Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hryzák (zub)

  - dent incisive

• hryzák (zub)

  - dent oeillère

• hryzúci

  - rongeuse

• hryzúci

  - rongeant

• hrá divadlo

  - il joue la comédie

• hrá dosť dobre na klavír

  - elle joue assez bien du piano

• hrá hlavnú úlohu

  - il joue le rôle principal

• hrá hlupáka

  - il joue l'imbécile

• hrá na klarinet

  - joue de la clarinette

• hrá na niekoľko nástrojov

  - joue de plusieurs instruments

• hrá prím

  - il tient la corde

• hrá sa

  - se joue

• hrá sa na veľkú dámu

  - elle fait la duchesse

• hrá si na mučeníka

  - il se pose en martyre

• hrá si na znalca

  - il se pose en connaisseur

• hrá smutnú úlohu

  - il fait un triste sire

• hrá veľmi hazardnú hru

  - il joue un jeu d'enfer

• hrá úlohu v spoločnosti

  - il fait figure dans le monde

• hrádok

  - petit château

• hrádza

  - barrage

• hrádza

  - barre

• hrádza

  - chaussée

• hrádza

  - dame

• hrádza

  - digue

• hrádza

  - digues

• hrádza

  - estacade

• hrádza

  - levée

• hrádza

  - périnèe

• hrádza

  - serrage

• hrádza

  - reversoir

• hrádza z betónových blokov

  - barrage en moellons de béton

• hrádza z dreva

  - barrage en bois

• hrádze

  - barrages

• hrádze

  - barrés

• hrádze

  - chaussées

• hrádzka

  - arrêtoir

• hrádzka

  - diguette

• hrádzové dvere

  - porte à serrement

• hrádzové dvere

  - porte de barrage

• hrádzový

  - périnéal

• hráč

  - équipier

• hráč

  - joueur

• hráč golfu

  - golfeur

• hráč hrajúci proti bankárovi

  - ponte

• hráč manily

  - manilleur

• hráč na basu

  - bassiste

• hráč na burze

  - joueur à la Bourse

• hráč na citaru

  - cithariste

• hráč na klavičembalo

  - claveciniste

• hráč na kobze

  - vielleur

• hráč na lýru

  - lyriste

• hráč na mandolíne

  - mandoliniste

• hráč na tamburíne

  - tambourinaire

• hráč peloty

  - pelotari

• hráč podávajúci loptu

  - serveur

• hráč tenisu

  - tennisman

• hráč v lotériu

  - joueur de loterie

• hráči

  - à jouer

• hráči

  - de jeux

• hráči golfu

  - golfeurs

• hráči gúľanej (hra)

  - boulistes

• hráči hrajú s loptou

  - les joueurs jouent au ballon

• hráči na lýru

  - lyristes

• hráčka osudu

  - jouet de la fortune

• hráčom

  - aux joueurs

• hráčov

  - joueurs

• hráčska technika

  - technique de jeu

• hráčska technika

  - technique de jueur

• hráčska vášeň

  - démon du jeu

• hráčska vášeň

  - passion du jeu

• hráčska vášeň

  - rage du jeu

• hráčska vášeň

  - fureur du jeu

• hráčske šťastie

  - chance au jeu

• hráčsky stôl

  - table de jeu

• hráškovitá kosť

  - os pisiforme

• hráškovitý

  - en forme de petit pois

• hráškovitý

  - sous forme de petit pois

• hrášok

  - petit pois

• hríb

  - bolet

• hríb

  - champignon

• hríb kováč

  - bolet blafard

• hríb satan

  - bolet satan

• hríbik

  - petit bolet

• hríbkovitý

  - en forme de bolet

• hríbkovitý

  - sous forme de bolet

• hríbkový

  - aux cèpes

• hríbkový vetrák

  - champignon

• hríbová omáčka

  - sauce aux cèpes

• hríbová polievka

  - soupe aux champignons

• hríbový

  - de cèpe

• hríbový

  - de bolet

• hríbový strop

  - plancher-champignons

• hríby s octom!

  - la peau!

• hríbček

  - cèpe

• hríbček

  - oeuf à repriser

• hríbček

  - petit cèpe

• hrôza

  - affres

• hrôza

  - alarme

• hrôza

  - atrocité

• hrôza

  - effarement

• hrôza

  - effroi

• hrôza

  - épouvante

• hrôza

  - frayeur

• hrôza

  - horreur

• hrôza

  - terreur

• hrôza z

  - horreur de (qc)

• hrôzostrašná história

  - histoire macabre

• hrôzostrašná scéna

  - scène de cauchemar

• hrôzostrašné

  - d'une manière macabre

• hrôzostrašné

  - apocalyptiques

• hrôzostrašný

  - apocalyptique

• hrôzostrašný

  - horrifque

• hrôzostrašný sen

  - rêve épouvantable

• hrôzovláda

  - terreur

• hrôzovláda

  - tyranniques

• hrôzy

  - alarmes

• hrôzy

  - horreurs

• hrôzy

  - terreurs

• hrôzy (2.p.)

  - d'horreur

• hrôzy vojny

  - atrocités de la guerre