Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• človek s tmavou pleťou

  - moricaud

• človek sa vracia z

  - on revient

• človek sa zdravým rozumom

  - homme de bon sens

• človek si zvykne na všetko

  - on s'accoutume à tout

• človek skrývajúci svoju chudobu

  - pauvre 'honteux

• človek so zníženou pracovnou schopnosťou

  - diminuée physique

• človek so širokým rozhľadom

  - un personne évoluée

• človek stredného veku

  - homme d'un âge moyen

• človek trpiaci hystériou

  - hystérique

• človek trpiaci nespavosťou

  - insomniaque

• človek trpiaci nespavosťou

  - insomnieux

• človek v najlepších rokoch

  - personne mûrissante

• človek v poslednom ťažení

  - homme aux abois

• človek vysokej postavy

  - homme de 'haute taille

• človek z ktorého ide strach

  - individu peu rassurant

• človek z predmestia

  - faubourien

• človek z vyššej spoločnosti

  - homme du monde

• človek z ľudu

  - plébéien

• človek zachovávajúci pôst

  - jeûneur

• človek zázrakom zachránený (pred smrťou)

  - miraculé

• človek zázračne zachránený (pred smrťou)

  - miraculé

• človek človeku vlkom

  - homme est un loup pour l'homme

• človek žujúci tabak

  - chiqueur

• človek, ktorý rád sľubuje

  - prometteur

• človek, ktorý sa nedostaví pred súd

  - non-comparant

• človek, ktorý sa rád bozkáva

  - embrasseur

• človek, ktorý sa rád objíma

  - embrasseur

• človek, ktorý si rád požičiava

  - emprunteur

• človek, ktorý veľa hovorí

  - discoureur

• človek-postrach spoločnosti

  - Enfant Terrible

• človek/hodina

  - homme-heure

• človečina

  - odeur d'homme

• človiečik

  - marmouset

• človiečik

  - homme sans importance

• človiečik

  - petit bout d'homme

• človiečik

  - homuncule

• človiečikovia

  - quidams

• článkonožce

  - arthropodes

• článkonožce

  - articulées

• článkoval

  - articulait

• článkovanie

  - moulure

• článkovanie ramena

  - articulation des bras

• článkovaná tyč

  - biellette articulée

• článkovaný

  - articulé

• článkovať

  - articuler

• článkovito

  - en segments

• článkovité telo červov

  - corps segmentaire des vers

• článkovitý

  - segmentaire

• článková batéria

  - batterie de piles

• článková reťaz

  - chaîne à maillons

• článková výstuž

  - soutènement articulé

• článkové brány

  - 'herse articulée

• článkové brány

  - herse articulée

• článkový (kotol)

  - sectionnel

• článkový (vzťahujúci sa k článku prstu)

  - phlangien

• článkový anat.

  - phalangien, phalangienne

• článkový dopravník

  - convoyeur à écailles

• článkový dopravník

  - convoyeur à tablier métallique

• článkový dopravník

  - transporteur à éléments articulés

• článkový filter

  - filtre en échelle

• článkový kotol

  - chaudière à sections

• článkový kotol

  - chaudière sectionnelle

• článkový veniec

  - cadre articulé

• článkový vodič

  - système itératif

• články

  - Articles

• články

  - lectures

• články a novinky

  - articles et nouvelles

• články radené vedľa seba

  - pile en batterie

• články radené za sebou

  - pile en séries

• články zaoberajúce sa témou

  - articles portant sur le sujet

• články zákona

  - articles de la loi

• článok

  - article

• článok

  - élement

• článok

  - L'article

• článok

  - lecture

• článok

  - maillon

• článok

  - membre

• článok

  - papier

• článok

  - pile

• článok

  - segment

• článok

  - tronçon

• článok

  - nud

• článok (galvanický)

  - couple

• článok (v knihe)

  - morceau de lecture

• článok T

  - maille en T

• článok bloku chladiča

  - section de nid du radiateur

• článok filtra

  - cellule de filtre

• článok mikrofónu

  - pile microphonique

• článok na pokračovanie

  - article fleuve

• článok o Francúzsku

  - article sur la France

• článok o medzinárodných problémoch

  - un article sur les problèmes internationaux

• článok prsta

  - phalange

• článok pása

  - maillon de chenille

• článok pásu

  - patin de chenille

• článok päť zákona

  - article cinq de la loi

• článok reťazca

  - chaînon

• článok reťazca

  - élément de chaîne

• článok reťaze

  - chaînon

• článok reťaze

  - élément de la chaîne

• článok reťaze

  - maille

• článok reťaze

  - maillon de chaîne

• článok so stuženým elektrolytom

  - pile à liquide immobilisé

• článok viery

  - article de foi

• článok zmluvy

  - clause

• článok zákona

  - article de loi

• článoček

  - articulet

• čľapatý

  - aplatie

• čľapkajúci

  - clapotant

• čľapkajúci sa

  - barbotageant

• čľapkal

  - clapoté

• čľapkal by

  - aiguayerait

• čľapkal by

  - transvaserait

• čľapkal by sa

  - pataugerait

• čľapkal sa

  - a barboté

• čľapkal sa

  - patouillait

• čľapkal sa v blate

  - patouiller dans la boue

• čľapkali sa

  - ont barboté

• čľapkanie

  - barbotement

• čľapkanie

  - clapotage

• čľapkanie

  - clapotement