Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dostať výprask

  - embourser

• dostať výprask

  - recevoir une raclée

• dostať výprask

  - recevoir une fessée

• dostať z postele

  - tirer du lit

• dostať z problémov

  - sortir d'un mauvais pas

• dostať za hotové

  - obtenir en payant comptant

• dostať zlodeja

  - arrêter un voleur

• dostať zápchu

  - s'embarrasser

• dostať zľavu

  - obtenir un rabais

• dostať úsad

  - attraper un tours de reins

• dostať čo preto

  - en prendre pour son grade

• dostať škvrny

  - mailler

• dostať šmyk

  - déraper

• dostať šmyk

  - faire un dérapage

• dostať šmyk

  - riper

• dostať štruktúru

  - se structurer

• dostať štátnu dotáciu

  - obtenir une subvention de l'Etat

• dostať šupu

  - recevoir un ramponneau

• dostať ženské vlastnosti

  - se féminiser

• dostielať

  - finir de faire le lit

• dostih

  - concours

• dostih

  - course

• dostihli

  - ont joint

• dostihne

  - égalera

• dostihne

  - ratrappé

• dostihne

  - ratrappera

• dostihne (dohoniť)

  - rejoindra

• dostihnuté

  - attrapes

• dostihnutí

  - rejoints

• dostihnutý

  - atteint

• dostihnutý

  - attrape

• dostihnutý

  - gagne

• dostihnú

  - attrapent

• dostihnúť

  - atteindre

• dostihnúť

  - attraper

• dostihnúť

  - égaler

• dostihnúť

  - joindre

• dostihnúť

  - ratrapper

• dostihnúť

  - rattraper

• dostihnúť

  - recoller

• dostihnúť

  - rejoindre

• dostihnúť pelotón

  - recoller

• dostihnúť čo

  - gagner

• dostihol

  - ratrappé

• dostihol

  - rejoint

• dostihol

  - a joint

• dostihol

  - attrapa

• dostihol by

  - égalerait

• dostihol by

  - ratrapperait

• dostihol by (dohoniť)

  - rejoindrait

• dostihoval

  - attrapait

• dostihoval

  - gagnait

• dostihoval

  - rattrapait

• dostihoval

  - rejoignait

• dostihová dráha

  - hippodrome

• dostihová dráha

  - turf

• dostihová stávka

  - sweepstake

• dostihová stávka

  - P.M.U. - Pari Mutuel Urbain

• dostihový

  - de course

• dostihový kalendár

  - calendrier de courses

• dostihový kôň

  - cheval de course

• dostihuje

  - rattrapé

• dostihujúci

  - atteindant

• dostihy na rovine

  - course plate

• dostihy s prekážkami

  - course de haies

• dostihy všetkých druhov koní

  - omnium

• dostička (na krájanie)

  - 'hachoir

• dostlal

  - fini de faire le lit

• dostlať

  - finir de faire le lit

• dostredivosť

  - force centripède

• dostredivá sila

  - force centripète

• dostredivá turbína

  - turbine centripète

• dostredivý

  - axipète

• dostredivý

  - centripète

• dostredivý tlak

  - pression centrique

• dostrek

  - largeur d'arrosage

• dostrek

  - longueur d'arrosage

• dostrel

  - portée

• dostrel luku

  - archée

• dostrelil

  - porté à

• dostreďovací ďalekohľad

  - lunette de centrage

• dostriekať

  - finir d'arroser

• dostriekať

  - finir l'arrosage

• dostriekne

  - atteindra

• dostrieľal

  - tiré la dernière cartouche

• dostrieľať

  - cesser de tirer

• dostrieľať

  - tirer la dernière balle

• dostrieľať

  - tirer la dernière cartouche

• dostrihal

  - fini de couper

• dostrihať

  - finir de couper

• dostrihnúť

  - finir de couper

• dostrihávačka (kožušín)

  - maseuse de finition

• dostrkal

  - déplacé en poussant

• dostrkať

  - pousser

• dostrkať

  - déplacer en poussant

• dostrkával

  - poussait

• dostrkávať

  - déplacer en poussant

• dostrojiť

  - finir d'habiller

• dostrojiť sa

  - finir de s'habiller

• dostrojovať

  - finir d'habiller

• dostrojovať sa

  - finir de s'habiller

• dostrážiť sa

  - garder bien

• dostrúhavať

  - cesser de râper

• dostrúhavať

  - finir de râper

• dostrúhať

  - cesser de râper

• dostrúhať

  - finir de râper

• dostup

  - plafond

• dostup

  - appui de la plante

• dostup s splyvom Zeme

  - plafond avec effet de sol

• dostupil (3.p.)

  - arrivé à (qc)

• dostupnosť

  - accessibilité

• dostupná cena

  - prix abordable

• dostupná cena

  - prix accessible

• dostupná forma

  - forme accessible

• dostupné

  - d'une manière accessible

• dostupné prostriedky

  - moyens disponibles

• dostupný

  - abordable

• dostupný

  - accessible

• dostupný pre všetkých

  - à la portée de tous

• dostupný výklad

  - explication accessible