Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HL

hl

• hlavový zapaľovač

  - fusée de sommet

• hlavy

  - têtes

• hlavy (vrcholy)

  - couronnes

• hlavy valcov

  - culasses

• hlavátka

  - hucho

• hlavátky

  - cognées

• hlavátky

  - huchos

• hlaváč

  - citrouillard

• hlaváč

  - gobie

• hlaváč

  - manitou

• hlaváč

  - scabieuse

• hlaváčik

  - adonis

• hlaváň

  - cabochard

• hlaváň

  - entêté

• hlaváň

  - récalcitrant

• hlaváň

  - têtu

• hlaváň

  - cabochards

• hlavúň

  - citrouillard

• hlbavá povaha

  - un caractère méditatif

• hlbina

  - abîme

• hlbina

  - abysse

• hlbina

  - profond

• hlbina

  - arrière-fond

• hlbina

  - grand fond

• hlbinná (o mori)

  - abyssale

• hlbinná baňa

  - mine souterraine

• hlbinná fauna

  - faune abyssale

• hlbinná fauna

  - faune pélagique

• hlbinná kotva

  - ancre flottante

• hlbinná mapa (batymetrická)

  - carte bathymétrique

• hlbinná stavba

  - tréfonds

• hlbinné

  - abyssals

• hlbinné

  - pélagiques

• hlbinné zakladanie

  - fondation profonde

• hlbinný

  - abyssal

• hlbinný

  - de fond

• hlbinný

  - souterraine

• hlbinný vagón

  - wagon à plateforme surbaissée

• hlbinný ľad

  - glace de fond

• hlbiny

  - abîmes

• hlbiny morí

  - abîmes sous-marins

• hlbiny zeme

  - sein de la terre

• hlboko

  - profond

• hlboko

  - profondément

• hlboko

  - vivement

• hlboko

  - viscéralement

• hlboko dekoltované šaty

  - robe largement décolletée

• hlboko dojatý

  - profondément touché

• hlboko dotknutý

  - vivement touché

• hlboko oral

  - effondrait

• hlboko orať

  - effondrer

• hlboko pod nulou

  - bien au-dessous de zéro

• hlboko pod zemou

  - dans les profondeurs de la terre

• hlboko poraniť

  - ulcérer

• hlboko presvedčený

  - profondément convencu

• hlboko raniť

  - poignarder

• hlboko raniť (4.p.,koho)

  - blesser au coeur (q)

• hlboko sa pokloniť

  - faire de grands salamalecs

• hlboko sa skláňať

  - prosterner

• hlboko v horách

  - au sein des montagnes

• hlboko zarezaný

  - encaisse

• hlboko zarmucovať

  - navrer

• hlboko zarmútený

  - navré

• hlboko zarmútený

  - plongé dans la désolation

• hlboko zarmútil

  - a navré

• hlboko zarmútil

  - navra

• hlboko zarmútiť

  - désoler

• hlboko zoraný

  - effondu

• hlboko zorať

  - effondrer

• hlbokokoreňový

  - aux racines profondes

• hlbokomorské

  - pélagiques

• hlbokomorský

  - bathypélagique

• hlbokotažný plech

  - tôle pour emboutissage profond

• hlbokozávarové zváranie

  - soudage à forte pénétration

• hlboká

  - profonde

• hlboká dekoltáž

  - décolleté profond

• hlboká impregnácia kyánom

  - kyanisation profonde

• hlboká modrá

  - bleu de nuit

• hlboká modrá

  - bleu nuit

• hlboká myšlienka

  - pensée

• hlboká noc

  - nuit épaisse

• hlboká noc

  - nuit profonde

• hlboká orba

  - défonçage

• hlboká orba

  - effondrement

• hlboká orba

  - labours profonds

• hlboká poklona

  - profonde révérance

• hlboká poklona

  - salamalec

• hlboká priepasť

  - abîme

• hlboká rana

  - abreuvoir à mouches

• hlboká rana

  - plaie profonde

• hlboká rieka

  - rivière profonde

• hlboká studňa

  - puits profond

• hlbokánsky

  - très profond

• hlboké

  - graves

• hlboké

  - profondes

• hlboké bezvedomie

  - coma

• hlboké bezvedomie

  - léthargie

• hlboké kreslo

  - voltaire

• hlboké ticho

  - silence épais

• hlboké ticho

  - silence profond

• hlboké vdýchnutie

  - aspiration profonde

• hlboké údolie

  - vallée creuse

• hlboký

  - bas

• hlboký

  - épais

• hlboký

  - grave

• hlboký

  - profond

• hlboký

  - viscéral

• hlboký bôľ

  - douleur profonde

• hlboký hlas

  - basse-contre

• hlboký hlas

  - ton grave

• hlboký hlas

  - voix grave

• hlboký kľud

  - calme profond

• hlboký kľud

  - profond repos

• hlboký les

  - forêt profonde

• hlboký päť metrov

  - profond de cinq mètres

• hlboký smútok

  - profonde tristesse

• hlboký spánok

  - sommeil profond

• hlboký spánok

  - sommeil de plomb

• hlboký spánok s porušením vnímania (sopor)

  - sopor

• hlboký tanier

  - assiette creuse