Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hnacia sila

  - force motrice

• hnacia sila

  - puissance de commande

• hnacia sila

  - effort moteur

• hnacia sila

  - force impulsif

• hnacia sila

  - force mouvante

• hnacia sila

  - premier mobile

• hnacia skupina

  - groupe moto-propulseur

• hnacia voda

  - eau motrice

• hnacia vášeň

  - passion motrice

• hnacia činnosť

  - activité motrice

• hnacie koleso

  - engrenage de commande

• hnacie koleso

  - pignon

• hnacie koleso

  - roue de commande

• hnacie koleso

  - roue motrice

• hnacie koleso

  - pignon de commande

• hnacie koleso cievok

  - pignon de commande des bobines

• hnacie koleso pásového pohonu

  - barbotin

• hnacie koleso rýchlomeru

  - vis de commande du compteur

• hnacie koleso rýchlomeru

  - pignon de commande du compteur

• hnacie kolo v stálom zábere (predlohového hriadeľa)

  - pignon intermédiaire

• hnacie lano

  - câble de commande

• hnacie ozubené koleso

  - pignon primaire

• hnacie ozubené koleso

  - pignon menant

• hnacie súkolesie

  - engrenage de commande

• hnacie vreteno

  - arbre d'entraînement

• hnací

  - impulsif

• hnací

  - moteur

• hnací

  - propulseur

• hnací

  - propulsif

• hnací

  - propulsive

• hnací agregát pre predný náhon

  - groupe mototracteur

• hnací agregát pre zadný náhon

  - groupe motopropulseur

• hnací hriadeľ

  - arbre de commande

• hnací hriadeľ

  - arbre primaire

• hnací hriadeľ

  - arbre menant

• hnací hriadeľ (kolesa)

  - arbre de transmission

• hnací hriadeľ (napr. spojky)

  - arbre moteur

• hnací hriadeľ kolesa s kĺbmi (predného náhonu)

  - arbre transversal articulé

• hnací hriadeľ rozvodu

  - arbre de renvoi

• hnací kolík

  - cheville d'entrainement

• hnací kotúč

  - poulie de commande

• hnací kotúč

  - pousseur

• hnací mechanizmus

  - mécanisme d'entraînement

• hnací mechanizmus

  - mécanisme de commande

• hnací mechanizmus

  - mécanisme moteur

• hnací mechanizmus

  - mécanisme propulseur

• hnací mechanizmus

  - organe moteur

• hnací mechanizmus spúšťača

  - lanceur

• hnací motor

  - machine motrice

• hnací motor

  - moteur d'entraînement

• hnací motor

  - moteur de commande

• hnací obvod

  - circuit de commande

• hnací pastorok

  - pignon d'attaque

• hnací pastorok

  - pignon d'entraînement

• hnací pastorok

  - pignon de sortie

• hnací pastorok

  - pignon de commande

• hnací pohyb

  - mouvement d'entrainement

• hnací prvok

  - élément moteur

• hnací pásik

  - sangle

• hnací remeň

  - courroi de transmission

• hnací remeň

  - courroie de commande

• hnací remeň

  - courroie de transmission

• hnací valec

  - pousseur

• hnací výkon

  - puissance de basculeur

• hnal

  - dérivait

• hnal by

  - actionnerait

• hnal by

  - chasserait

• hnal by sa

  - dévalerait

• hnal sa

  - dévalait

• hnal sa za vlakom

  - galoper pour attraper le train

• hnaná hriadeľ

  - arbre conduit

• hnaná výdreva

  - méthode par palplanches

• hnané ozubené koleso

  - pignon mené

• hnané paženie

  - blindage oblique

• hnané reťazové koleso

  - pignon de roue arrière

• hnaný

  - actionné

• hnaný

  - chasse

• hnaný

  - conduit

• hnaný

  - dérive

• hnaný

  - actionnée

• hnaný hriadeľ

  - arbre mené

• hnaný hriadeľ

  - arbre récepteur

• hnaný hriadeľ

  - arbre conduit

• hnaný hriadeľ (prevodovky)

  - arbre secondaire

• hnaný hriadeľ prevodovky (drážkovaný)

  - arbre secondaire de changement de vitesse(s)

• hnaný rotor

  - rotor entraîné

• hnaný rotor

  - rotor secondaire

• hnaný v (6.p.,čom)

  - ferré sur (qc)

• hnačka

  - diarrhée

• hnačka

  - foire

• hnačka

  - flux alvin

• hnačková

  - de diarrhée

• hnačkový

  - laxatif

• hnať

  - actionner

• hnať

  - chasser

• hnať

  - commander

• hnať

  - entraîner

• hnať

  - gambette

• hnať

  - gigue

• hnať

  - guibole

• hnať

  - guibolle

• hnať

  - mener

• hnať

  - mouvoir

• hnať

  - panard

• hnať

  - paturon

• hnať

  - pinceau

• hnať

  - pousser

• hnať

  - quille

• hnať

  - ripaton

• hnať

  - faire marcher

• hnať (stroj)

  - propulser

• hnať ceny vyššie

  - faire monter les prix

• hnať chodbu

  - creuser un galerie

• hnať do klasov

  - pousser des épis

• hnať do krajnosti

  - pousser à la dernière extrémité

• hnať do krajnosti

  - pousser à son point extrême

• hnať do krajnosti

  - balancer à outrance

• hnať do kvetov

  - pousser des fleurs

• hnať do nate (tu máš, tu máte)

  - pousser des feuilles

• hnať do postele (4.p., koho)

  - faire garder le lit à (q)