Slovensko-francuzsky slovník - písmeno CL

cl

• Clarkov článok

  - pile Latimer-Clark

• Claude hovorí, že Vít zajtra odchádza.

  - Claude dit que Guy partira demain.

• clearing

  - clearing

• clearingová dohoda

  - accord de clearing

• clearingová krajina

  - pays à clearing

• clearingová metóda

  - méthode du clearing

• clearingový

  - à clearing

• clearingový

  - de clearing

• clivo

  - langoureusement

• clivo

  - avec nostalgie

• clivo

  - d'une manière attendrissante

• clivo

  - d'une manière émouvante

• clivosť

  - langueur

• clivosť

  - nostalgie

• clivota

  - deuil

• clivota

  - tristesse

• clivý

  - attendrissant

• clivý

  - défaitiste

• clivý

  - langoureux

• clivý

  - nostalgique

• clo

  - douane

• clo

  - droit

• clo

  - droits d'entrée

• clo

  - droits de douane

• clo uhradí kupujúci

  - droits à la charge de l'acheteur

• clo z vína

  - douane sur les vins

• clo zaplatené

  - dédouané

• clona

  - blindage

• clona

  - diaphragme

• clona

  - écran

• clona

  - jalousie

• clona

  - obturateur

• clona

  - rideau

• clona

  - tablier

• clona

  - voile

• clona

  - diaphragme en mince paroi

• clona

  - blende moulue

• clona chladiča

  - persienne de radiateur

• clona chladiča

  - volets de radiateur

• clona dažďa

  - rideau de pluie

• clona oproti oslneniu

  - écran anti-éblouissant

• clona proti oslneniu

  - pare-lumière

• clona stromov

  - rideau d'arbres

• clonil

  - diafragmé

• clonil

  - diaphragme

• clonil

  - a diafragmé

• clonil

  - a diaphragmé

• clonil

  - avait diafragmé

• clonil

  - diaphragmait

• cloniť

  - diafragmer

• cloniť

  - diaphragmer

• clonové číslo

  - ouverture apparente

• clonový krúžok

  - bague de diaphragme

• clonový regulátor (na pneumatickom rozvode)

  - diaphragme

• clony

  - écrans

• clu podliehajúca hodnota

  - valeur imposable

• clá

  - droits

• Človek by musel byť slepý, aby to nevidel.

  - Il faudrait être aveugle pour ne pas le voir.

• Človek by si myslel ...

  - On croirait que ...

• Človek musí mať trpezlivosť.

  - Il faut avoir patience.

• Človek nemôže vedieť všetko.

  - On ne peut pas savoir tout faire.

• Človek nevie, kde je.

  - On ne sait pas où on en est.

• Človek nikdy nevie.

  - On ne sait jamais.

• Človek sa nemôže zaoberať niekoľkými vecmi naraz.

  - On ne peut s'occuper de plusieurs choses à la fois.

• Človek sa neprerobí.

  - On ne se refait pas.

• Človek se nemá ničoho odriekať.

  - Il ne faut jurer de rien.

• Človek se neprerobí.

  - On ne se refait pas.

• Človek si nemá nič odriekať.

  - Il ne faut jurer de rien.

• Človeku to hne žlčou.

  - Cela vous échauffe la bile.

• člen

  - article

• člen

  - composant

• člen

  - élement

• člen

  - membre

• člen

  - sociétaire

• člen (spolku)

  - adhérent

• člen (spolku, združenia)

  - affilié

• člen Armády spásy

  - salutiste

• člen Európskej únie

  - membre de l'Union européenne

• člen akadémie

  - académicien

• člen burzy

  - mainteneur de marché

• člen burzy

  - teneur de marché

• člen cechu súdnych pisárov

  - basochien

• člen definovaný svojím zápisom

  - terme à propre définition

• člen determinantu

  - membre d'un déterminant

• člen dozornej rady

  - membre d'un conseil de surveillance

• člen družstva

  - équipier

• člen družstva

  - équipiers

• člen federácie

  - fédéré

• člen hliadky

  - patrouilleur

• člen indickej brahmanskej sekty

  - banian

• člen interbrigády

  - membres des brigades internationales

• člen konfederácie

  - confédéré

• člen korešpondent

  - membre correspondant

• člen lietajúceho personálu

  - volant

• člen ligy

  - ligueur

• člen mestskej rady

  - édile

• člen motorizovanej polície

  - garde mobile

• člen mužstva

  - équipier

• člen odborovej organizácie

  - syndiqué

• člen organizácie Auberges de la Jeunesse

  - ajiste

• člen pohraničnej stráže

  - garde-frontière

• člen politického klubu

  - clubiste

• člen poroty

  - jure

• člen postupnosti

  - terme d'une progression

• člen postupnosti

  - terme de la progression

• člen posádky balónu

  - aérostier

• člen posádky ponorky

  - sous-marinier

• člen pracovnej skupiny

  - homme d'équipe

• člen pracovného zmierovacieho súdu

  - prud'homme

• člen prvej pomoci

  - secouriste

• člen rady

  - un conseiller municipal

• člen riečnej polície

  - garde-rivière

• člen rovnice

  - membre d'une équation

• člen spevokolu

  - orphéoniste

• člen správnej rady

  - régent

• člen správnej rady akciovej spoločnosti

  - administrateur

• člen strany

  - membre du parti

• člen symfonického orchestra

  - symphoniste

• člen syndikátu

  - syndicataire

• člen tajnej polície (v Anglicku)

  - détective