Slovensko-francuzsky slovník - písmeno CH

ch

• Chabarovsk

  - Khabarovsk

• Chameleón mení svoju farbu.

  - Le chaméléon change de couleur.

• Champs

  - champs

• Champs -Elysées

  - Champs-Elysées

• Champs=Elysées

  - Champs- Elysées

• Chantilly

  - Chantilly

• Charpyho kladivo

  - mouton à pendule

• Charta spojených národov

  - Charte des Nations Unies

• Chce odo mňa peniaze.

  - Il me demande de l'argent.

• Chce sa mu rozprávať.

  - La langue lui démange.

• Chce toho päťkrát viac.

  - Il en veut cinq fois autant.

• Chcel by si tento časopis?

  - Est-ce que tu voudrais cet illustré?

• Chcel by som dvadsať litrov benzínu.

  - Je voudrais prendre 20 litres d'essence.

• Chcel by som dve miesta na prízemí na piatok.

  - Je voudrais deux places au parterre pour vendredi.

• Chcel by som izbu na prvom poschodí.

  - Je voudrais une chambre au premier.

• Chcel by som menšiu izbu s kúpeľňou.

  - Je préférerais une chambre plus petite avec la salle de bain.

• Chcel by som miesto u okna.

  - J'aimerais avoir une place près de la fenêtre.

• Chcel by som nejakú kľudnejšiu izbu.

  - Je voudrais une chambre plus tranquille.

• Chcel by som poslať balík.

  - Je voudrais envoyer un colis.

• Chcel by som poslať dopis.

  - Je voudrais envoyer une lettre.

• Chcel by som poslať pohľadnicu.

  - Je voudrais envoyer une carte postale.

• Chcel by som pracovať pol roka vo Francúzsku.

  - Je voudrais travailler en France pendant six mois.

• Chcel by som rezervovať let do Paríža.

  - J'aimerais réserver un vol pour Paris.

• Chcel by som sa nechať oholiť.

  - Je vous prie de me raser.

• Chcel by som si nechať umyť auto.

  - Je voudrais faire laver ma voiture.

• Chcel by som si rezervovať dvojposteľovú izbu.

  - Je vous prie de me réserver une chambre à deux lits.

• Chcel by som si s tebou vymeniť miesto.

  - Je voudrais changer de place avec toi.

• Chcel by som si s vami o tom prehovoriť.

  - Je voudrais vous en parler.

• Chcel by som si toho trochu vziať.

  - Je voudrais en prendre un peu.

• Chcel by som si zarobiť peniaze, aby som se mohol podívať do Grécka.

  - Je voudrais gagner de l'argent pour que je puisse visiter la Grèce.

• Chcel by som tie filmy vidieť.

  - Je voudrais voir ces filmes.

• Chcel by som vedieť, ako sa veci majú.

  - Je voudrais savoir ce qu'il en est.

• Chcel by som vidieť tiež iné francúzske mestá.

  - Je voudrais voir aussi d'autres villes françaises.

• Chcel sa o tom presvedčiť na vlastné oči.

  - Il a voulu s'en convaincre de ses propres yeux.

• Chcel si ma podať.

  - Il a voulu se payer ma tête.

• Chcel som vedieť, čo na tom je.

  - J'ai voulu savoir ce qu'il en était.

• Chcel som ísť na prechádzku, ale pršalo.

  - J'avais voulu aller me promener, mais il a plu.

• Chcel za to päťdesiat korún.

  - Il en a demandé cinquante couronnes.

• Chcel ísť s nami, ale zmeškal vlak.

  - Il avait voulu aller avec nous, mais il a manqué le train.

• Chcela by som odfarbiť.

  - Je désire décolorer.

• Chcela by som sa dať učesať.

  - Je voudrais me faire peigner.

• Chcela by som sa nechať pristrihnúť.

  - Je vous prie de rafraîchir les cheveux.

• Chcela by som si nechať vyčistiť tento kostým.

  - Je voudrais faire nettoyer ce tailleur.

• Chcela by som si zafarbiť vlasy.

  - Je voudrais faire teindre les cheveux.

• Chcem isi kúpiť román, ktorého autora poznám.

  - Je veux acheter le roman dont je connais l'auteur.

• Chcem kúpiť niekoľko rohlíkov.

  - Je veux acheter quelques croissants.

• Chcem oblek podľa poslednej módy.

  - Je voudrais un vêtements à la dernière mode.

• Chcem poslať doporučený dopis do Francúzska.

  - Je veux envoyer une lettre recommandée pour la France.

• Chcem poslať peniaze.

  - Je veux envoyer de l'argent.

• Chcem poslať spešninový telegram.

  - Je voudrais envoyer un télégramme urgent.

• Chcem sa o to pokúsiť.

  - Je veux courir ma chance.

• Chcem sa o to pokúsiť.

  - Je veux tenter ma chance.

• Chcem si kúpiť halenku.

  - Je veux acheter un chemisier.

• Chcem to poslať na dobierku.

  - Je veux l'envoyer contre remboursement.

• Chcem začať čítať.

  - Je veux commencer à lire.

• Chcem ísť domov.

  - Je désire rentrer.

• Chcem, aby si to povedal jasne.

  - Je veux que tu le dise clairement.

• Chcem, aby ste bol spokojný.

  - Je veux que vous soyez satisfait.

• Chceme tam bývať.

  - Nous voulons y habiter.

• Chceme vidieť pamiatky Paríža.

  - Nous voulons voir les monuments de Paris.

• Chceme vám ukázať diapozitívy, z ktorých ste už časť videli.

  - Nous voulons vous faire voir les diapositives dont vous avez déjà vu une partie.

• Chcete kávu alebo radšej čaj?

  - Vous voulez du café ou bien du thé?

• Chcete obyčajný, alebo super?

  - Vous voulez ordinaire ou super?

• Chcete sa so mnou zajtra stretnúť?

  - Vous voulez me rencontrer demain?

• Chcete trvalú?

  - Désirez-vous une permanente?

• Chcete vidieť môj kufor?

  - Voulez-vous voir ma valise?

• Chcete ísť s nami?

  - Est-ce que vous voulez aller avec nous?

• Chceš to urobiť?

  - Est-ce que tu veux faire cela?

• Chelem

  - Chelem

• Cheopsova pyramída

  - pyramide de Chéops

• Chicago

  - Chicago

• Chilan

  - Chilien

• Chilan

  - Chiliens

• Chilanka

  - Chilienne

• Chile

  - Chili

• Chladič tečie.

  - Le radiateur fuit.

• Chlapci posielajú platne ako darček.

  - Les garçons envoient les disques comme cadeaux.

• Chlapci pravidelne trénujú.

  - Les garçons s'entraînent régulièrement.

• Chlapci tu ešte nie sú.

  - Les garçons ne sont pas encore ici.

• Chlieb stojí 75 centimov libra.

  - Le pain vaut 75 centimes la livre.

• Chodci.

  - Piétons.

• Chodil som na priemyslovku.

  - Je suis allé au lycée technique.

• Chodil som tam pravidelne.

  - J'y allais régulièrement.

• Chodil som často do okolia tohoto mesta.

  - Je venais souvent dans la banlieue de cette ville.

• Chodník pre peších

  - sentier piéton

• Chodí ako tieň.

  - Il glisse comme une ombre.

• Chodí bez podprsenky.

  - Elle ne porte pas de soutien-gorge.

• Chodí k nám stále redšie.

  - Il distance ses visites.

• Chodí na konzervatórium.

  - Il va au conservatoire.

• Chodí s ňou už tri roky.

  - Leur liaison dure trois ans déjà.

• Chodí často do spoločnosti.

  - Il va beaucoup dans le monde.

• Chodím do tejto školy posledný rok.

  - Je fréquente cette école la dernière année.

• Chodím pravidelne do múzea výtvarného umenia.

  - Je vais régulièrement au musée de peinture.

• Chodím rád pešo.

  - J'aime aller à pied.

• Chodím sa dívať na sochy a obrazy do kostola.

  - Je vais voir les sculptures et les tableaux à l'église.

• Chodím tam často.

  - J'y vais souvent.

• Chodím často do kina.

  - Je vais souvent au cinéma.

• Chodím často na koncerty.

  - Je vais souvent au concert.

• Chodíme tiež na výlety.

  - Nous faisons aussi les promenades.

• Chodíte často do divadla?

  - Vous venez souvent au théâtre?

• Chopil sa príležitosti.

  - Il a saisi la balle au bond.

• Choroba mala normálny priebeh.

  - La maladie a suivi son cours normal.

• Chorvát

  - Croate

• Chorváti

  - Croates

• Chorvátka

  - Croate

• Chorvátsko

  - Croatie

• Chorý chce piť.

  - Le malade demande à boire.

• Chorý je v novej nemocnici.

  - Le malade se trouve dans un nouvel hôpital.

• Chová hydinu.

  - Il élève de la volaille.

• Chová sa zle.

  - Il a une mauvaise conduite.

• Chová sa špatne.

  - Il a une mauvaise conduite.

• Choď do hája.

  - Fiche le camp.

• Choď mi z cesty!

  - Pousse-toi!

• Choď mi z očí!

  - Ôte-toi de devant mes yeux.

• Choď sa umyť.

  - Va te laver.

• Choď tam.

  - Vas-y.

• Choď vlakom, budeš tam skoro.

  - Prends le train, tu vas y arriver bientôt.

• Choďte autobusom číslo 12.

  - Prenez l'autobus numéro 12.

• Choďte dole do pivnice.

  - Descendez à la cave.

• Choďte dopredu, ja vás dobehnem.

  - Allez devant, je vous rejoindrai.