

  - ont crépité

• hrkať

  - crépiter

• hrkať hračkou

  - faire raisonner la crécelle

• hrknutý

  - parti

• hrknúť si

  - licher

• hrkotajúci

  - cahotant

• hrkotal

  - a brinquebalé

• hrkotal

  - cahotait

• hrkotal

  - craquetait

• hrkotali

  - ont cahoté

• hrkotanie

  - cahotage

• hrkotanie

  - cahotement

• hrkotaný

  - cahoté

• hrkotavý zvuk

  - son crissant

• hrkotať

  - crépiter

• hrká

  - crissants

• hrkálka

  - 'hochet

• hrkálka

  - hochet

• hrkálka

  - cascabelle

• hrkálky (pre dieťa)

  - hochets

• hrkúta

  - roucoulé

• hrkútajúci

  - caracoulant

• hrkútajúci

  - rouccoulant

• hrkútal

  - roucoula

• hrkútal

  - roucoulait

• hrkútanie

  - rouccoulement

• hrkútanie

  - roucoulade

• hrkútanie (holuba)

  - glouglou

• hrkútanie (holubov)

  - gémissement

• hrkútanie (vtákov)

  - rouccoulade

• hrkútať

  - caracouler

• hrkútať

  - roucouler

• hrkútať (o holuboch)

  - gémir

• hrkútať (o holubovi)

  - glouglouter

• hrkútať (o hrdličkách, holuboch)

  - rouccouler

• hrmel

  - tonitrué

• hrmel

  - tonne

• hrmel

  - tonitrua

• hrmenie

  - fracas

• hrmenie

  - tonnerre

• hrmenie

  - grondement de tonnerre

• hrmenie (diel)

  - a tonitrué

• hrmiaci

  - tonnant

• hrmieť

  - fulminer

• hrmieť

  - pester

• hrmieť

  - retentir

• hrmieť

  - tonitruer

• hrmieť

  - tonner

• hrmieť

  - a tonitrué