Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hrúbka

  - épaisseur

• hrúbka

  - grosseur

• hrúbka

  - puissance

• hrúbka

  - faute monumentale

• hrúbka

  - grosse faute

• hrúbka dosky

  - épaisseur de la planche

• hrúbka drôtu

  - épaisseur du fil

• hrúbka drôtu

  - numéro du fil

• hrúbka kolesovej obruče

  - épaisseur du bandage de roue

• hrúbka kysličníkovej vrstvy

  - épaisseur d'oxyde

• hrúbka oxidovej vrstvy

  - épaisseur d'oxyde

• hrúbka oxydu pod hradlom

  - épaisseur gate-oxyde

• hrúbka povlaku

  - épaisseur de revêtement

• hrúbka päty zuba (na ozubení)

  - épaisseur de base

• hrúbka steny

  - épaisseur d' un mur

• hrúbka steny

  - épaisseur de paroi

• hrúbka triesky

  - épaisseur de copeau

• hrúbka vrstvy

  - épaisseur de couche

• hrúbka zuba v sečnici (na ozubení)

  - corde

• hrúbka štrkového lôžka

  - épaisseur de la couche du ballast

• hrúbkomer

  - trieur d'épaisseur

• hrúbkomer (na kožu)

  - pigé

• hrútiaci sa

  - s'écroulant

• hrúza

  - milliasse

• hrúžiť hlavu do podušiek

  - enfoncer sa tête dans les oreillers

• hrúžiť sa do (2.p., čoho)

  - s'enfoncer dans (qc)

• hrýzol

  - ronge

• hrýzol

  - a mordu

• hrýzol

  - a rongé

• hrýzol

  - mordait

• hrýzol

  - mordilleait

• hrýzol

  - mordit

• hrýzol

  - morganait

• hrýzol

  - rongea

• hrýzol by

  - mordrait

• hrýzol by

  - morganerait

• hrýzol sa do jazyka

  - mordre la langue

• hrýzť

  - mâchonner

• hrýzť

  - mordiller

• hrýzť

  - ronger

• hrýzť do (2.p., čoho)

  - mordre dans (qc)

• hrýzť sa

  - se ronger

• hrýzť sa hnevom

  - ronger son frein

• hrýzť si nechty

  - se ronger les ongles

• hrýzť si pery

  - se mordre les lèvres

• hrča

  - bosse

• hrča

  - cumulus

• hrča

  - noeud

• hrča na čele

  - une bosse au front

• hrčal

  - gargouillait

• hrčal (stroj)

  - vrombi

• hrčal by (stroj)

  - vrombirait

• hrčal by (zvonček)

  - sonnerait

• hrčali

  - ont filé

• hrčanie

  - roulement

• hrčať

  - gazouiller

• hrčať

  - murmurer

• hrčať

  - rouler

• hrčať (stroj)

  - faire du bruit

• hrčiaci

  - murmurant

• hrčivo

  - en gargouillant

• hrčivo

  - en murmurant

• hrčivé

  - gargouillants

• hrčivé r

  - r roulé

• hrčivý

  - gargouillant

• hrčivý hlas

  - voix rêche

• hrčivý stroj

  - machine bruyante

• hrčka

  - petite bosse

• hrčka

  - bourron

• hrčkatosť

  - boulure

• hrčkovitosť

  - boulure

• hrčkovitý

  - en forme de bosse

• hrčovitosť

  - nodosité

• hrčovité drevo

  - bois noueux

• hrčovitý

  - noueux

• hrčovitý

  - raboteux

• hrčovitý

  - bosselés

• hrčovitý

  - en forme de boule

• hrčovník

  - épurateur de noeuds

• hŕba

  - amas

• hŕba

  - amoncellement

• hŕba

  - charibotée

• hŕba

  - clique

• hŕba

  - échafaudage

• hŕba

  - fatras

• hŕba

  - foret

• hŕba

  - foule

• hŕba

  - jonchée

• hŕba

  - légion

• hŕba

  - meule

• hŕba

  - monceau

• hŕba

  - multitude

• hŕba

  - pile

• hŕba

  - ramassis

• hŕba

  - tapée

• hŕba

  - tas

• hŕba

  - trifouillée

• hŕba

  - tripotée

• hŕba

  - tout plein de

• hŕba

  - milliasse

• hŕba dreva

  - bûcher

• hŕba kníh

  - pile de livres

• hŕba papiera

  - paperasse

• hŕba papiera

  - un fatras de papier

• hŕbový strop

  - plancher champignon

• hŕby

  - bosses

• hŕby

  - gibbosités

• hŕstka

  - poignée

• hŕstka

  - quarteron

• hŕstka mladých

  - poignée de jeunes

• hŕstkoval

  - enjavelé

• hŕstkovať

  - enjaveler

• Huba jej ide, ako by ju namazal.

  - Elle est bavarde comme une pie.

• Hubert

  - Hubert

• Hudba buráca.

  - La musique retentit très fort.

• Hudba veselo hrá.

  - La musique joue des airs gais.

• Hudobná fakulta

  - Faculté de musique

• Hudsonov záliv

  - baie de Hudson

• Hughesov telegrafný prístroj

  - télégraphe de Hughes

• Hugo sa v tom dobre vyzná.

  - Hugo s'y connaît bien.