Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• ďalekopisné zariadenie

  - télétype

• ďalekopisný prístroj

  - téléimprimeur

• ďalekopisný prístroj

  - téléscripteur

• ďalekopisný prístroj

  - télétype

• ďalekopisný prístroj

  - appareil téléautographique

• ďalekopisný prístroj

  - appareil téléimprimeur

• ďalekopisný stroj

  - téléimprimeur

• ďalekopisný stroj

  - appareil arythmique

• ďalekopisný terminál

  - terminal à téléscripteur

• ďalekosiahlo

  - d'une manière vaste

• ďalekosiahly

  - large

• ďalekosiahly

  - vaste

• ďalekosiahly

  - de longue portée

• ďalekosiahly objav

  - découverte de longue portée

• ďalekozrakosť

  - hypermétropie

• ďalekozrakosť

  - presbytie

• ďalekozrakosť

  - presbytisme

• ďalekozraké

  - hypermétropes

• ďalekozraké

  - presbytes

• ďalekozraký

  - hypermétrope

• ďalekozraký

  - presbyte

• ďalekozraký

  - presbytique

• ďaleká

  - éloignée

• ďaleká

  - lointaine

• ďaleká krajina

  - pays lointain

• ďaleká plavba

  - croisière lointaine

• ďaleká rovina

  - plaine vaste

• ďaleké

  - éloignés

• ďaleké

  - lointains

• ďaleký

  - éloigné

• ďaleký

  - lointain

• ďaleký

  - éloignée

• ďalečizný

  - très très éloigné

• ďalečizný

  - très très loin

• ďalšia informácia viď ...

  - pour informations supplémentaires voir ...

• ďalšia podrobnosť viď ...

  - pour informations supplémentaires voir ...

• ďalšia stratégia

  - stratégies à suivre

• ďalšia záruka

  - garantie subsidiaire

• ďalšie generácie

  - générations ultérieures

• ďalšie odoslanie

  - réexpédition

• ďalšie rozdelenie

  - subdivision

• ďalšie vzdelávanie

  - perfectionnement

• ďalšie úspechy

  - nouveaux succés

• ďalšie členenie

  - subdivision

• ďalší

  - ultérieur

• ďalší

  - au suivant

• ďalší

  - suivante

• ďalší

  - ultérieure

• ďalší predaj

  - revente

• ďalší prezident

  - le prochain président

• ďalší prosím!

  - au suivant, s'il vous plait!

• ďalší prosím!

  - au suivant,s.v.p.!

• ďalší rukojemníci

  - arrière-garant

• ďalší vývoj

  - développement ultérieur

• ďasno

  - gencive

• ďasnové

  - gingivals

• ďasnový

  - alvéolaire

• ďasnový

  - gingival

• ďasňová spoluhláska

  - consonne alvéolaire

• ďatelina

  - tréfle

• ďatelina

  - tréflière

• ďatelinisko

  - tréflière

• ďatelinka

  - petit trèfle

• ďatelinové pole

  - tréflière

• ďatelinový

  - de trèfle

• ďatelinár

  - cultivateur de trèfle

• ďateľ

  - pic

• ďateľ

  - pic noir

• ďatlovník obyčajný

  - phoenix

• ďatľovité

  - picidés

• ďatľový

  - de dattes

• ďatľový

  - de dattier

• ďavkanie

  - braillements

• ďavkanie

  - jappements

• dbal

  - veillait

• dbanka

  - baratte

• dbanka

  - beurrière

• dbať

  - respecter

• dbať

  - avoir soin de

• dbať na líniu

  - surveiller sa ligne

• dbať na rady

  - suivre un conseil

• dbať na seba

  - prendre soin de sa personne

• dbať na svoju česť

  - se respecter

• dbať na zásady

  - respecter les principes

• dbať na česť

  - tenir à son honneur

• dbať o

  - soigner

• dbať o (koho)

  - veiller à (q)

• dbať o koho

  - veiller à

• dbať o svoj zovňajšok

  - soigner son extérieur

• dbať u záujmy koho

  - ménager les intérêts de

• dcéra

  - fille

• dcéra na vydaj

  - héritière

• dcéra z bohatej rodiny

  - fille à papa

• dcérenka

  - fifille

• dcérky

  - fillettes

• dcérska láska

  - amour filial

• dcérske jadro

  - noyau final

• dcérsky

  - filial

• Dedko je ešte veľmi čulý.

  - Mon grand-père est encore très allègre.

• Dedí dom po rodičoch.

  - Il hérite de ses parents une maison.

• Dej sa vôľa božia.

  - Que la volonté de Dieu soit faite.

• Dejte nám fľašu červeného vína.

  - Donnez-nous une bouteille de vin rouge.

• Dejú sa divné veci.

  - Il se passe des choses bien étranges.

• Deklarácia ľudských práv

  - Déclaration des droits de l'homme

• Delegáti schvaľujú zákon 80 % hlasov.

  - Les délégués aprouvent à 80% la loi.

• Delili sa o zárobok.

  - Il se partageait le bénéfice.

• Delte

  - Partagez

• Demokratická strana

  - parti démocrate

• Denis

  - Denis

• Derie sa ako mulica.

  - Il travaille comme un nègre.

• Des

  - terreur

• Des

  - ré bémol

• Desarguesova krivka

  - arguésienne

• Deti jedia s veľkou chuťou.

  - Les enfants mangent avec un grand appétit.

• Deti majú svoj pas.

  - Mes enfants ont leurs passeports.

• Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne.

  - A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.

• Deti sa stávaly čím ďalej lepšími.

  - Les enfants devenaient de plus en plus sages.

• Deti sa sánkujú v horách.

  - Les enfants font de la luge dans les montagnes.

• Deti sú milované rodičom.

  - Les enfants sont aimés de ses parents.

• Deti trávia štrnásť dní na vidieku.

  - Les enfants passent quinze jours à la campagne.