Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hrubý výpočet

  - calcul brut

• hrubý výstružník

  - alésoir ébaucheur

• hrubý výťažok

  - rendement brut

• hrubý zisk

  - bénéfice brut

• hrubý zisk

  - bénéfices bruts

• hrubý zisk

  - recette brute

• hrubý zmenný kurz

  - taux brut de reproduction

• hrubý zväzok bankoviek

  - matelas de billets de banque

• hrubý zárobok

  - gain brut

• hrubý závit

  - filet à pas gros

• hrubý závit

  - filet gros

• hrubý čistič plynu

  - dépoussiéreur

• hrubý štrk

  - ballast

• hrubý štrk

  - gravier grossier

• hrubý štrk

  - gros gravier

• hrubý žart

  - plaisanterie triviale

• hrubý žart

  - tabarinade

• hrubý žart

  - tabarinage

• hruda

  - glèbe

• hruda

  - motte

• hruda

  - pelote

• hruda

  - pile

• hruda masla

  - pain de beurre

• hruda soli

  - salignon

• hruda zeme

  - motte de terre

• hruda zlata

  - pépite

• hrudka

  - grumeau

• hrudka

  - petite motte

• hrudka

  - petite pelote

• hrudkovacia pec

  - four Renn

• hrudkoval

  - pelotonné

• hrudkovanie

  - procédé Krupp-Renn

• hrudkovanie (chudobných železných rúd)

  - traitement par procédé Krupp-Renn

• hrudkovať

  - pelotonner

• hrudkovitá

  - grumeleuse

• hrudkovitý

  - grumeleux

• hrudkovitý

  - grumeleuse

• hrudkovňa

  - atelier Krupp-Renn

• hrudky

  - grumeaus

• hrudná kosť

  - sternum

• hrudná kosť

  - os sternum

• hrudná krajina

  - région pectorale

• hrudná plutva

  - nageoire pectorale

• hrudná časť trupu

  - partie thoracique du tronc

• hrudník

  - thorax

• hrudník

  - cage thoracique

• hrudníková dutina

  - cavité thoracique

• hrudníkové

  - thoraciques

• hrudný

  - pectoral

• hrudný

  - sternal

• hrudný

  - thoracique

• hrudný

  - dorsale

• hrudný

  - pectorale

• hrudný

  - pectoraux

• hrudný

  - sternale

• hrudný kôš

  - cage thoracique

• hrudný kôš

  - thorax

• hrudný sval

  - pectoral

• hrudný štít hmyzu

  - corselet

• hrudovitý

  - plein de mottes

• hrudová hlina

  - argile blocale

• hrudy

  - glèbes

• hrudy

  - mottes

• hrudy

  - pelotes

• hrudy

  - piles

• hruď

  - poitrine

• hruď

  - sein

• hruď (hmyzu)

  - thorax

• hruď koňa

  - poitrail

• hruď v tesne priliehavom tričku

  - torse moulé dans un maillot

• hruška

  - poire

• hruška (strom)

  - poirier

• hruškovitá banka

  - ballon en poire

• hruškovitá banka

  - vase pyriforme

• hruškovité

  - piriformes

• hruškovité tlačidlo

  - poire

• hruškovitý

  - piriforme

• hruškovitý

  - en forme de poire

• hrušková aleja

  - allée de poiriers

• hrušková šťava

  - jus de poires

• hruškové víno

  - poire

• hruškový

  - de poirier

• hruškový mušt

  - poire

• hrušky (strom)

  - poiriers

• hrušky dobrej akosti

  - poires de bon acabit

• hrušky dobrej chuti

  - poires de bon acabit

• hruštička

  - pirole

• hruštička

  - petite poire

• hruštičky

  - piroles

• hrvoľ

  - goitre

• hrvoľ

  - gorge

• hrvoľ (vtáčí)

  - poche

• hrvoľovitý

  - goitreux

• hrvoľový

  - goitreux

• hry

  - jeux

• hry

  - de jeu

• hry

  - jeus

• hry na dráhe

  - jeux de pistes

• hry na mobile

  - jeux sur mobile

• hry na mobile

  - jeux sur portable

• hry v prírode

  - jeux de plein air

• hryzací

  - buccal

• hryzajúci

  - rongeant

• hryzavo

  - d'un ton mordant

• hryzavo

  - d'une manière mordante

• hryzavá

  - acérée

• hryzavá

  - mordante

• hryzavá irónia

  - ironie acide

• hryzavá irónia

  - ironie mordante

• hryzavý

  - mordant

• hryzavý

  - cre

• hryzavý hlad

  - faim qui tenaille

• hryzavý ironik

  - ironiste mordant

• hryzavý zajac

  - lièvre rongeur

• hryzenie

  - morsures

• hryzenie

  - tiraillement

• hryzenie svedomia

  - tenaillement du remords

• hryzie

  - morde

• hryzie

  - mordra

• hryzie

  - morgané