Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hrdlo (rúrky)

  - emboîtement

• hrdlo (rúry)

  - tubulure

• hrdlo brzdovej hadice

  - raccord à vis du boyau de frein

• hrdlo fľaše

  - col

• hrdlo fľaše

  - goulot

• hrdlo maternice

  - col de l'utérus

• hrdlo nábojnice

  - gorge de lgétui

• hrdlo palivovej nádrže

  - bec de verseur de nourrice

• hrdlo platiny

  - gorge de la platine

• hrdlo s prírubou

  - tubulure à bride

• hrdlorez

  - escarpe

• hrdlorez

  - égorgeur

• hrdlorez

  - massacreur

• hrdlorez

  - nervi

• hrdlorez

  - égorgeurs

• hrdlová rúra

  - boisseau

• hrdlová rúra

  - tuyau à emboîtement

• hrdlová trubka

  - tube à emboîtement

• hrdlové spojenie (rúrok)

  - emboîtement

• hrdlový krúžok

  - moule de bague

• hrdlový mikrofón

  - laryngophone

• hrdlový spoj

  - assemblage à emboîtement

• hrdlový spoj

  - assemblage emboité en tulipe

• hrdlový spoj

  - assemblage en tulipe

• hrdlový spoj

  - joint à manchon

• hrdlový spoj

  - assemblage manchon

• hrdo

  - altièrement

• hrdo

  - fièrement

• hrdo

  - orgueilleusement

• hrdo

  - avec orgueil

• hrdopýšek

  - homme superbe

• hrdopýšok

  - homme altier

• hrdosť

  - fierté

• hrdosť

  - orgueil

• hrdosť

  - superbe

• hrdoš

  - founi

• hrdza

  - rouille

• hrdzavejúci

  - rouillant

• hrdzavel

  - enrouillait

• hrdzavel

  - rouillait

• hrdzavenie

  - rouillage

• hrdzavenie

  - rouillure

• hrdzavenie

  - formation de rouille

• hrdzavie

  - enrouillé

• hrdzavie

  - roussit

• hrdzavieť

  - rouiller

• hrdzavieť

  - s'enrouiller

• hrdzavobéžový hodváb

  - soie caramel

• hrdzavosť

  - rouillure

• hrdzavosť

  - rousseur

• hrdzavá

  - rousse

• hrdzavá

  - alezane

• hrdzavá

  - rouillée

• hrdzavá farba

  - couleur rouille

• hrdzavé

  - rongés

• hrdzavé škvrny (na papieri)

  - rousseur

• hrdzavý

  - rouge

• hrdzavý

  - roux

• hrdzavý

  - rouillée

• hrdzavý (i o farbe)

  - rubigineux

• hrdzová škvrna (na koži, na usni)

  - tache de fer

• hrdá

  - altière

• hrdá

  - fière

• hrdá

  - orgueilleuse

• hrdá povaha

  - caractère fier

• hrdé držanie

  - caractère élancé

• hrdé veže hradu

  - tours superbes du château

• hrdé čelo

  - front altier

• hrdí

  - fiers

• hrdí na

  - fiers de

• hrdúsenie

  - étranglement

• hrdúsený

  - étranglé

• hrdúsi

  - jugulé

• hrdúsiaci

  - étouffant

• hrdúsiaci

  - étranglant

• hrdúsiaci

  - jugulant

• hrdúsil

  - jugulait

• hrdúsiť

  - étouffer

• hrdúsiť

  - étrangler

• hrdúsiť

  - juguler

• hrdý

  - 'haut

• hrdý

  - altier

• hrdý

  - fier

• hrdý

  - glorieux

• hrdý

  - orgueilleux

• hrdý

  - superbe

• hrdý

  - fière

• hrdý na (4.p.,čo)

  - fier de (qc)

• hrdý výraz

  - air présomptueux

• hrdý výraz

  - air suffisant

• hrebelcovať (koňa)

  - étriller

• hrebelcovať (koňa)

  - panser

• hrebenatka

  - pétoncle

• hrebenačka

  - grémille

• hrebene

  - peignes

• hrebenák

  - galiote longitudinale

• hrebenár

  - peignier

• hrebenársky

  - de peignier

• hrebenárstvo

  - fabrication de peignes

• hrebenárstvo

  - métier de peignier

• hrebenáč

  - arêtière

• hrebeň

  - faite

• hrebeň

  - peigne

• hrebeň (horský)

  - crête

• hrebeň (horský)

  - faîte d'une montagne

• hrebeň (strechy)

  - arête

• hrebeň do vlasov

  - peigne de coiffure

• hrebeň osnovnej zarážky

  - barre dentée

• hrebeň posukovacieho stroja

  - barette

• hrebeň strechy

  - comble

• hrebeň strechy

  - le faîte d'un toit

• hrebeň vlny

  - crête de la lame

• hrebeň vysokého tlaku

  - crête anticyclonique

• hrebeň vysokého tlaku

  - dorsale anticyclonique

• hrebeň vysokého tlaku

  - crête de hautes pressions

• hrebeňovité

  - crêtes

• hrebeňovitý

  - pectine

• hrebeňovitý

  - en forme de peigne

• hrebeňovitý

  - sous forme de peigne

• hrebeňová cesta

  - sentier suivant le faîte de s montagnes