Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• členstvo

  - membres

• členstvo (v spoločnosti al. spolku)

  - sociétariat

• členstvo v odboroch

  - affiliation syndicale

• člení

  - divisent

• člení

  - sectionné

• člení

  - segmenté

• členíme

  - divisons

• čliapal

  - trotinne

• čliapanie

  - clapotement

• čliapať

  - trotinner

• čliapkal

  - bavait

• čliapkať sa

  - patrouiller

• člienok

  - petite cheville

• čln

  - barque

• čln

  - barquée

• čln

  - bateau

• čln

  - canot

• čln

  - embarcation

• čln

  - périssoire

• čln bez paluby

  - bateau découvert

• čln bez paluby

  - bateau ouvert

• čln s plochým dnom

  - accon

• čln s veslami

  - barque à rames

• člnkovať sa

  - canoter

• člnkovitá kosť

  - os naviculaire

• člnková brzda (nití)

  - arquet de navette

• člnková brzdička (nite)

  - frein de navette

• člnková brzdička nití

  - arquet de la navette

• člnková dráha

  - chemin de la navette

• člnkové vreteno

  - broche de navette

• člnkový

  - de la navette

• člnkový záchytný mechanizmus

  - blocage de navette

• člnky

  - barquettes

• člnky

  - navettes

• člnkár

  - batelier

• člnkár

  - rabot à moulures

• člnok

  - barquette

• člnok

  - nacelle

• člnok

  - navette

• člnovitý

  - naviculaire

• člnovod

  - patron d'embarcation

• člnová karoséria

  - carrosserie skiff

• člnová kotva

  - ancre de flot

• člnová paluba

  - pont de canots

• člnová paluba

  - pont des embarcations

• člnový žeriav

  - bossoir

• člnový žeriav

  - bossoir d'embarcation

• člnový žeriavik (na zavesenie záchranného člna)

  - portemanteau

• člnočník

  - barquette

• člnočník

  - esquif

• člnočník

  - flambard

• člnočník

  - flambart

• člnočník

  - nacelle

• člnočník

  - boîte à navettes

• člnočník

  - récépteur de navettes

• člny

  - barques

• člny

  - canots

• človek

  - amé

• človek

  - esprit

• človek

  - Home

• človek

  - homme

• človek

  - humain

• človek

  - on

• človek

  - personne

• človek

  - sujet

• človek

  - tété

• človek

  - type

• človek

  - visage

• človek

  - on pron indéf

• človek bez bytu

  - sans-abri

• človek bez bytu

  - sans-logis

• človek bez energie

  - être veule

• človek bez groša

  - sans-le-sous

• človek bez morálnych zásad

  - affranchi

• človek bez prístrešia

  - sans-abri

• človek bez prístrešia

  - sans-logis

• človek bez srdca

  - homme sans entrailles

• človek bez srdca

  - sans-coeur

• človek bez vlasti

  - apatride

• človek bez vôle

  - aboulique

• človek by povedal, že

  - on dirait que

• človek by veril že

  - on se croirait

• človek chodiaci o barlách

  - béquillard

• človek daný do kliatby

  - anathème

• človek exponovaný politicky

  - homme engagé politiquement

• človek hanbiaci sa za svoju chudobu

  - pauvre 'honteux

• človek hovoriaci mnohými jazykmi

  - polyglotte

• človek ktorý

  - un homme qui

• človek majúci prietrž

  - 'hernieux

• človek majúci prázdne vrecká

  - fauche

• človek mieni, pánboh mení

  - homme propose et Dieu dispose

• človek milujúci spravodlivosť

  - justicier

• človek mimo zákona

  - 'hors-la-loi

• človek má chuť

  - on a envie de

• človek na pravom mieste

  - l'homme de la situation

• človek nadaný intuíciou

  - intuitif

• človek nakazený morom

  - pestiféré

• človek narodený v znamení Jupitera

  - jovien

• človek nemajúci ani fuka

  - fauche

• človek nemajúci ani groša

  - fauche

• človek nemôže všetko vedieť

  - on ne peut savoir tout faire

• človek nepoznajúci pravopis

  - cacographe

• človek obrovskej postavy

  - homme d'une taille extraordinaire

• človek ochotný pomôcť

  - homme secourable

• človek ochrnutý na jednu stranu

  - hémiplégique

• človek od fachu

  - homme de la manique

• človek oslobodený od nejakej povinnosti

  - exempt

• človek posadnutý diablom

  - énergumène

• človek postiaci sa

  - jeûneur

• človek postihnutý funkčnou chorobou

  - fonctionnel

• človek postihnutý katalepsiou

  - cataleptique

• človek postihnutý spavou nemocou

  - sommeilleux

• človek pracujúci v stajni

  - lad

• človek prepustený na slobodu

  - libéré

• človek prinášajúci nešťastie

  - porte-malheur

• človek s amputovanou končatinou

  - amputé

• človek s hrubým krkom

  - homme de forte

• človek s konskou nohou

  - pied-bot

• človek s narcistickými sklonmi

  - narcisse

• človek s predpotopnými názormi

  - fossile