Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hrebeňová stolica (hrebeňovka)

  - cage à pignons

• hrebeňová čiara

  - ligne de faîte

• hrebeňová škridla

  - tuile arêtière

• hrebeňové ložisko

  - palier à collets

• hrebeňové posukovanie

  - étirage à barettes

• hrebeňové riadenie

  - direction à crémaillère

• hrebeňové zdvíhadlo

  - cric

• hrebeňové zdvíhadlo

  - cric à crémaillère

• hrebeňový prút

  - barre de faite

• hrebeňový uzol

  - noeud de faîte

• hrebeňový valec

  - pignon

• hrebeňový čistič nití

  - purgeur à peigne

• hrebienkovitý

  - en forme de petit peigne

• hrebienok

  - peigne

• hrebienok na krídle

  - cloison d'aile

• hrebíček (korenie)

  - clou de girofle

• hreje sa

  - se chauffe

• hrejivá látka

  - étoffe chaude

• hrejivé

  - chauds

• hrejivé slová

  - paroles chalereuses

• hrejivý

  - chalereux

• hrešenie

  - gronderie

• hrešený

  - admonesté

• hrešia

  - blâment

• hrešil

  - a censuré

• hrešil

  - a péché

• hrešil

  - a rouspété

• hrešil

  - a vitupéré

• hrešil

  - blâmait

• hrešil

  - fulminait

• hrešil

  - gourmandait

• hrešil

  - rouspéta

• hrešil

  - vitupéra

• hrešil

  - vitupéré

• hrešil by

  - bousculerait

• hrešil by

  - fulminerait

• hrešil by

  - fustigerait

• hrešil by

  - gourmanderait

• hrešil by

  - gourmerait

• hrešil by

  - gronderait

• hrešil by

  - pécherait

• hrešil by

  - querellerait

• hrešil by

  - vitupérerait

• hrešili

  - ont péché

• hrešiť

  - fulminer

• hrešiť

  - grogner

• hrešiť

  - gronder

• hrešiť

  - jurer

• hrešiť

  - morigéner

• hrešiť

  - pester

• hrešiť

  - pécher

• hrešiť

  - quereller

• hrešiť

  - sacrer

• hrešiť

  - vitupérer

• hrešiť (koho)

  - 'houspiller

• hrešiť ako pohan

  - jurer comme un païen

• hrešiť chyby

  - fustiger les défauts

• hrešiť dieťa

  - morigéner un enfant

• hrešiť na jeho dobrotu

  - abuser de sa bonté

• hrešiť niekoho

  - abreuver q d'injures

• hrešiť niekoho

  - gronder qn

• hrešiť niekoho

  - pouiller

• hrešiť proti (3.p., komu, čomu)

  - pécher contre (q, qc)

• hrešiť proti Bohu

  - pécher contre le Seigneur

• hrešiť proti jeho príkazom

  - pécher contre ses ordres

• hrešiť za

  - blâmer de

• hrešiť za

  - blâmer pour

• hrešiť za chyby

  - blâmer les défauts

• hreší

  - blâmé

• hreší

  - fulminé

• hreší

  - grogné

• hreší

  - tancé

• hriadele

  - cylindres

• hriadele

  - treuils

• hriadeľ

  - arbre

• hriadeľ

  - axe

• hriadeľ

  - cylindre

• hriadeľ

  - entretoise

• hriadeľ

  - arbre de couche

• hriadeľ

  - treuil

• hriadeľ

  - ages

• hriadeľ kolesa

  - arbre de roue

• hriadeľ namáhaný tlakom

  - arbre de butée

• hriadeľ pedálu

  - arbre de la pédale

• hriadeľ pluhu

  - age

• hriadeľ riadenia

  - arbre de direction

• hriadeľ riadenia

  - axe du levier de commande (de direction)

• hriadeľ riadenia s kladkou

  - axe porte-galet

• hriadeľ s kladivkami

  - abre de marteau

• hriadeľ s profilom K

  - arbre à profil triangulaire

• hriadeľ spojky

  - arbre d'embrayage

• hriadeľ uložený v axiálnom ložisku

  - arbre de butée

• hriadeľ ventilových vahadiel

  - arbre de culbuteur

• hriadeľové vedenie

  - transmission

• hriadeľový

  - d'arbre

• hriadka

  - bande

• hriadka

  - chaîne

• hriadka

  - jardinet

• hriadka

  - parterre

• hriadka

  - planche

• hriadka

  - REGION

• hriadka

  - ruban

• hriadka

  - zone

• hriadka

  - plate-bande

• hriadka medzi viničom

  - ouillière

• hrial by sa

  - se chaufferait

• hrial sa

  - se chauffait

• hrianka

  - rôtie

• hrianka

  - toast

• hrianka

  - pain grillé

• hrianka potrená cesnakom

  - aillade

• hrianky

  - toasts

• hriať

  - chauffer

• hriať (4.p., koho)

  - réchauffer le coeur de (q)

• hriať sa

  - chauffer

• hriať sa na slnku

  - se chauffer au soleil

• hriať sa u ohňa

  - se chauffer devant le feu

• hriať si hada na prsiach

  - nourrir un serpent dans son sein

• hriať si hada na prsiach

  - réchauffer un serpent dans son sein

• hriať si ruky nad ohňom

  - se réchauffer les mains devant le feu