Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dopaľovať

  - emmerder

• dopaľovať

  - brûler complètement

• dopaľovať sa

  - s'échauffer la bile

• dopaľovať sa

  - s'échauffer le sang

• dopaľovať sa

  - se mettre en rage

• dopaľuje

  - embêté

• dopaľuje

  - emmerdé

• dopaľujúci

  - embêtant

• dopchal

  - bourré complètement

• dopchať

  - bourrer complètement

• dopchávať

  - bourrer complètement

• dopekať

  - cuire à point

• dopestovať

  - faire à parvenir à la maturité

• dopichať nožom

  - larder de coups

• dopiecť

  - cuire à point

• dopieranie

  - fin de la lessive

• dopierať

  - finir la lessive

• dopil

  - buvait

• dopil

  - buvé

• dopil

  - cessé de boire

• dopilovať

  - finir de limer

• doping

  - dopage

• doping

  - doping

• dopingová

  - dopante

• dopingová aféra

  - affaire de dopage

• dopingové

  - dopantes

• dopingové

  - dopants

• dopis

  - lettre

• dopis

  - missive

• dopis ešte nedošiel

  - la lettre n'est pas encore arrivée

• dopis písaný jeho rukou

  - lettre écrite de sa main

• dopis s ôsmimi stranami

  - lettre de huit pages

• dopis v zvláštnej obálke

  - sous pli séparé

• dopisný

  - à lettres

• dopisný papier

  - papier à lettre

• dopisoval by si

  - correspondrait

• dopisovanie

  - correspondance

• dopisovateľ

  - correspondant

• dopisovateľka

  - correspondante

• dopisovateľský

  - de correspondant

• dopisovateľstvo

  - fonctions de correspondant

• dopisovateľstvo

  - métier de correspondant

• dopisovať

  - finir d'écrire

• dopisovať si

  - correspondre

• dopisovať čiarky

  - ajouter des virgules

• dopisujúci si

  - correspondant

• dopisujúci člen

  - correspondant

• dopisujúci člen

  - membre correspondant

• dopiť

  - achever de boire

• dopiť

  - cesser de boire

• dopiť

  - finir de sarcler

• doplahočil sa

  - arrivé en se traînant

• doplahočiť sa

  - venir en se traînant

• doplakať

  - cesser de pleurer

• doplatil

  - a remboursé complètement

• doplatil

  - payé en supplément

• doplatil

  - remboursa complètement

• doplatil

  - remboursé complètement

• doplatiť

  - payer en supplément

• doplatiť

  - rembourser complètement

• doplatiť na čo

  - échauder

• doplatiť na čo

  - trinquer

• doplatiť zbytok

  - payer un arriéré

• doplatiť zbytok

  - solder le restant

• doplatkový cestovný lístok

  - billet supplémentaire

• doplatky

  - appoints

• doplatky

  - suppléments

• doplatné

  - port supplémentaire

• doplatné

  - surtaxe postale

• doplatok

  - appoint

• doplatok

  - rappel

• doplatok

  - supplément

• doplatok

  - surtaxe

• doplatok

  - paiement en sus

• doplatok

  - paiement complémentaire

• doplatok

  - paiement pour solde

• doplatok

  - soulte

• doplatok

  - versement supplémentaire

• doplatok na vyrovnanie hodnoty (pri rozdelení vecí)

  - soulte de partage

• doplatok na vyrovnanie podielu

  - retour de lot

• doplavil

  - transporté en bateau

• doplaviť

  - transporter en bateau

• doplazil sa

  - arrivé en se traînant

• doplaziť sa

  - arriver en rampant

• doplaziť sa

  - arriver en se traînant

• doplaziť sa

  - venir en rampant

• doplaziť sa

  - venir en se traînant

• dopletať

  - finir de tresser

• dopletať

  - finir de tricoter

• dopliesť

  - finir de tresser

• dopliesť

  - finir de tricoter

• doplietla pančuchu

  - Elle a fini de tricoter le bas.

• doplnenie

  - complètement

• doplnenie

  - ravitaillement

• doplnenie

  - recharge

• doplnenie

  - charge additionnelle

• doplnenie do páru

  - rappariement

• doplnenie nulami

  - remplissage de zéros

• doplnenie skladu

  - rassortiment

• doplnenie skladu

  - réassortiment

• doplnené

  - amendes

• doplnené

  - complétés

• doplnený

  - ajoute

• doplnený

  - amende

• doplnený

  - complété

• doplnil

  - suppléé

• doplnil

  - a complété

• doplnil

  - a suppléé

• doplnil

  - avait ajouté

• doplnil

  - suppléa

• doplnil (sklad)

  - réassorti

• doplnil (sklad)

  - a réassorti

• doplnil by

  - ajouterait

• doplnil by

  - amenderait

• doplnil by

  - parfairait

• doplnili

  - ajoutèrent

• doplnili

  - complétèrent

• doplnili

  - ont complété

• doplniť

  - ajouter

• doplniť

  - amender