Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hmlová dráha

  - trajectoire de brouillard

• hmlové

  - vagues

• hmlový roh

  - corne de brume

• hmota

  - corps

• hmota

  - masse

• hmota

  - matériel

• hmota

  - matière

• hmota

  - pâte

• hmota

  - substance

• hmota

  - pte

• hmota budovy

  - masse du bâtiment

• hmota jadra

  - masse nucléaire

• hmota priľnavá na pokožku

  - matière adhérente à la peau

• hmota, ktorú nezničí vlhkosť

  - matière incorruptible à l'humidité

• hmotnostná kategória (šport)

  - poids

• hmotnosť

  - matérialité

• hmotnosť

  - poids

• hmotnosť magnetickej pásky

  - poids de la bande magnétique

• hmotnosť štítku

  - poids de cartes

• hmotná

  - matérielle

• hmotná bilancia

  - balance matérielle

• hmotná podstata

  - substance matérielle

• hmotná pomoc

  - aide matérielle

• hmotná zainteresovanosť

  - intéressement

• hmotná zainteresovanosť

  - intérêt matériel

• hmotná zodpovednosť

  - esponsabilité matérielle

• hmotná škoda

  - dégât matériel

• hmotná škoda

  - dommage matériel

• hmotná škoda

  - dommages matériels

• hmotné

  - matériellement

• hmotné

  - corporels

• hmotné aktíva

  - actif corporels

• hmotné investície

  - investissements corporels

• hmotné investície

  - investissements matériels

• hmotné potreby

  - besoins matériels

• hmotné právo

  - droit corporel

• hmotné právo

  - droit matériel

• hmotné právo

  - règle de fond

• hmotné výhody

  - avantages matériels

• hmotné výhody

  - les avantages matériels

• hmotné zainteresovanie

  - intérêt matériel

• hmotný

  - charnel

• hmotný

  - corporel

• hmotný

  - matériel

• hmotný

  - physique

• hmotný blahobyt

  - bien-être matériel

• hmotný bod

  - point matériel

• hmotný efekt

  - effet financier

• hmotný investičný majetok

  - immobilisations corporelles

• hmotný kapitál

  - capital matériel

• hmotný majetok

  - biens corporels

• hmotný majetok

  - bien charnel

• hmotný majetok

  - biens corporelles

• hmotný majetok

  - biens matériels

• hmotný majetok hnuteľný

  - biens matériels

• hmotný podnet

  - rappel matériel (économique)

• hmotný podnet

  - stimulant matériel

• hmotný stimul

  - rappel matériel

• hmotný stimul

  - stimulant matériel

• hmotný stred

  - centre des masses

• hmotný svet

  - monde matériel

• hmotný svet

  - monde physique

• hmotný záujem

  - intérêt matériel

• hmotové číslo

  - nombre de masse

• hmotový koeficient absorpcie

  - coefficient d'absorption massique

• hmoty

  - matières

• hmoty

  - substances

• hmotár

  - personne matérielle

• hmotárka

  - personne matérielle

• hmotársky

  - matériel

• hmotárstvo

  - matérialisme

• hmoždanie

  - peines

• hmoždinka

  - goujon

• hmoždinka

  - cheville d'ancrage

• hmyz

  - insecte

• hmyz

  - vermine

• hmyz

  - insectes

• hmyz so silnými hryzadlami

  - insecte broyeur

• hmyz živiaci sa drevom

  - insecte xylophage

• hmyzohubné

  - insecticides

• hmyzomorný

  - insectilice

• hmyzožravce

  - insectivores

• hmyzožravá rastlina

  - attrape-mouche

• hmyzožravá rastlina

  - attrape-mouches

• hmyzožravý

  - insectivore

• hmyzí

  - d'insecte

• hmýrenie

  - grouillement

• hmýrenie (ľudí)

  - fourmillement

• hmýriaci sa

  - grouillant

• hmýrili by sa

  - grouillerait

• hmýrili sa

  - grouillaient

• hmýrivé

  - grouillants

• hmýrivé

  - pullulants

• hmýriť sa

  - fourmiller

• hmýriť sa červy

  - grouiller de vers

• Hnev mu blčí z očí.

  - La colère brille dans ses yeux.

• Hnev v ňom burcuje.

  - La passion gronde en lui.

• Hnev v ňom ešte tlie.

  - Il couve encore la colère.

• Hnev v ňom hrá.

  - Il déborde de colère.

• Hnev v ňom vzkypel.

  - Il est entré dans une violente colère.

• Hnevá sa na mňa.

  - Il est fâché contre moi.

• Hnevám sa na neho.

  - Je suis fâché contre lui.

• Hneď budeme nastupovať.

  - Nous allons monter tout de suite.

• Hneď plače.

  - Il a les larmes faciles.

• Hneď príde

  - Il viendra sans tarder.

• Hneď príde.

  - Il viendra tout à l'heure.

• Hneď sa vrátim.

  - Je vais rentrer tout de suite.

• Hneď si to poznamenám.

  - Je vais le noter tout de suite.

• Hneď som tu.

  - Je reviens tout de suite.

• Hneď tak nepríde.

  - Il ne viendra pas de si tôt.

• Hneď to bude.

  - Je suis tout de suite à vous.

• Hneď to bude.

  - Cela va être fait.

• Hneď vybuchne.

  - Il est soupe au lait.

• Hnusí sa mi to robiť.

  - Il me répugne de faire cela.

• hnacia jednotka

  - unité motrice

• hnacia kladka

  - rouleau moteur

• hnacia látka

  - fluide moteur

• hnacia náprava

  - essieu directeur

• hnacia náprava

  - essieu moteur

• hnacia remenica

  - poulie d'entrainement