Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dobývajú

  - ils abattent

• dobývajúci

  - arrachant

• dobývajúci

  - conquérant

• dobývajúci

  - enlevant

• dobývajúci

  - exploitant

• dobývajúci

  - prenant

• dobýval

  - acquérait

• dobýval

  - arrachait

• dobýval

  - conquérait

• dobýval

  - exploitait

• dobýval

  - remportait

• dobýval

  - tourba

• dobýval

  - tourbait

• dobýval

  - tourbe

• dobývame

  - nous abattons

• dobývanie

  - abattage

• dobývanie

  - abattement

• dobývanie

  - dépilage

• dobývanie

  - dépilement

• dobývanie

  - exploitation

• dobývanie

  - extraction

• dobývanie

  - élaboration

• dobývanie

  - rabattage

• dobývanie

  - traitement

• dobývanie

  - travail

• dobývanie kaolínu

  - exploitation du kaolin

• dobývanie na skládku

  - méthode magazin

• dobývanie na zával

  - foudroyage

• dobývanie odpratávaním

  - déblaiements

• dobývanie pilierovaním

  - exploitation par piliers

• dobývanie pluhom

  - robotage

• dobývanie pluhom

  - abattage rabotant

• dobývanie riadeným závalom

  - exploitation par foudroyage dirigé

• dobývanie stenovaním

  - exploitation par front droit

• dobývanie stenovaním

  - exploitation par taille

• dobývanie streľbou

  - abatage au tir

• dobývanie streľbou

  - abattage au tir

• dobývanie sýpmi

  - méthode magazin

• dobývanie tlakovou vodou

  - abatage hydraulique

• dobývanie závalom

  - ouvrage par éboulements

• dobývaný

  - arraché

• dobývaný

  - exploité

• dobývaný

  - extrait

• dobývateľnosť

  - exploitabilité

• dobývateľné ložisko

  - gisement exploitable

• dobývateľný

  - exploitable

• dobývateľný

  - payant

• dobývať

  - abattre

• dobývať

  - arracher

• dobývať

  - conquérir

• dobývať

  - dépiler

• dobývať

  - enlever

• dobývať

  - exploiter

• dobývať

  - extraire

• dobývať

  - remporter

• dobývať

  - sauner

• dobývať

  - tirer

• dobývať na zával

  - foudroyer

• dobývať odkryvom

  - déblayer

• dobývať pluhom

  - raboter

• dobývať rašelinu

  - piquer la tourbe

• dobývať rašelinu

  - tourber

• dobývať strojovo

  - abattre mécaniquement

• dobývať strojovo

  - exploiter mécaniquement

• dobývať štôlňami

  - abattre à flanc de coteau

• docenenie

  - appréciation á sa juste valeur

• doceniť

  - apprécier à sa juste valeur

• docent

  - chargé de cours

• docentka

  - maître de conférence

• docentský

  - de maître de conférences

• docentúra

  - garde de maître de conférences

• docentúra

  - poste de maître de conférences

• docestoval

  - cessé de voyager

• docestoval

  - cessé le voyage

• docestoval by

  - accourirait

• docestovať

  - cesser de voyager

• docestovať

  - cesser le voyage

• dochladzovač

  - condenseur complémentaire

• dochladzovač

  - refroidisseur complémentaire

• dochnúť

  - agoniser

• dochnúť

  - déménager

• dochnúť

  - manquer

• dochnúť

  - mourir

• dochnúť

  - s'éteindre

• dochnúť

  - être à l'article de la mort

• dochnúť

  - être à la dernière extrémité

• dochnúť

  - être sur son lit de mort

• dochnúť

  - se mourir

• dochodiť školu

  - terminer l'école

• dochoval

  - élevé à la maturité

• dochoval by sa

  - se conserverait

• dochovať

  - élever à la maturité

• dochovať sa

  - se conserver

• dochová

  - conservera

• dochová sa

  - se conservera

• dochováva sa

  - se conserve

• dochovával

  - conservait

• dochovával

  - élevait à la maturité

• dochovával sa

  - se conservait

• dochovávať

  - élever à la maturité

• dochovávať sa

  - se conserver

• dochvel sa

  - cessé de trembler

• dochvieť sa

  - cesser de trembler

• dochvieť sa

  - cesser de vibrer

• dochviľnosť

  - exactitude

• dochviľnosť

  - ponctualité

• dochvíľne

  - exacts

• dochvíľny

  - exact

• dochvíľny

  - ponctuel

• dochystať

  - finir la préparation

• dochytený

  - attrape

• dochádza k sporu

  - une dispute commence

• dochádza ku kríze

  - la crise intervient

• dochádza mu dych

  - il est à bout de souffle

• dochádzajúc

  - parvenant

• dochádzal

  - arrivait

• dochádzal

  - parvenait

• dochádzal

  - parvenait à (qc)

• dochádzal (doháňal)

  - rejoignait

• dochádzať

  - arriver