Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dopyt na bázu údajov

  - interrogation de banque de données

• dopyt operátora

  - demande de service

• dopyt prevyšuje ponuku

  - la demande excède l'offre

• dopytoval

  - interpellait

• dopytoval sa

  - s'était enquis

• dopytoval sa

  - a interpellé

• dopytovaný

  - interrogé

• dopytovať sa

  - interroger

• dopytovať sa (4.p., koho)

  - s'informer sur (q)

• dopytovať sa na

  - se renseigner sur

• dopytovať sa na ( koho, 4.p.)

  - prendre des renseignements sur (q)

• dopytovať sa na (4.p., koho)

  - prendre des informations sur (q)

• dopytovať sa na (4.p., koho)

  - se renseigner sur (q)

• dopytová funkcia

  - fonction demande

• dopytová jednotka

  - unité d'interrogation

• dopytová stanica

  - station d'interrogation

• dopytové zariadenie

  - unité d'interrogation

• dopytový

  - de demandes

• dopytový impulz

  - impulsion d'interrogation

• dopytový register

  - registre d'interrogation

• dopytový systém

  - système d'interrogation

• dopytuje sa

  - interpellé

• dopytuje sa

  - interpellera

• dopytujúci

  - interpellant

• dopytujúci sa

  - interrogeant

• dopálene

  - avec rage

• dopálene

  - embêtés

• dopálený

  - embêté

• dopáli

  - embêtera

• dopáli

  - emmerdera

• dopálil

  - a embêté

• dopálil

  - avait embêté

• dopálil by

  - embêterait

• dopálil by

  - emmerderait

• dopáliť

  - embêter

• dopáliť

  - brûler complètement

• dopáliť sa

  - s'enrager

• dopáliť sa

  - s'échauffer la bile

• dopáliť sa

  - s'échauffer le sang

• dopáliť sa

  - être enquiquiné

• dopásať sa

  - finir de paître

• dopásť

  - finir de pâturer

• dopásť

  - finir de paître

• dopásť sa

  - finir de pâturer

• dopásť sa

  - finir de paître

• dopátral sa pravdy

  - démêlé le vrai du faux

• dopátrať sa pravdy

  - démêler le vrai du faux

• dopíjať

  - cesser de boire

• dopíjať

  - finir de boire

• dopínať

  - boutonner complètement

• dopísal by

  - terminerait

• dopísať

  - cesser d'écrire

• dopísať

  - finir d'écrire

• dopísať chýbajúce slovo

  - ajouter le mot manquant

• dopísať román

  - achever son roman

• dopísať vetu

  - finir la phrase

• dopískal

  - cessé de siffler

• dopískať

  - cesser de siffler

• dopískať

  - finir de siffler

• dopíše

  - terminera

• dopúšťal

  - permettait

• dopúšťal sa

  - commait

• dopúšťať

  - permettre

• dopúšťať sa

  - commettre

• dopúšťať sa nepoctivostí

  - commettre des actions malhonnêtes

• dopýtal sa

  - a demandé des informations

• dopýtali sa

  - ont interpellé

• dopýtať sa na (4.p., koho)

  - s'informer sur (q)

• dopýtať sa na (4.p., koho)

  - se renseigner sur (q)

• dopýtať sa na (4.p., čo)

  - s'informer sur (qc)

• dopýtať sa na (4.p., čo)

  - se renseigner sur (qc)

• dopĺňa sa

  - se complète

• dopĺňal by sa

  - se compléterait

• dopĺňal sa

  - se complétait

• dopĺňanie

  - ravitaillement

• dopĺňanie

  - recharge

• dopĺňanie

  - remplissage

• dopĺňanie

  - charge additionnelle

• dopĺňanie (stratenej hlavy)

  - abreuvage

• dopĺňanie paliva za letu

  - ravitaillement en vol

• dopĺňať

  - ajouter

• dopĺňať

  - compléter

• dora (kača)

  - nigaudé

• dorachotiť

  - arriver avec vacarme

• dorachotiť

  - cesser de gronder

• dorast

  - jeunesse

• dorast

  - recroître

• dorast

  - arriver à l'âge

• dorast

  - devenir adulte

• dorast (šport. kategória)

  - cadets

• dorastal

  - devenait adulte

• dorastal

  - grandissait

• dorastal

  - poussait

• dorastať

  - recroître

• dorastať

  - arriver à l'âge

• dorastať

  - devenir adulte

• dorastať do značnej výšky

  - atteindre une 'hauteur considérable

• dorastať koho

  - devenir aussi grand que

• dorastenec

  - cadet

• dorastenec

  - junior

• dorastenecké majstrovstvá sveta

  - championnat du monde des juniors

• dorastenecký

  - de cadets

• dorastenka

  - cadette

• dorastie

  - croîtra

• dorastie

  - recroîtra

• dorastá svojho staršieho brata

  - il sera bientôt aussi grand que son aîné

• dorazil (4.p.,koho)

  - donné le coup de grâce à (q)

• dorazil (dobiť)

  - a mis bas

• dorazil (dobiť)

  - mis bas

• dorazil (dobiť)

  - mit bas

• dorazil k

  - gagna

• doraziť

  - achever

• doraziť

  - rallier

• doraziť

  - regagner

• doraziť

  - rejoindre

• doraziť

  - mettre bas

• doraziť (4.p.,koho)

  - donner le coup de grâce à (q)

• doraziť (priraziť)

  - enfoncer complètement

• doraziť (priraziť)

  - rapprocher très étroitement

• doraziť do cieľa

  - arriver á sa destination