Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• diétny chlieb

  - pain de régime

• diéty

  - frais de voyage

• diéty

  - diètes

• diéty

  - indemnités

• diéty

  - régimes

• dióda

  - diode

• dióda

  - valve de redressement

• dióda hlavy

  - diode de tête

• dióda prepínania pamäti

  - diode de commutation de la mémoire

• dióda prevodníka kmitočtu

  - cristal changeur de fréquence

• dióda so zlatým vláknom

  - diode à pointe or

• diódovo ukončené slovné vedenie

  - ligne de mot terminée par une diode

• diódovo-odporníkový logický obvod

  - circuit logique à diodes et résistances

• diódovo-tranzistorová logika

  - logique diode-transistor

• diódová detekcia

  - détection à diode

• diódová matica

  - matrice à diodes

• diódová prevodová matica

  - matrice de conversion à diodes

• diódové hradlo A-A

  - porte à diodes ET-ET

• diódové hradlo A-ALEBO-A

  - porte à diodes ET-OU-ET

• diódové počítadlo

  - compteur à diodes

• diódové usmernenie

  - redressement à diodes

• diódové usmernenie

  - redressement par la diode

• diódové usmerňovanie

  - redressement à diodes

• diódový detektor

  - détecteur à diode

• diódový funkčný generátor

  - générateur de fonction à diode

• diódový indikátor

  - indicateur à diodes

• diódový kľúč

  - clé à diode

• diódový logický obvod

  - montage logique à diodes

• diódový parametrón

  - paramétron à diodes

• diódový počítačový obvod

  - montage à diodes d'un calculateur

• diódový ukončovací prvok

  - terminal à diode

• diódový voltmeter

  - voltmètre à diodes

• diódový voltmeter

  - voltmètre par diodes

• diódový zmiešavač

  - mélangeur à diodes

• diódový čítač

  - compteur à diodes

• diódy

  - diodes

• diól

  - diol

• dišpenz

  - dispense

• dištancoval sa

  - à distance

• dištancoval sa

  - avait distancé

• dištancoval sa od

  - a pris ses distances

• dištancovanosť

  - distanciation

• dištancovanosť

  - attitude distante

• dištancovanosť

  - conduite distante

• dištancované

  - distances

• dištancovaný

  - distance

• dištancovať

  - distancer

• dištancovať

  - distancier

• dištancovať sa

  - prendre ses distances

• dištancujú

  - distancent

• dištančná medzerová rúrka

  - tube entretoise

• dištančná vložka

  - cale-témoin

• dištančná vložka

  - espaceur

• dištančná vložka

  - manchon entretoise

• dištančná vložka

  - pièce d'écartement

• dištančná vložka

  - pièce intercalaire

• dištančná vložka

  - pièce intermédiaire

• dištančná vložka

  - témoin de mise en place

• dištančný krúžok

  - bague d'écartement

• dištančný kus

  - pièce intercalaire

• dištančný kus

  - pièce intermédiaire

• díva sa

  - regarde

• dívajú

  - regardent

• díval by sa

  - envisagerait

• díval sa

  - il regardait

• díval sa

  - regardait

• díval sa

  - a regardé

• díval sa

  - envisageait

• dívať sa

  - envisager

• dívať sa

  - regarder

• dívať sa

  - suivre des yeux

• dívať sa

  - voir

• dívať sa ako bubák

  - prendre des airs bourrus

• dívať sa cez

  - regarder par

• dívať sa cez prsty

  - regarder d'un mauvais oeil

• dívať sa cudzo

  - regarder froidement

• dívať sa do novín

  - parcourir le journal

• dívať sa do okien

  - regarder aux fenêtres

• dívať sa do očí

  - regarder dans le blanc des yeux

• dívať sa do očí

  - regarder dans les yeux

• dívať sa do prázdna

  - regarder dans le vide

• dívať sa do zeme

  - fixer le plancher

• dívať sa do zrkadla

  - se regarder dans une glace

• dívať sa do čoho

  - regarder dans (qc)

• dívať sa filozoficky

  - considérer en philosophe

• dívať sa inak na

  - regarder d'un autre oeil

• dívať sa koľko je hodín

  - regarder l'heure qu'il est

• dívať sa na seba

  - s'entre-regarder

• dívať sa na seba

  - se regarder

• dívať sa na seba

  - se regarder l'un l'autre

• dívať sa na seba nevraživo

  - se regarder en chien de faïence

• dívať sa na seba nevľúdne

  - regarder en chiens de faïence

• dívať sa na seba zamilovane

  - se faire des yeux doux

• dívať sa na svet čierne

  - voir les choses en noir

• dívať sa na svet čierne

  - voir les chosesen noir

• dívať sa na televíziu

  - regarder la télévision

• dívať sa na vec triezvo

  - considérer l'affaire prudemment

• dívať sa nepohnute

  - regarder impassiblement

• dívať sa okolo seba

  - regarder autour de soi

• dívať sa pred seba

  - regarder devant soi

• dívať sa túžobne na niekoho

  - couver qn des yeux

• dívať sa z okna

  - regarder par la fenêtre

• dívať sa z poschodia

  - regarder de haut en bas

• dívať sa za seba

  - regarder derrière soi

• dívať sa čím

  - regarder avec

• dížka

  - seau à traire

• ďiaľkovo riadené lietadlo

  - acion à télécommande

• Dlho nejde.

  - Il est long à venir.

• Dlho neprichádzajú.

  - Ils tardent à venir.

• Dlho sme sa nevideli.

  - Cela fait bien longtemps que nous nous sommes vus.

• Dlho sme se nevideli.

  - Cela fait bien longtemps que nous nous sommes vus.

• Dlho som myslela, že si už odišiel.

  - Je croyais longtemps que tu étais parti.

• Dlho som s ním hovoril.

  - Je lui ai parlé longtemps.

• Dlho už tu nebude.

  - Il n'en a pas pour longtemps.

• Dlhujeme vám ešte päťdesiat korún.

  - Nous vous devons encore cinquante couronnes.

• Dlhujete mi vysvetlenie.

  - Vous me devez une explication.

• Dlhá je cesta.

  - Long est le voyage.

• Dlží každému.

  - Il doit à tout le monde.

• dlaba

  - antre

• dlaba

  - gîte