Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hľadisko

  - salle de spectacles

• hľadisko rozumu

  - point de vue de la raison

• hľadiská

  - optiques

• hľadiská

  - points de vue

• hľadiská

  - PointsDeVue

• hľadá

  - cherche

• hľadá sa márne

  - on cherche en vain

• hľadá sa pomocná síla

  - on cherche un manoeuvre

• hľadá sa...

  - on cherche...

• hľadám svoje pero

  - je cherche mon stylo

• hľadáme

  - recherchons

• hľadáčik

  - chercheur

• hľadáčik

  - viseur

• hľadáčik

  - projecteur orientable

• hľadáčik

  - téton pointu

• hľadáčik okraja chodníka

  - guide-trottoir

• hľadáčiky

  - viseurs

• hľadí

  - caressent

• hľadí

  - polit

• hľadítko

  - alumelle

• hľadítko

  - lisse

• hľadítko

  - curseur de hausse

• hľuza

  - bulbe

• hľuza

  - excroissance

• hľuza

  - tubercule

• hľuza

  - apostume

• hľuzka

  - petit bulbe

• hľuzkovitý

  - en forme de petit bulbe

• hľuznatý

  - bulbeux

• hľuznatý

  - en forme de bulbe

• hľuzovitá

  - bulbeuse

• hľuzovitá rastlina

  - plante tubéreuse

• hľuzovitý

  - tuberculeux

• hľuzovitý

  - tubéreux

• hľuzovitý

  - tuberculés

• hľuzovitý (tvarom)

  - en forme de bulbe

• hľuzovka

  - truffe

• hľuzovka

  - truffes

• hľuzovkový

  - truffier

• hľuzový

  - tubérosé

• hľuzy

  - apostèmes

• hľuzy

  - bulbes

• Hm, za tým niečo je.

  - Hum, cela cache quelque chose.

• Hmla sa dvíha.

  - Le brouillard se lève.

• Hmlie sa.

  - Il bruine.

• hmat

  - tact

• hmat

  - toucher

• hmat (v zápase)

  - prise

• hmatadlo (hmyzu)

  - paple

• hmatal

  - tâté

• hmatal

  - touche

• hmatal

  - a boulotté

• hmatal

  - a tâté

• hmatal

  - bagotait

• hmatal

  - boulonnait

• hmatal

  - boulottait

• hmatal

  - palpait

• hmatal

  - tata

• hmatal by

  - bagoterait

• hmatal by

  - boulotterait

• hmatal by

  - goupinerait

• hmatal by

  - palperait

• hmatanie

  - palpation

• hmatateľnosť

  - tangibilité

• hmatateľné

  - tangiblement

• hmatateľné

  - palpables

• hmatateľný

  - palpable

• hmatateľný

  - tangible

• hmatateľný

  - tactile

• hmatateľný dôkaz

  - preuve tangible

• hmatať

  - palper

• hmatať

  - tâter

• hmatať dvere

  - tâter la porte

• hmatať po (čom)

  - vouloir prendre (qc)

• hmatať po (čom)

  - vouloir toucher (qc)

• hmatať podľa steny

  - tâtonner le long du mur

• hmatať tep

  - tâter le pouls

• hmatať tep na zápästí

  - tâter le puls au poignet

• hmatať v tme

  - tâtonner dans l'obscurité

• hmatkajúc

  - tâtons

• hmatkať

  - tâtonner

• hmatové ústoje

  - organes préhenseurs

• hmatový

  - préhenseur

• hmatový

  - tactile

• hmitanie

  - lancers

• hmkajúci

  - bourdonnant

• hmkať si

  - bourdonner

• hmla

  - brouillard

• hmla

  - nuage

• hmla hustne

  - brouillard s'épaissit

• hmlil

  - a embrumé

• hmlisto

  - vaguement

• hmlisto

  - vaporeusement

• hmlistosť

  - flou

• hmlistosť

  - nébulosité

• hmlistosť

  - vague

• hmlistá

  - brumeuse

• hmlistá

  - nuageuse

• hmlistá budúcnosť

  - avenir nébuleux

• hmlistá fotka

  - photo voilée

• hmlistá myšlienka

  - le flou d'une pensée

• hmlisté

  - vagues

• hmlistý

  - brumeux

• hmlistý

  - couvert

• hmlistý

  - flou

• hmlistý

  - fumeux

• hmlistý

  - gris

• hmlistý

  - nébuleux

• hmlistý

  - nuageux

• hmlistý

  - vague

• hmlistý

  - vaporeux

• hmliť

  - couvrir de brouillard

• hmliť sa

  - brouillasser

• hmliť sa

  - devenir nébuleux

• hmlovina

  - nébuleuse

• hmlovinové obdobie (astr.)

  - phase nébulaire

• hmlovitá

  - vaporeuse

• hmlovitý

  - vaporeux

• hmlovka

  - phare antibrouillard

• hmlovka

  - phare brouillard