Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dezorientovanie

  - désorientation

• dezorientovanosť

  - déphasage

• dezorientovaný

  - déphasé

• dezorientovaný

  - désorinté

• dezorientovať

  - dépayser

• dezorientovať

  - désorienter

• dezorientuje

  - désorienté

• dezorientuje

  - désorinté

• dezorientujúci

  - désorintant

• dezorientácia

  - désorientation

• dezoxidácia

  - désoxydation

• dezén

  - dessin

• dezén

  - tissu à dessin

• deľba

  - division

• deľba práce

  - division du travail

• deľba práce

  - partage de travail

• deľba vedomostí

  - au partage du savoir

• deň

  - jour

• deň

  - journée

• deň

  - DU JOUR

• deň

  - un jour

• deň Pána

  - le jour du Seigneur

• deň oddychu

  - jour de repos

• deň odpočinku

  - jour de repos

• deň otvorených dverí

  - journée portes ouvertes

• deň otvorených dverí

  - journée de la porte ouverte

• deň po (6.p., čom)

  - jour après (qc)

• deň po (6.p., čom)

  - lendemain de (qc)

• deň po dni

  - de jour en jour

• deň po dni

  - jour pour jour

• deň počítaný do lehoty

  - jour utile

• deň pracovného kľudu

  - jour chômé

• deň pracovného pokoja

  - jour férié

• deň pred

  - veille

• deň pred

  - à la veille

• deň pred

  - à un jour de

• deň pred (7.p., čím)

  - jour avant (qc)

• deň pred (čím)

  - veille de (qc)

• deň pred odjazdom

  - la veille du départ

• deň pred splatnosťou

  - veille de l'échéance

• deň pred voľbami

  - à la veille des élections

• deň prešiel pokojne

  - journée s'est passée calmement

• deň sa nakláňa

  - le jour décline

• deň splatnosti

  - jour d'expiration

• deň splatnosti

  - jour d'échéance

• deň splatnosti

  - jour de paiement

• deň súdneho jednania

  - jour de palais

• deň uzávierky

  - terme de comparaison

• deň volieb

  - jour de scrutin

• deň voľna

  - jour de congé

• deň výplaty

  - jour de banque

• deň výplaty

  - jour de paiement

• deň za dňom

  - jour après jour

• deň započítateľný do užitočnej lehoty

  - jour utile

• deň zdržného

  - jour de surestarie

• deň čo deň

  - jour par jour

• deň čo deň

  - jour sur jour

• dešifrovací

  - déchiffreur

• dešifrovací

  - de déchiffrement

• dešifrovací kľúč

  - clé de déchiffrement

• dešifroval

  - a déchiffré

• dešifroval

  - déchiffrait

• dešifroval by

  - déchiffrerait

• dešifrovali

  - déchiffrèrent

• dešifrovanie

  - déchiffrage

• dešifrovanie

  - déchiffrement

• dešifrovanie

  - décodage

• dešifrované

  - déchiffrés

• dešifrovaný

  - déchiffré

• dešifrovať

  - déchiffrer

• dešifrovať

  - décrypter

• dešifrovať (kódovaný text)

  - décoder

• dešifrovať správu

  - déchiffrer un message

• dešifruje

  - déchiffré

• dešifrujú

  - déchiffrent

• dešifrujúci

  - déchiffrant

• dešifrát

  - texte déchiffré

• deštrukcia

  - destruction

• deštruktívna skúška

  - essai destructif

• deštruktívna činnosť

  - activité destructive

• deštruktívne

  - d'une manière destructive

• deštruktívne skúšanie (s porušením materiálu)

  - contrôle destructif

• deštruktívne čítanie

  - lecture destructive

• deštruktívnosť

  - destructivité

• deštruktívny

  - destructeur

• deštruktívny

  - destructif

• deštruktívny

  - destructrice

• deštrukčná politika

  - politique de destruction

• deštrukčná sila

  - pouvoir destructif

• deštrukčný

  - destructif

• deťom

  - à des enfants

• démon

  - démon

• démon

  - malin

• démon

  - esprit immonde

• démoni

  - démons

• démonickosť

  - caractère démoniaque

• démonicky zvodná žena

  - vamp

• démonická moc

  - pouvoir démoniaque

• démonický

  - démoniaque

• démonický

  - d'une manière démoniaque

• démonizmus

  - diabolisation

• démotický

  - démotique

• Diaľnica.

  - Autoroute.

• Dielo chváli majstra.

  - A l'oeuvre on connaît l'artisan.

• Dielo pretrváva storočia.

  - L'oeuvre survivra aux siècles.

• Dieselov motor

  - diesel

• Dievča sa skoro utopilo.

  - La fille a manqué de se noyer.

• Dievčatá ma môžu odprevadiť na nádražie.

  - Les jeunes filles peuvent m'accompagner à la gare.

• Dippelov olej

  - goudron animal

• Dippelov olej

  - goudron d'os

• Dirichletova úloha

  - problème de Dirichlet

• Div v tom dušu nenechal.

  - Il a failli y perdre sa vie.

• Divím sa, že si nespokojný.

  - Je m'étonne que tu sois mécontent.

• Dívajú sa v televízii na futbal.

  - Ils regardent un match de football à la télé.

• Díval sa s obdivom na tú krásu.

  - Il admirait la beauté.

• Díval som sa dlho za nimi.

  - Je les ai longtemps suivi des yeux.

• Díval som sa na nich s údivom.

  - Je les ai regardés avec étonnement.

• Dívali sme sa z okna.

  - Nous regardions par la fenêtre.

• Dívali ste se, ako pracuje tento mechanik?

  - Avez-vous regardé travailler ce méchanicien?

• Dívam sa na Annu.

  - C'est Anne que je regarde.