Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• darovanie bez výhrad

  - donation pure et simple

• darovanie medzi manželmi

  - donation entre époux

• darovanie závetom

  - donation testamentaire

• darovaný

  - dispense

• darovaný

  - donne

• darovať

  - dédier

• darovať

  - donner

• darovať

  - offrir

• darovať

  - faire une donation

• darovať (4.p.,čo 3.p.,komu)

  - faire cadeau de (qc à q)

• darovať (4.p.,čo 3.p.,komu)

  - faire don de (qc à q)

• darovať odsúdencovi život

  - gracier un condamné

• darovať s venovaním

  - dédicacer

• darovať syna

  - donner la vie à un fils

• darovať čo komu

  - faire cadeau de qc à q

• darovať čo komu

  - faire don de qc à q

• darovať život dieťaťu

  - donner la vie à un enfant

• darsonvalizácia (elektroliečba)

  - arsonvalisation

• daruje

  - voue

• darujeme

  - donnons

• darujúci

  - dispensant

• darujúci

  - donnant

• darvinista

  - darwiniste

• darvinisti

  - darwinistes

• darvinistické

  - darwiniens

• darvinizmus

  - darwinisme

• darvinovský

  - darwinien

• dary

  - dons

• dary

  - largesse

• dary

  - générosités

• dary

  - offrandes

• dary

  - présents

• dary nebies

  - dons célestes

• dary prírody

  - dons de la nature

• dary zeme

  - dons de la terre

• dary zeme

  - dons du sol

• darí sa mi to

  - je le réussis

• darí sa mu veľmi dobre

  - il va très bien

• darček

  - cadeau

• darček

  - étrenne

• darček

  - petit cadeau

• darčekové balenie

  - paquet cadeau

• darčekové balenie

  - paquet-cadeau

• darčekový balíček

  - paquet-cadeau

• darčeky

  - cadeaux

• databanka

  - banque de données

• databáza

  - base de données

• datle plnené

  - dattes fourrées

• datle sušené

  - dattes sèches

• datle čerstvé

  - dattes fraîches

• datlovník

  - dattier

• datoval

  - a daté

• datoval

  - avait daté

• datoval

  - datait

• datoval by

  - daterait

• datoval spätne

  - postdate

• datovali

  - datèrent

• datovali

  - ont daté

• datovanie pomocou izotopov

  - datation par les isotopes

• datovaná

  - datée

• datované

  - dates

• datovaný

  - date

• datovateľný

  - datable

• datovať

  - dater

• datovať so spätnou platnosťou

  - antidater

• datový projektor

  - projecteur de données

• datuje

  - datables

• datujú sa

  - datent

• datujúci

  - datant

• datív

  - datif

• datľa

  - datte

• datľovníky

  - dattiers

• datľová palma

  - palmier dattier

• datľová palma

  - palmier-dattier

• dav

  - affluence

• dav

  - cohue

• dav

  - foule

• dav

  - masse

• dav

  - nuée

• dav

  - peuple

• dav

  - populace

• dav

  - populo

• dav

  - tine

• dav

  - tourbe

• dav

  - troupe

• dav

  - troupeau

• dav

  - batelée

• dav buráca

  - foule 'hurle

• dav pozdravuje víťaza

  - la foule acclame le vainquer

• dav sa rozptýlil

  - la foule se dispersa

• dav zaháľačov

  - une foule de désoeuvrés

• davaj prachy!

  - aboule le fric!

• davovo

  - en foule

• davovosť

  - caractère de masses

• davová hystéria

  - hystérie collective

• davová psychóza

  - psychose collective

• davová psychóza

  - psychose des masses

• davové scény

  - scènes de masses

• davový

  - de masses

• davy

  - foules

• davy

  - affluences

• davy

  - cohues

• davy

  - compagnies

• davy

  - Massés

• davy divákov

  - affluence des spectateurs

• davy ľudí

  - populo

• daväťročka

  - école de neuf ans

• dačo

  - je ne sais quoi

• daň

  - contribution

• daň

  - Danois

• daň

  - droit

• daň

  - imposition

• daň

  - impôt

• daň

  - taille

• daň

  - taxe

• daň

  - tribut

• daň (zo soli)

  - gabelle

• daň ... percentná

  - impôt de ... pour cent

• daň cestná

  - taxe sur le trafique routier

• daň fyzických osôb

  - taxe sur le revenu des personnes physiques